Специальные вопросы в английском языке

Array ( [ID] => 2126 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-11-16 13:35:37 [post_date_gmt] => 2022-11-16 10:35:37 [post_content] => Прежде, чем приступить к непосредственной тренировке любимого питомца, необходимо узнать, как по-английски собака будет реагировать на команды, а также быть готовым к регулярным и длительным занятиям, чтобы достигнуть желаемых результатов.

• Какие бывают породы собак
• Гончие собаки
• Охотничьи собаки
• Пастушьи собаки
• Терьеры
• Служебные собаки
• Дрессировка собак
• Аксессуары для дрессировки собак

Сегодня мы рассмотрим самые популярные породы собак .

Какие бывают породы собак

Желая сделать собственного питомца послушным необходимо знать породы собак, чем они отличаются, какой характер имеют и для каких целей используются. Нужно понимать, что для служебной собаки и компанейского питомца необходимо выбирать подходящие породы.

Гончие собаки

Если общаться с питомцами на иностранном языке, то собаки на английском легко воспринимают команды и быстро их выполняют. Именно гончие псы отличаются целеустремленностью, а также преданностью. Благодаря выносливости собаки загоняют зверя и помогают охотнику заполучить свой трофей. Данный подвид собак отличается длинными ушами, а также широкими ноздрями. К гончим собакам можно отнести:

• бигля - beagle;
• бассет-хаунда - basset hound;
• фоксхаунда - foxhound;
• эстонскую гончую - estonian Hounds;
• пуатвинскую гончую - puatween hound;
• русскую гончую - russian hound.

Стоит отметить, что английские породы собак, а также русские отлично выдерживают нагрузки и легко выгоняют зверя.

Охотничьи собаки

Охотничьи собаки становятся отличными помощниками во время охоты, а также отличаются своенравным характером, выносливостью. Многие английские породы собак являются превосходными охотниками, к ним можно отнести:

• лайку;
• гончую;
• борзую;
• спаниеля;
• ретривера;
• английского сеттера;
• бедлингтон-терьера;
• веймаранера.

Стоит отметить, что и такса относится к охотничьим псам, такса на английском будет dachshund.

Пастушьи собаки

Именно на протяжении множества лет пастушьи собаки помогают защищать стадо скота от опасных зверей. Чаще всего используются овчарки, немецкая овчарка на английском будет - German Shepherd Стоит отнести к пастушьим такие породы как:

• алабая - alabai;
• австралийскую овчарку - australian shepherd;
• южнорусскую овчарку - south russian shepherd;
• бельгийскую овчарку - Belgian Shepherd;
• бернского зенненхунда - bernese mountain ;
• боб-тейла - bobtail;
• комондора - komondora;
• маремма - maremma;
• колли - collie.

Также к пастушьим относится вельш-корги, корги на английском будет corgi.

Терьеры

Данный подвид насчитывает более 30 видов собак, которые созданы для норной охоты и имеют небольшой или средний размер. Также данные псы могут использоваться как декоративные благодаря небольшим параметрам. Например, йоркширский терьер на английском будет Yorkshire Terrier. Он становится отличным компаньоном. К терьерам также стоит отнести такие виды:

• австралийского - australian terrier;
• американского - american terrier;
• бедлингтонского - bedlington terrier;
• бордера - border terrier;
• бостонского - boston terrier;
• вельша - welsh terrier;
• глен-оф-имаала - glen of imaala terrier;
• денди-динмонта - dandie dinmont terrier
• керри –блю - kerry blue terrier;
• ягдтерьера- yagdterrier.

Также относится джек рассел на английском он звучит - jack russell.

Служебные собаки

Данный вид собак может стать настоящим другом и напарником для человека, но достижения желаемых результатов необходимо его правильно воспитывать и постоянно дрессировать. Данные собаки отличаются силой, выносливостью интуицией и уравновешенностью. К ним можно отнести:

• немецких и бельгийских овчарок - german and belgian shepherds;
• ризеншнауцеров - giant schnauzers;
• русских терьеров - russian terriers;
• ротвейлеров - rottweilers;
• доберманов - dobermans;
• аляского малламута - alaska mallamute;
• английского мастифа - english mastiff;
• боксера - boxer;
• бульмастифа - bullmastiff.

Например, доберман на английском будет - doberman, он отлично справляется со служебными задачами.

Дрессировка собак

Чтобы питомец был не только красивым, но и послушным необходимо правильно и ответственно подойти к его дрессировке. Стоит отметить, что названия команды на английском необходимо использовать с 2-3 месячного возраста питомца. Тренировки стоит проводить на открытых участках, улицах или полянах, где животное сможет сфокусировать свое внимание на хозяине и его командах. С малышами нужно заниматься каждый день не менее 20 минут, с полугодовалого возраста необходимо увеличивать занятия до 1 часа. Нужно использовать команды для собак на английском такие как:

• Стоять - Stand;
• Сидеть - Sit;
• Лежать -Lie;
• Ко мне - To me;
• Фу -Ugh;
• Фас -face;
• Дай лапу - give paw;
• Умри - Die;
• Голос - Voice;
• Ждать -Wait;
• Апорт - Aport;
• К ноге - To the leg;
• Молодец - Well done.

Аксессуары для дрессировки собак

Неважно, как породы собак на английском звучат, подготовка аксессуаров для них проходит одинаково. Для тренировок понадобится подготовить:

• вкусняшки в виде сухого корма;
• сумку, где будут храниться вкусняшки;
• ошейник;
• поводки разной длины, один – 1,5- 2 метра, второй 10-12 метров;
• намордник;
• бутылку для воды;
• игрушки.

Следует помнить, что американские породы собак так же, как и другие требуют к себе внимания и заботы, а также регулярных тренировок. Только при правильных и постоянных занятиях домашний питомец будет соответствовать всем ожиданиям и пожеланиям, а его хозяин легко общаться с ним даже на иностранном языке. [post_title] => Породы собак и команды на английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => porody-sobak-i-komandy-na-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:50:40 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:50:40 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2126 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 249 [post_author] => 2 [post_date] => 2016-10-17 16:02:32 [post_date_gmt] => 2016-10-17 13:02:32 [post_content] => International Language Testing System или просто IELTS – это специальный тест, разработанный для оценки уровня знания английского людей, для которых этот язык не является родным. Сдача экзамена необходима тем, кто намерен обучаться или работать за границей, подавать документы на иммиграцию. Если Вы собираетесь обучаться, работать или переехать на ПМЖ в Канаду, Новую Зеландию, Австралию, Ирландию или Великобританию, то Вам нужно пройти экзамен IELTS. Как сдать тест, если Вы не являетесь носителем языка? Какова сложность и шансы на успешную сдачу?

Уверенность в своих силах — залог успешной сдачи любого экзамена!

Как сдать IELTS? Что нужно для успешного прохождения теста? Многие считают, что это очень сложный экзамен и пройти его невозможно. Чтобы не потерпеть неудачу еще до начала, Вам необходимо избавиться от личных страхов, которые мешают не только в обучении, но и в жизни. Для поступления в большинство британских университетов необходимо сдать экзамен на отметку выше 5.5 баллов. Как сдать IELTS на 7 — оптимальный балл для работы и обучения в той же Канаде, Австралии, Великобритании или Новой Зеландии? Довольно эффективно заниматься не самостоятельно, а на курсах или с репетитором. Однако многие частные преподаватели заинтересованы только в почасовой оплате. Поэтому и пользы будет мало, и денег потрачено много,и все зря.

Способы подготовки к сдаче теста

Как сдать Иелтс и достичь желаемого результата? Самое главное — подготовка. Существует несколько способов подготовиться к тесту:

• Самообучение. Если Вы хорошо разбираетесь в грамматике, то стоит подтянуть свои знания, почитать литературу, поработать над произношением. Но этот способ подходит в основном упорным людям, у которых уже был опыт проживания за границей.
• Курсы — это наиболее эффективный вариант, так как программа пишется профессионалами. В школе Lingvomania Вы сможете полностью подготовиться к экзамену. Специалисты разрабатывают курс, позволяющий охватить все возможные вопросы.
• Частный репетитор. Если Вам повезло и Вы нашли хорошего учителя, который разбирается в вопросе, то и без вопросов разберетесь, как сдать IELTS на 7 баллов и даже выше.

Как сдавать IELTS?

От результатов IELTS, прямо говоря, зависит жизнь. Сможете ли Вы поступить в университет за границей, устроиться на работу, выехать на ПМЖ. Поэтому вполне естественно, что каждого интересует, как сдать экзамен IELTS. Несколько практических советов людей, которые уже прошли тестирование:

• Используйте механический карандаш. Почему это так важно? Вы обязательно найдете ошибки, а стирать написанное ручкой будет неудобно. Тест довольно большой, поэтому карандаши деревянные, как показывает практика, быстро заканчиваются. И чтобы не возникало казусов, и, как следствие, стресса, просто возьмите свой карандаш (это разрешено).
• Внимательно читайте и перечитывайте задания в разделах reading, listening. Например, если необходимо написать одно слово в ответе, а Вы напишете пару, то ответ не будет засчитан.
• На reading дается один час. Этого времени достаточно, чтобы спокойно все прочитать и ответить на вопросы, поэтому не стоит спешить и нервничать.
• Не стоит все писать на черновике в секции writing – Вы рискуете просто не успеть переписать в чистовик.
• Speaking вызывает у многих страх. У экзаменаторов есть список вопросов, и может случиться так, что Вы просто не поймете его. Поэтому старайтесь отвечать на каждый вопрос как можно дольше, пока Вас не остановят.
• Как только Вы выходите с теста, тут же выставляется оценка. Как сдать IELTS на 9 speaking? Постарайтесь оставить о себе хорошее впечатление, и, возможно, Вы получите на 1 балл выше!

[post_title] => Как сдать IELTS для учебы, работы или эмиграции? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-sdat-ielts-dlya-ucheby-raboty-ili-emigratsii [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:58 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:58 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=249 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1256 [post_author] => 2 [post_date] => 2019-07-02 11:58:47 [post_date_gmt] => 2019-07-02 08:58:47 [post_content] => Каждый бизнесмен стремится вывести свое дело на международный уровень, для этого необходимо, чтобы сотрудники компании знали английский.

• Зачем нужен корпоративный английский
• Организация обучения английского языка для сотрудников
• Распространенные ошибки при обучении

Именно он считается международным языком. Корпоративный деловой английский – один из самых популярных и эффективных способов обучения подчиненных. Организовать английский для бизнеса лучше с помощью привлечения специалистов.

Зачем нужен корпоративный английский

Сейчас многие современные компании обучают своих сотрудников английскому, это своего рода тренд. Во-первых этот тренд используется в качестве поощрения подчиненных. Даже если английский не является обязательным для работы, продуктивные сотрудники в виде бонуса могут получить бесплатное обучение языку. Во-вторых обучение подчиненных может быть частью рабочего процесса. Существует сферы, где знание языка необходимо для работы с клиентами, партнерами. В этом случае корпоративный деловой английский будет способствовать карьере и повышению уровня языка. Статистические данные показывают, что уже через полгода обучения прибыль фирмы увеличивается в среднем на 25%. Такой показатель достигается благодаря тому, что сотрудники увереннее чувствуют себя в разговоре с англоязычными партнерами.

Организация обучения английского языка для сотрудников

Качество обучения сотрудников английскому зависит непосредственно от желания подчиненных и от организации уроков. Важно учитывать специфику, сферы деятельности конкретной компании и цели, который ставит руководитель. Ключевым моментом организации любого обучения является программа. Важно отметить, что универсальных программ нет, это можно обосновать следующими пунктами:

• Стиль общения, лексика в разных компаниях отличается. Например, специалистам в области IT необходимо овладеть навыками неформального общения, наработать навык без труда объяснять на английском языке различные IT-процессы. Юристам, наоборот, нужны однозначные формулировки, сложные конструкции.
• При составлении программы нужно учитывать общий уровень знаний английского сотрудниками. Часто перед началом обучения подчиненные проходят тесты. Только после обработки результатов можно составить правильную программу обучения.

Корпоративный деловой английский – это практически ювелирная работа. Методика обучения зависит от поставленных целей. Например, если подчиненные ориентированы на общение с иностранными партнерами и им нужно подтянуть разговорный английский, то преподаватель обязан сделать на этом упор. Если специалисты компании больше работают с документацией, то им необходимо улучшить грамматику и чтение.

Распространенные ошибки при обучении

Нередко при обучении можно столкнутся с трудностями. Они вызваны ошибками, которые условно можно разделить на три основные группы: Ошибки организации учебного процесса:

• Желание достичь результатов за короткий промежуток времени. Невозможно досконально выучить английский за 2 месяца, следует запастись терпением.
• Нерегулярные занятия. За год регулярных занятий (полчаса через день, два часа раз в неделю) вы заметите ощутимый результат.
• Уверенность, что английский можно выучить самостоятельно. Чтобы начать заниматься самостоятельно, нужно иметь базовые знание, которые может дать только преподаватель/носитель языка.

Ошибки методологии:

• Односторонний подход. Многие изучают либо грамматику, либо лексику, но это неверный подход, нужно гармонично развивать два этих направления.
• Отсутствие разговорной практики. Знания необходимо применять на практике, говорить на английском можно в коллективе либо в разговорных клубах.
• Непосильные задачи. Нужно двигаться от простого к сложному, не стоит пытаться сразу смотреть фильм в оригинале, начните просмотр с субтитрами, после от них можно отказаться.

Ошибки мотивации:

• Отсутствие четкой цели. Определитесь, что вам даст английский: новые возможности, уверенность в себе и идите к поставленной цели.
• Отношение к ошибкам, как к неудачам. Все ошибаются, это нужно воспринимать как опыт и двигаться дальше.
• Нет морального настроя. Не относитесь к корпоративным урокам, как к обязанности, вам дан шанс развиваться и дальше идти по карьерной лестнице.

[post_title] => Как организовать обучение сотрудников английскому [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-organizovat-obuchenie-sotrudnikov-anglijskomu [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-02-14 22:53:08 [post_modified_gmt] => 2021-02-14 19:53:08 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1256 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 997 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-07-18 16:06:08 [post_date_gmt] => 2018-07-18 13:06:08 [post_content] =>      Сегодня многие студенты подают заявки на обучение или прохождение практики за границей при первой же удобной возможности. В таких случаях им нужны специальные документы, чтобы подтвердить наличие достаточного количества знаний в этом направлении. Наличие подобного сертификата также гарантирует, что студент может принимать участие в занятиях и правильно воспринимать материалы.      На сегодняшний день практически все страны мира предлагают курсы, преподаваемые исключительно на английском языке, что значительно облегчает для иностранных студентов возможность поступать на обучение за рубежом. И, если вы в числе желающих попасть на подобный вариант образования, стоит серьезно задуматься над сдачей международного экзамена.

Уровни языков

     Общие европейские стандарты (CEFR) делят студентов, изучающих английский язык, на шесть разных уровней:

• А - базовый уровень
  • A1 Начинающий или новичок
  • A2 Элементарный уровень
• B - независимый уровень
  • B1 Порог или промежуточный
  • B2 Vantage или верхний промежуточный
• C - профессиональный уровень
  • C1 Эффективный эксплуатационный уровень или продвинутый
  • C2 Мастерство

     Все уровни знаний английского языка подразумевают наличие условий, в соответствии с которыми можно определить,  насколько ученик должен владеть письменными и вербальными навыками в английском языке. Эти описания и характеристики можно найти в любой языковой квалификации. Средний уровень или, как его называют, Независимый, чаще всего является требуемым для поступления на обучение в других странах. Но довольно часто можно встретить исключение и списке необходимых документов найти требование на сертификат более высокого уровня.

Варианты сертификации языковых знаний

     Английский язык, разумеется, считается наиболее распространенным языком в системе образования за границей. Более того, в межнациональных ориентированных проектах, возможно, понадобится свидетельство, подтверждающее достаточные знания английского языка. Принято считать нижеприведенные сертификаты самыми востребованными в академической области.

1. Тестирование английского языка как иностранного (TOEFL)

     TOEFL - тест на получение сертификата, который пригоден для академического применения в большом количестве стран мира. Тестовая форма, предлагаемая в настоящее время, - это интернет-тест (iBT), который можно сдать во многих экзаменационных центрах по всему миру, он занимает примерно четыре часа. Каждая часть теста оценивается в 30 очков, что в сумме составляет максимум 120 баллов.      Наиболее распространенный показатель, требуемый университетами, - 79-90 баллов (B1 / B2). По стоимости TOEFL не уступает другим сертификатам по английскому языку. Свидетельство действует в течение двух лет.

2. Международная система тестирования английского языка (IELTS)

     IELTS предподлагает академическую версию теста, подходящую для многих групп пользователей. Как и TOEFL, IELTS-сертификация широко признана во всех англоязычных странах, а также во многих программах, которые преподаются на английском языке во всем мире. Кроме того, IELTS также считается языковым доказательством для некоторых разрешений на работу и для иммиграции.

3. Кембриджский экзамен по английскому языку (CAE)

     Кембриджский экзамен по английскому языку (ранее экзамен в Университете Кембриджа ESOL) является вариантом от неторговой организации, который предлагает сертификацию знаний английского языка для разных языковых уровней. Первый сертификат на английском языке (FCE) примерно такой же, как и для теста TOEFL (B1-B2), и, если он принят, оценивается по A-C. Это сопоставимо также с IELTS 5.5-6.5. Сертификат на продвинутом английском языке (CAE) направлен на довольно высокие уровни C1-C2 (IELTS 6.5-8.0) и требуется во многих британских университетах. Сертификат о профессиональном английском языке (CPE) представляет собой сдачу наиболее продвинутого экзамена, оценивается на уровне C2.

4. Другие сертификаты

     Помимо вышеупомянутых сертификатов, также популярны следующие сертификаты:

• Тестирование английского языка для международной коммуникации (TOEIC)
• Сертификат делового английского (BEC)

     Они не предназначены для академического использования, но могут быть приняты в некоторых университетах. Для некоторых программ MBA могут также потребоваться сертификаты, связанные с бизнесом, такие как BEC.      Сдать экзамены на вышеприведенные сертификаты можно во многих центрах знаний. Одним из таких является центр обучения английскому языку Lingvomania.kz, где студенты могут не только пройти обучение, но и получить качественные консультации по поводу всех интересующих вопросов сертификации. [post_title] => Разновидности экзаменов для разных уровней английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => raznovidnosti-ekzamenov-dlya-raznyh-urovnej-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-18 16:06:08 [post_modified_gmt] => 2018-07-18 13:06:08 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=997 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1476 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-03-30 18:44:24 [post_date_gmt] => 2020-03-30 15:44:24 [post_content] =>

Владение иностранным языком – одно из основных условий стабильного развития бизнеса в современных условиях интернационализации. Английский язык для бизнеса давно стал обязательным фактором роста и конкурентным преимуществом. Владение иностранной речью требуется во всех сферах: производственной, торговой, информационной. Актуален также английский язык для гостиничного бизнеса и сферы услуг в целом.

Так как ключевая цель делового общения – это достижение соглашений и договоренностей, английский язык для бизнеса имеет ряд важных отличий:

• отсутствие сокращений, свойственных разговорному языку;
• использование сложной грамматики, наличие сложноподчиненных и безличных предложений, пассивных конструкций;
• правильный порядок слов в предложениях;
• однозначность слов, точность выражений (без метафор, гипербол, переносного смысла и проч.);
• использование аббревиатур и терминологии, характерных для конкретной сферы;
• употребление академической лексики.

Главные отличия английского для бизнеса

Рассмотрим на примерах, как отличаются разговорный стиль общения и английский для бизнеса.

Разговорный стиль	Английский для бизнеса	Перевод
I got an e-mail	I received an e-mail	Я получил e-mail
I need some help	I require some assistance	Мне нужна помощь
Give me your travel plans	Provide me with your itinerary	Предоставьте мне свой маршрут
Let’s talk about it	Let’s discuss it	Давайте это обсудим
Tell me why	Explain	Объясните
Let me know	Inform me	Дайте мне знать
to get in touch with him	to contact him	связаться с ним
to talk more	to elaborate	сказать больше (о чем-либо)
to make sure	to ensure	убедиться
to fix the problem	to solve the problem	решить проблему

В таблице наглядно показано, насколько сильно отличается английский язык для бизнеса от повседневного. И это лишь незначительная часть примеров. Академическая лексика должна стать четким правилом в деловом общении, если вы хотите производить впечатление грамотного, надежного и образованного партнера.

Важно учитывать, что в каждой сфере бизнеса есть свои нюансы и особенности языка. Например, английский язык для гостиничного бизнеса требует изучения одной лексики, а активная речь владельца IT компании – совершенно другого словарного запаса.

Хотите знать больше с помощью интенсивных курсов английского языка?

Изучайте полезную информацию в блоге школы иностранных языков Lingvomania, расширяйте словарный запас и улучшайте знания грамматики. В открытом доступе находится свыше 70 полезных статей, в том числе, и по английскому для бизнеса.

Для более быстрого и эффективного изучения обучения проходите интенсивные курсы английского языка Алматы в школе Lingvomania. Всего через 1,5 месяца вы заговорите на английском, даже если начнете обучение с нуля. Наши преподаватели снимут языковой барьер и помогут эффективнее применять знания на практике.

Наша школа английского языка предлагает разные программы курсов для студентов с различным уровнем знаний – от Beginner (A1) до Proficiency (C2). С нами вы сможете на английском языке:

• свободно говорить с партнерами, клиентами, в командировках и на встречах;
• выступать с презентациями;
• вести деловую документацию.

Наш курс максимально содержателен и эффективен для деловых людей, будь то английский для гостиничного бизнеса, юристов, экономистов или программистов. Занятия проходят в удобном для вас формате: в школе, в вашем офисе или по скайпу.Выбирайте интенсивные курсы языка Алматы и выводите бизнес на качественно новый уровень.

[post_title] => Английский язык для бизнеса [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => anglijskij-yazyk-dlya-biznesa [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-03-30 21:10:10 [post_modified_gmt] => 2020-03-30 18:10:10 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1476 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 245 [post_author] => 2 [post_date] => 2016-10-17 15:51:29 [post_date_gmt] => 2016-10-17 12:51:29 [post_content] => В современном мире знание иностранных языков обязательно. Живое общение, переписки, составление документов и, конечно же, перевод. Студенты и менеджеры, бухгалтеры, а не только переводчики часто сталкиваются с необходимостью перевода. Можно обращаться в специальные бюро перевода, но на это уйдет много времени, в том числе и для поиска подходящей конторы. Если Вы хотите сэкономить и самостоятельно справляться с задачами, то стоит знать, как правильно переводить с английского на русский и наоборот. Это довольно-таки полезное умение, так как с потребностью переводить с первоисточников сталкиваются люди различных профессий.

Как научиться переводить с русского на английский дома

Самое главное в переводе — это уровень владения языком. Поэтому если Ваш английский недостаточно хорош, нужно углубить свои знания. Сделать это можно повторяя базовые грамматические конструкции и формы: построение предложение в соответствующем времени, неправильные формы глаголов, базовые правила спряжения. На специальных курсах, Вас научат, как правильно переводить тексты с английского на русский. В школе Lingvomania Вы можете заниматься индивидуально или в группах, составлять подходящий график уроков. А если у Вас нет времени или средств на посещение подобных курсов, то можно начать заниматься самостоятельно. Тренируйтесь дома — переводите сперва небольшие, легкие тексты на конкретную тематику, а затем беритесь за более сложные. Специально для обучения основ перевода существует много литературы. Учебники по теории и практике перевода можно купить в книжном магазине или взять в библиотеке. Чтобы знать, как правильно переводить с русского на английский, важно определиться с тем, над какими текстами Вы будете работать. Без учебников в этом деле никак, и если Вам нужно переводить простые тексты, например, на общую тематику (журнальные или интернет статьи), то достаточно будет книги по практическому переводу. А для перевода сложных текстов (инструкций, методичек и др.) нужно углубляться в теоретическую часть.

Каким должен быть правильный перевод?

Перевод — это важный аспект в работе любой организации. Письменный или устный, он помогает понимать людям из различных уголков планеты. Главное при преобразование текста с одного языка на другой — это сохранение смысла. Основные критерии для идеального перевода:

• идеальный перевод — это тот, который делает носить целевого (того, на который делается перевод) языка;
• переводчик должен хорошо понимать малейшие нюансы текста, например, юридическую или медицинскую терминологию;
• также при переводе важно следовать правилам грамматики, пунктуации, орфографии.

[post_title] => Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-nauchitsya-perevodit-teksty-s-anglijskogo-na-russkij-i-s-russkogo-na-anglijskij [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:59:11 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:59:11 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=245 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 376 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-01-04 18:04:36 [post_date_gmt] => 2017-01-04 15:04:36 [post_content] => Современные дети имеют огромное преимущество перед их родителями. Они уже с раннего возраста могут изучать иностранные языки на специальных курсах и получать информацию из множества источников. Но, к сожалению, для успешного изучения этого мало. Кроме посещения курсов, с ребенком также необходимо заниматься обучение дома. Но как научить ребенка английскому языку, чтобы это проходило легко и непринужденно? Самым эффективным методом обучения является создание «иностранной» атмосферы. Для этого надо, чтобы кто-то из родителей, родственников или даже няня знали английский. Процесс коммуникации значительно упрощает и облегчает освоение иностранного языка. Соответственно, заставлять малыша заучивать иностранные слова не придется. Используя язык, как инструмент общения он без усилий научиться выражать мысли на обоих языках, говоря как на родном языке, так и на английском, в частности. Причем, ребенок будет легко переходить с одного языка на другой, как того будет требовать конкретная ситуация. Врачи утверждают, что фонематический слух у детей формируется до трехлетнего возраста. Поэтому, все те звуки, который малыш слышит в раннем детстве, он легко воспроизводит спустя много лет. Но это лишь в том случае, если звуки сочетаются с воспроизводимой речью, а не звучат, как фон. Так, педагоги на курсах английского языка в Алмате и Астане, которые знают, как обучить ребенка английскому языку, обеспечивают правильное звучание английской речи для обучаемых, создают различные ситуации для общения и коммуникации между учениками. Так задействуются все механизмы, усиливающие понятие и развитие иностранной речи, благодаря чему происходит достижение самых лучших результатов. Но это возможно лишь при содействии родителей, которые дома по такому же принципу занимаются с малышом, следуя указаниям и рекомендациям педагогов. Немаловажным фактором является и возраст ребенка. Лучше всего, если родители отведут сына или дочь на курсы до того, как ребенку исполнится 6 лет. В таком случае маленькому ученику не придется прикладывать особых усилий, обучение будет происходить непринужденно и просто.

Принципы обучения

Педагоги, которые преподают английский для детей-дошкольников в Казахстане, знают, как выучить английский ребенку с наименьшими усилиями. Для этого они используют основной и самый эффективный принцип обучения – опору на физическую активность. Работает он очень просто. Чтобы это понять, достаточно вспомнить, как общаются взрослые со своими детьми, пока те еще не умеют разговаривать. После многократного повторения определенной фразы кроха начинает реагировать на нее. Это выражается в движении, улыбке, жесте, взгляде – в различных физических действиях. Причем, подобное общение длится несколько месяцев, пока малыш сам не начнет потихоньку говорить. Специалисты курсов при обучении детей, используют жесты и мимику, чтобы помочь детям лучше понять смысл английских слов. Этот же способ необходимо внедрить и дома. При этом, обучаться подобному методу нигде не нужно: маме или отцу достаточно побывать на занятиях их ребенка и дома уже просто повторять то, что использует на уроках преподаватель. Чтобы иностранный язык стал неотъемлемой частью в жизни малыша, он должен использоваться на основных режимных действиях – прогулке, переодевании, зарядке, завтраке и т.д. Для закрепления новой лексики можно использовать и занятия по моторике: рисование, лепка и другие. В процессе этого, будут включаться различные виды памяти, улучшая запоминание полученной информации. Те родители, которые хотят знать, как выучить английский язык ребенку с наименьшими усилиями, обязательно должны использовать игровую форму обучения. Ведь игра – основной вид деятельности малышей, поэтому занятия, построенные в игровой форме, являются идеальным вариантов, поскольку ребенок даже не будет догадываться о том, что он занимается изучением иностранного языка, а будет получать удовольствие, запоминая ключевые фразы. [post_title] => Как научить английскому языку ребенка и какие способы помогут в этом? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-nauchit-anglijskomu-yazyku-rebenka-i-kakie-sposoby-pomogut-v-etom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:23 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:23 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=376 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 2176 [post_author] => 2 [post_date] => 2023-01-28 13:49:20 [post_date_gmt] => 2023-01-28 10:49:20 [post_content] => Чтобы на английском языке сказать «говорить» можно использовать несколько форм данного глагола, поэтому необходимо знать, когда употреблять say, tell, speak, talk и в каких случаях нужно использовать конкретную форму. Разберем аспекты употребления и построения предложений с глаголами:

• Глагол to say
• Глагол tell
• Глагол to speak
• Глагол to talk

Очень важно понять в каких случаях и какой глагол нужно правильно применять, давайте разберем все подробнее.

Глагол to say

Стоит отметить, что английский язык многогранен, например глагол to say переводится дословно как «говорить» или «произносить». При употреблении данного глагола не указывается объект, о котором ведется беседа, а также в неформальной беседе он может использоваться для того, чтобы указать на что-то, что нужно сделать. Также словосочетание может использоваться для того, чтобы отдать приказ.

Она сказала, что твой друг самый идеальный вариант для партнера	She said your friend is the perfect partner
Мы собираемся сказать знакомым, что они приглашены на красивое мероприятие	We are going to say our friends that they are invited to a beautiful event
Друг сказал, что нужно пойти прогуляться в парк	A friends said that should go for a walk in the park
Устав говорит, что после уроков должен быть убран класс	The charter says that after the lessons the class shoue removed

Нужно понимать, что say and tell похожие слова по значению, но употребляют в различных ситуациях.

Глагол tell

Использовать say or tell, например, можно во втором случае, при конкретных ситуациях. Глагол переводится как:

• • • сообщать;
    • информировать;
    • рассказывать.

В предложении с tell после его употребления не используется частичка to. Запомните между глаголами tell say разница очень большая, например, tell нельзя употреблять с рядом слов, таких как слово, предложение или фраза. Tell чаще всего используется в том случае, когда необходимо обратиться в приказной форме. Также используется, когда необходимо высказать свое мнение, основанное на конкретных знаниях или опыте. Также глагол может переводиться как различать, в такой вариации он очень редко используется.

Расскажи мне, о чем ты печалишься	Tell me what are you sad about
Не стоит верить чужим, они могут говорить неправду	Do not trust strangers they may not tell the truth
Я велела своим подопечным сделать работу в срок, так как всегда опаздывают	I told my students to do their work on time as they are always late
В разговоре по телефону я не могу отличить маму от дочери	On the pone I can’t tell mother from daughter

Между глаголами say и tell разница огромная, поэтому необходимо понимать, в каких ситуациях необходимо употреблять то или иное словосочетание.

Глагол to speak

Также имеет отличия глагол speak, он переводиться, как:

• разговаривать;
• говорить.

В словах speak talk разница очень большая. В первом случае словосочетание используется только в неформальной обстановке, а во втором в любой. К примеру, если обращаться к человеку, необходимо после глагола использовать частичку to. Если в предложении говорится о чем -то другом, тогда используется предлог about или же of. Также на английском speak может переводиться, как издавать звук. Если же speak употребляется в предложении, чтобы высказаться за или против чего-либо, то после глагола должны использоваться такие слова как in favor of или against. Например, во время разговора по телефону speak должно использоваться только в Present Continuous.

Я желаю поговорить с директором компании	I wish to speak with the director of the company
Светлана говорила очень громко, что у меня разболелась голова	Svetlana spoke very loudly that I had a headacht
Мой друг Майкл отлично говорит по-итальянски	My friends Mike speaks perfect italian
Талантливые работники компании высказались за поездку в другую страну	Talented employees of the company spoke in favor of a trip to another country
Говорит Алевтина Ивановна	Speak Aevtina Ivanovna

Следует знать, что разница между say и tell очень значительная и нельзя употреблять данные слова во всех случаях, а необходимо знать, когда и при каких ситуациях.

Глагол to talk

Talk это глагол, который переводится с английского языка как:

• говорить;
• вести диалог;
• беседовать.

Употребляется по-английски talk чаще всего в неформальной обстановке. Также использовать данное слово можно, когда необходимо обсудить конкретного человека или предмет. Также может использоваться, когда требуется что-то предать огласке или же раскрыть важную информацию. Можно применять глагол, когда нужно сказать, что человек убеждал или имел влияние на кого-то или что-то.

Мой друг очень много молчит	My friend talks a lot
Мама моей подруги постоянно говорит о цветах	My friends mom talk about flowers all the time
Она болтает о важной и секретной информации	She chats about important and secret information

Чтобы понять разницу между глаголом и разобраться с правилами их употребления, приведены для удобства таблицы, где можно увидеть разницу и понять, как строить предложения. [post_title] => Разница между say, tell, talk и speak [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => raznitsa-mezhdu-say-tell-talk-i-speak [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:49:46 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:49:46 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2176 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1757 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-03-29 12:37:25 [post_date_gmt] => 2021-03-29 09:37:25 [post_content] =>

Для того чтобы знать иностранный язык необходимо развивать не только устную речь, но и читать на английском языке рассказы и повести и другие виды литературы.

• Книги на английском для начинающих
• Книги на английском для среднего уровня
• Книги на английском для высокого уровня

Стоит отметить, что читать книги в оригинале намного интереснее, особенно художественную литературу, так как даже талантливый переводчик не может перенести грамотно гамму чувств или ситуацию, поэтому часто можно встретить несоответствие со смыслом текста. Можно начать читать адаптированные книги на английском, которые помогут получить необходимую информацию и знания, а также улучшат грамматику. 

Важно знать, что разделены книги на английском по уровням, поэтому их может читать как новичок, так и профессионал.

Книги на английском для начинающих

Чтобы улучшить собственные знания, необходимо поставить цели и начать читать книги на английском для начинающих, которые даже новичку будет под силу понять и прочитать без затруднений.

Самые легкие книги на английском - это учебники, содержащие сокращенные и понятные тексты для восприятия, так как в них есть транскрипция. Когда прочтение будет казаться легким можно переходить к изучению материала, где представлены адаптированные книги на английском по уровням, в которых все сложные слова изменены на более употребляемые и простые.

Можно читать книги на английском, интересные для восприятия и легкие в прочтении:

1. Рыбак и его душа, автор данной романтической истории Оскар Уальд, он дает возможность окунуться в лавину чувств и незабываемых эмоций. Если не знаете какую книгу почитать на английском, тогда начните чтение с данной романтической истории.
2. Dracula фантастическая история написанная Брэмом Стокером будет интересна для всех кто любит оборотней, вампиров и других существ. История про вечную любовь, боль и страдания.
3. Банкнота в миллион фунтов стерлингов - данный приключенческий рассказ написал Марк Твен, читай на английском о том как бедняк имея банкноту в тысячу фунтов в кармане путешествовал по миру.

Эти простые книги на английском помогут насладиться сюжетом и дадут возможность читать интересные рассказы и повести на иностранном языке. Если уровень знаний не высокий, то можно выбирать детские книги для чтения на английском.

Книги на английском для среднего уровня

Книги данного уровня, предназначены для тех кто может читать и воспринимать небольшие рассказы. Тогда можно переходить на книги на английском для среднего уровня, чтобы поднимать собственный уровень знаний.

Для данного уровня также предусмотрена адаптированная литература на английском, чтобы читатель мог наслаждаться чтением и сюжетом.

Наши учителя предлагают разделить английские книги по уровням, тогда воспринимать информацию будет проще.

Например, на уровне Pre-Intermediate следует читать детские рассказы со смыслом и сложными словосочетания, для чтения отличным решением станет автор Роальд Даль, пишущий юмористические детские английские книги, они интересны сюжетной линией даже взрослым. Во время прочтения на странице должно быть около 10 непонятных слов, чтобы смысл был понятен.

Предлагаем топ книг на английском, читающиеся на одном дыхании.

1. The Picture of Dorian Gray - автор Оскар Уайльд, уникальная история про низкую человеческую сущность, живущая в теле прекрасного мужчины. Не знаете что почитать на английском языке? Тогда эта книга станет интересным открытием.
2. Appointment With Death - автор детектива - Агата Кристи, пишущая увлекательные и невероятные книги, захватывающие сюжетами и интересными поворотами судьбы. 
3. Forrest Gump произведение на английском языке, оно может стать мотиватором, потому что на глазах простой человек достигает собственных целей, благодаря упорству и желанию.

 Intermediate на данном уровне читаем книги на английском без адаптации, стоит отметить что первый рассказ будет даваться сложно. Но не стоит постоянно подглядывать за  переводом каждого слова, необходимо переводить слова без которых  невозможно непонятен смысл. Именно написанная литература на английском позволяет понять язык, фразеологизмы и менталитет людей чужой страны.

Мы предлагаем лучшие рассказы, позволяющие узнавать новые слова и повышать словарный запас, книги для чтения на английском занявшие топ 3.

1. The Curious Case of Benjamin Button автором драмы Фрэнсис Скотт Фитцджеральд. Главный герой живет наоборот, важно прочитать книгу.а не посмотреть переделанную историю в фильме.
2. 1984 - проза Джорджа Оруэла. Рассказ про человека, противящегося системе и пытающегося изменить мир и вывести злодеев на чистую воду.
3.  Four Weddings and a Funeral написал романтически-юмористическую историю Ричард Кертис, который раскрывает традиции народа и привычки, переносит в счастливые и печальные моменты жизни.

Если у вас уровень Upper-Intermediate, то стоит рассказы на английском читать в оригинале без адаптаций.

Мы выбрали для тех, кто может читать почти свободно и без словаря лучшие книги на английском интересные и увлекательные.

1. Airport Артур Хейли, триллер, основанный на событиях, который был создан на реальных событиях.
2. The Talented Mr. Ripley - детектив написанный Патрицией Хайсмит.

Книги на английском для высокого уровня

Для данного уровня подойдут любые художественные книги для изучения английского, исключением могут быть книги с углубленным уклоном в конкретной профессиональной тематикой.

Топ книг для высокого уровня.

1. Jane Eyre - романтическая проза Шарлотты Бронте.
2. Pride and Prejudice - романтическая проза Джейн Остин.
3. Brave New World антиутопический роман Олдоса Хаксли.

Если вы новичок и не знаете что читать на английском, тогда воспользуйтесь нашим рейтингом и выберете книгу, подходящую по уровню знаний. Сегодня предлагается большой выбор книг, разделенных по уровням и они доступны к прочтению на любом носителе, выбор стоит только за читателем.

Хотим вам дать несколько рекомендаций, как читать книги на английском правильно:

• незнакомые слова записывайте в тетради;
• читая обращайте внимание на как правильно писать слова ;
• читайте книги вслух, чтобы улучшать разговорную речь;
• неизвестные слова переводите в словаре;
• не прибегайте к помощи онлайн-переводчиков;
• читайте понемногу и не опускайте руки из-за неудач;
• читайте рассказы и книги - регулярно.

Готовы изучать иностранный язык? Тогда книги для чтения на английском по уровням станут вашими верными помощниками.

[post_title] => Топ книг для чтения на английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => top-knig-dlya-chteniya-na-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-03-29 12:37:27 [post_modified_gmt] => 2021-03-29 09:37:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1757 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )