В западных странах small talk — важная составляющая общения как в повседневных ситуациях, так и в бизнесе. Разговоры вроде «ни о чем» в деловой коммуникации — это эффективный инструмент. Они помогают установить контакт, произвести нужное первое впечатление, понять истинные намерения собеседника и выбрать правильную тактику поведения в переговорах. У нас культура «маленькой беседы» развита меньше — обсуждение погоды или выходных часто считают пустой тратой времени. И зря.
Давайте выясним, почему стоит уделять внимание ненавязчивой беседе, которая ни к чему не обязывает, но играет важную роль, особенно в рабочей коммуникации.
Почему small talk важный
Согласно данным цифровой платформы онлайн-школы lingvomania, 37% наших студентов изучают английский ради работы и карьерного роста. Это говорит о том, что владение бизнес-английским для профессионального развития является необходимостью.
Исследование американской компании по разработке программного обеспечения показало, что в среднем сотрудник проводит до 62 деловых встреч в месяц с клиентами, коллегами, деловыми партнерами и тому подобное. С каждым необходимо что-то обсудить, согласовать. Только представьте, сколько это часов изнурительных разговоров. Поэтому так полезно настроить себя и собеседника к серьезным переговоров — начать с непринужденного разговора.
Small talk — это фундамент будущего общения: если строить диалог без него, вся коммуникация может распасться. Этот короткий словесный пинг-понг уже стал неотъемлемой частью международной деловой культуры.
На первый взгляд все очень просто. Однако даже у самых опытных могут возникнуть проблемы с налаживанием этого первого контакта. Например, известная американская телеведущая Эллен ДеДженерес рассказывает о своем опыте ведения small talk на вечеринке. Ведущей не удалось избежать пауз с неудобным молчанием. Поэтому стоит иметь в своем коммуникационном арсенале несколько тем, которые можно обсудить в любой ситуации с кем.
Осваиваем «искусство small talk»
Не все навыки — врожденные, так наша цель вдохновить вас на обучение и развитие. Предлагаем полезные выражения, которые можно использовать в small talk. Надеемся, это мотивирует вас развивать коммуникационные навыки в английском и в дальнейшем.
Итак, обычно small talk длится примерно три-пять минут. Как и любая другая разговор, она начинается со вступления, приветствий. Здесь возможны несколько сценариев.
Вы не знакомы с собеседником и ваша цель — представиться и задать дружеский тон дальнейшему общению.
— I do not think we’ve been introduced. I’m Vasyl Petrenko. I’ve just joined the company’s sales department. What about you? — Я не думаю, что нас познакомили. Я — Василий Петренко. Я только (недавно) присоединился к компании в отдел продаж. А вы?
— I really liked your presentation at the conference. I’m Vasyl Petrenko. I work as a client service manager as well. Totally agree with you. It could be quite challenging. — Мне очень понравилась ваша презентация на конференции. Я — Василий Петренко. Также работаю менеджером по обслуживанию клиентов. Полностью согласен с вами. Это может быть довольно сложно.
— Excuse me, sir / ma’am. We have not had a chance to meet before. I’m Vasyl Petrenko, new sales director at …. Hope you’re finding this event / conference amusing.— Простите, господин / госпожа. Раньше мы не имели возможности познакомиться. Я — Василий Петренко, новый директор по продажам в «…». Надеюсь, это событие / конференция вам понравилась.
Вы знакомы с человеком, однако не очень близко. Поэтому ваша цель просто поинтересоваться жизнью, новостями собеседника
— Hi, nice to see you (fancy seeing you) here — how are you?— Привет, приятно видеть тебя / вас здесь — как дела?
— How are things going? — Как идут дела?
— Is everything all right? You seem worried?— Все в порядке? Ты / вы кажетесь обеспокоенными?
— Hey! How’re you? You seem happy. How’s life in Odesa?— Привет! Как дела? Выглядишь счастливым. Как жизнь в Одессе?
Вы знаете человека достаточно неплохо, виделись не раз. Вам, возможно, известны некоторые факты из жизни, личные подробности
— How are you doing? How’s family? I’ve heard your older son has graduated from school. Is he planning to enter the university? — Как дела? Как семья? Я слышал, что твой старший сын закончил школу. Планирует ли он поступать в университет?
— How was your trip to Turkey? You’ve posted lots of stunning pictures on Facebook. Did you enjoy it? Would you recommend visiting it? — Как твоя поездка в Турцию? Ты опубликовал много потрясающих фотографий в Facebook. Тебе понравилось? Порекомендуешь посетить Турцию?
— How are things going in the office supplies sales? Last quartal was really profitable as I heard. Your team did a great job! — Как обстоят дела с продажей канцелярских принадлежностей? Последняя четверть (квартал) действительно была прибыльной, как я слышал. Ваша команда поработала на славу.
После приветствий и, назовем это, «прощупывания» почвы по настроению, в котором находится ваш собеседник, можете выбрать тему для беседы. Соответственно и фразы мы разбили на тематические блоки.
Начнем с темы Life and experience (жизнь и опыт)
— Hi! How was your weekend? I saw you posted some photos from that restaurant? Did you enjoy it? — Привет! Как прошли выходные? Я видел, что ты запостил несколько фото с этого ресторана? Тебе понравилось там?
— I remember you told me that you’re practicing yoga. Would you recommend your yoga teacher? — Помню, ты говорил мне, что занимаешься йогой. Можешь порекомендовать своего учителя?
— Yesterday my family and I visited this new fancy cafe in downtown. Would not say that we were impressed. The pastry was quite tasty though.— Вчера мы с семьей посетили эту новую изысканную кафе в центре города. Не сказал бы, что нас поразили. Хотя выпечка была вполне вкусная.
— Have you seen that new movie with Leonardo DiCaprio? The plot is intriguing!— Ты видел то новый фильм с Леонардо Ди Каприо? Сюжет интригует!
Также вы можете поговорить о работе и рабочую рутину (Work / Work routine)
— Are you still working for «…»? I heard you were considering new options. — Ты все еще работаешь в «…»?Я слышал, что ты рассматриваешь новые варианты.
— How’s it going at …? Did sales increase in the last quarter?— Как дела у …? Или выросли продажи за последний квартал?
— How has business changed since we last talked? I heard you signed a new client. — Как изменился бизнес с момента последнего разговора? Я слышал, что вы подписали нового клиента.
— Congratulations on your promotion! That’s big step in your carrier.— Поздравляю с повышением! Это большой шаг для твоей карьеры.
— Do you commute to work or do you live nearby? I live in the suburbs. The traffic was insane today in the morning!— Ты ездишь на работу живешь где-то поблизости? Я живу в пригороде. Сегодня утром движение было обалденно!
— Are you having a busy week? You look a little bit tired.— У тебя напряженная неделя? Выглядишь немного усталым.
Хотите поговорить о чем-то приятное? Food and Cooking (еда и приготовления пищи) наша следующая тема.
Говорим о любимой еде, места или национальную кухню. К тому же за обеденным столом обычно подписываются выгодные сделки.
— Last night I was in that new Indian restaurant. You should definitely go there.— Вчера вечером я был в новом индийском ресторане. Тебе непременно стоит туда.
— Do you like cooking or prefer going out?— Ты любишь готовить или предпочитаешь заведениям?
— Do you know any good restaurants around here? — Знаешь ли ты здесь какие-то хорошие рестораны?
— You cook quite professionally. Would you try yourself at such shows as … or …? Why not / yes? — Ты готовишь довольно профессионально. Или попытался ты свои силы на таких шоу, как «…» или «…»? Почему нет / да?
— What dish impressed you the most during your last trip to …?— Какое блюдо тебя больше всего поразила во время последней поездки в …?
— Do you have a family tradition to cook together or you like staying alone in the kitchen?— У вас есть семейные традиции готовить вместе, или тебе нравится оставаться наедине на кухне?
Самая распространенная тема для small talk — Travelling (путешествия)
Людей привлекают путешествия через ощущение свободы. Безусловно, пандемия и локдаун изменили наше представление о путешествиях — кто-то стал больше домогаться страну, кто-то наконец смог оценить красоту своего города. Однако одно осталось неизменным: умение поддержать разговор на любую тему тоже дает нам свободу.
Фразы, которые помогут объясниться:
What’s one of the best places you’ve ever visited?— Какое одно из лучших мест, которое когда-либо посещали?
This week was exhausting! What’s your idea of a nice relaxing holiday?— Эта неделя была утомительным. Каким ты видишь приятный спокойный отдых?
What did you do during the lockdown? / How did you spend the lockdown?— Что ты делал во время локдауна? / Как ты провел локдаун?
What’s the first country you’re planning to visit after the borders opened?— Какую первую страну вы планируете посетить после открытия границ?
Have you travelled across the country?— Вы путешествовали страной?
I’ve heard you were in … last week. Have you visited caffe «…» in the center? The last time I was there, breakfasts were just awesome.— Я слышал, что вы были в … на прошлой неделе. Вы посещали кафе «…» в центре? Последний раз, когда я был там, завтраки были просто невероятные.
What is the brightest impression of your trip to …?— Какое самое яркое впечатление от вашей поездки в …?
Did you try surfing, diving, etc.?— Вы пробовали заниматься серфингом, дайвингом и т.д.?
Пожалуй, наиболее консервативной темой для small talk является Weather (погода). Однако не бойтесь казаться скучным, ведь несмотря на прозаичность, эта тема всегда актуальна. Собеседник оценит ваши усилия и внимание к нему. К тому же вы можете перейти к другой теме в любой момент. Считайте тему о погоде аперитивом.
Уместны фразы-клише:
What do you think of the weather?— Что думаешь о погоде?
The weather is great / terrible this week, is not it? — На этой неделе погода отличная / ужасная, не так ли?
What do you like to do when it is really cold / hot?— Что ты любишь делать, когда действительно холодно / жарко?
Do you know if we have good weather this weekend?— Возможно, ты знаешь, у нас будет хорошая погода в эти выходные?
I hate when it’s raining! I had to stay home the whole weekend.— Я ненавижу, когда идет дождь! Мне пришлось сидеть дома в выходные.
You were planning to go to the mountains this weekend, were not you? Check the weather before you go. It’s rather uncertain there. — Ты планировал поехать в горы в эти выходные, не так ли? Проверь погоду перед этим, она довольно небольшая там.
О чем не говорят в small talk
Small talk — это разговор обо всем и ни о чем. Как ни странно, не все можно обсуждать. Даже здесь есть определенные темы-табу:
Деньги и финансы.
Политика.
Пол.
Жизнь и смерть.
Внешний вид / возраст.
Личные комментарии.
Избегайте разговоров на эти темы во время первого знакомства или с человеком, чьи взгляды вам недостаточно известны. Это может уберечь вас от неловких ситуаций, конфликтов или даже спасти от подписания соглашения.
Small talk может сыграть большую роль в общении с носителями английского языка и культуры, особенно, если эти носители — ваши деловые партнеры, коллеги, клиенты или будущие работодатели. В их реальности человек, избегает контакта еще до начала сотрудничества, кажется недружественным. Такое поведение не способствует общению и выстраиванию дальнейших социальных отношений. Поэтому получить навык ведения светской беседы — просто must, а современные онлайн-технологии позволяют тренировать английский в свое удовольствие — мобильно и динамично.
В конце 20 века английский язык приобрел статус международного. Практически во всех школах мира его изучают в обязательном порядке, а методики изучения английского языка появляются постоянно новые и более усовершенствованные. Учитывая то, что в прошлом веке не всем было доступно посещение курсов, множество авторов пытались создавать программы для обучения английскому на дому. Так появились действительно эффективные методики, которые используются не только в самостоятельном обучении, но и на курсах во всех странах мира. Не исключение составляют курсы английского языка в Алматы, использующие лучшие методики, о которых мы Вам сейчас расскажем.
Самые современные и эффективные методики изучения английского языка самостоятельно
Методики изучения английского языка для взрослых представлены наиболее популярными методами:
Метод Шехтера
Автор предложил начинать обучение английскому сразу с практики, а не с теории, то есть по принципу естественного общения. Перед учащимися ставится конкретная задача, к примеру, узнать профессию собеседника. Учитывая одинаковый уровень владения языком, ученики не боятся говорить между собой и пытаться выяснить профессию друг друга. Такое живое общение с последующей коррекцией учителем грамматических и синтаксических структур, доказало свою действенность и эффективность.
Метод Пимслера
Эта методика позволяет заниматься изучением где угодно и дает возможность за один урок запоминать большое количество новых слов. Способ изучения заключается в прослушивании аудио уроков в течение 30 минут на русском языке и английском. Выполняя все задания, которые проговаривают дикторы, можно действительно быстро научиться говорить, но вопрос в том, кто Вас проверит на правильность произношения слов. Более подробно про изучение английского языка по системе Пимслера мы описали тут.
Метод Драгункина
Автор этой методики проводит аналогию английского языка с русским. Новые слова для изучения он рекомендует записывать в транскрипции русскими буквами, а времена делит не на 12 времен, а лишь на 3, как в русском языке. Поразительно, но система работает и люди намного лучше воспринимают и быстрее изучают язык таким неординарным способом.
Метод Петрова
Дмитрий Петров в своей передаче говорит о том, что 16 часов достаточно, чтобы освоить любой иностранный язык даже чайнику. Естественно, он имеет в виду базу. Методика действительно эффективна и доказывает, что с первого занятия можно уже многое рассказать о себе, спросить и поговорить на английском, даже если до этого ты не знал ни единого слова. Петров дает минимальный необходимый набор слов, которые оттачиваются каждый урок и прочно запоминаются учащимися.
Метод Франка
Суть методики изучения английского языка Ильи Франка заключается в чтении книг на английском с переводом, которые пишется рядом возле текста в скобках. Так учащийся сразу понимает, какие слова он знает, а что для него ново. Проработав текст, он читает его заново, но уже без перевода. Такая система подсознательно дает возможность усвоить новые слова, правила их употребления в предложениях, и правильное написание. Методы изучения иностранных языков вышеописанными способами не ограничиваются, но не стоит распыляться на все сразу.
Заключение
Все эффективные и современные методы изучения английского языка используются комплексно в нашей школе. Естественно, каждый человек сам решает, по какой методике ему заниматься. Но лучше всего использовать их в комплексе. Правильный подход к обучению и план уроков грамотно сможет составить специалист. Преподаватель просто необходим, так как он будет постоянно стимулировать Вас к обучению интересными заданиями, общением. Это дает гарантию того, что Вы не бросите изучение языка через 3 дня, по сути, так его и не начав. С учителем английского по скайпу, носителем языка, заниматься намного познавательнее и интереснее. Методики изучения английского языка для детей ничем не отличаются от взрослых, но подача преподавателей должна соответственно быть другой более захватывающей. [post_title] => Эффективные методы изучения английского языка
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => effektivnye-metody-izucheniya-anglijskogo-yazyka
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-05-10 13:52:34
[post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:52:34
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://lingvomania.kz/?p=1042
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Многие люди, изучающие английский язык, из-за нехватки словарного запаса очень часто используют в своей речи словосочетания такой конструкции, как Very + прилагательное. Однако в большинстве случаев вместо подобных словосочетаний можно использовать синонимы.
О том, как заменить слово Very лучшим образом и сделать английскую речь более разнообразной, мы расскажем далее в статье.
Перевод слова Very и что такое прилагательное
В переводе с английского языка слово Very означает «очень». В русской и английской речи это слово встречается «очень» часто. Используется оно в сочетании с прилагательным. В грамматике прилагательное – часть речи, которая обозначает некоторое качество, свойство или принадлежность предмета. В английском языке конструкция Very + прилагательное практически всегда имеет вариант замены слова Very одним синонимом.
Как можно заменить слово Very
Ниже представлена таблица, в которой собраны самые распространенные словосочетания с использованием «очень» и то, как заменить слово Very синонимом:
Словосочетание с Very
Варианты замены слова Very
very angry
furios
very bad
awful
very big
massive
very beautiful
gorgeous
very busy
swamped
very calm
serene
very careful
cautious
very clean
spotless
very cheap
stingy
very cold
freezing
very difficult
arduous
very simple
basic
very fast
swift/rapid
very slow
sluggish
very long
extensive
very small
petite
very tasty
delicious
very smart
intelligent
very worried
distressed
very stupid
idiotic
Это далеко не весь перечень возможных вариантов замены слова Very. Чтобы избегать подобных конструкций в своей английской речи, необходимо расширять словарный запас. Для этого следует больше читать литературы на английском языке, смотреть фильмы, сериалы, слушать песни и анализировать их текст. Также позволит расширить свой словарный запас общение с преподавателем и/или носителем языка.
Хотите знать больше ?
В блоге языковой школы LingvoMania кроме того, как заменить слово Very, вы найдете множество полезной информации, которая поможет выучить или усовершенствовать ваш английский. Подробнее с материалами вы можете ознакомиться по следующей ссылке https://lingvomania.kz/category/blog. Преподаватели Lingvomania разработали эффективные языковые курсы для разных возрастных категорий и людей с разным уровнем владения English. Более подробно о курсах вы можете узнать на главной странице сайта LingvoMania.
Стоит отметить, что только регулярные занятия английским помогут добиться хороших результатов за короткое время. Языковая школа LingvoMania с профессиональным педагогическим составом индивидуально подходит к каждому студенту. У вас есть возможность выбрать наиболее подходящий формат обучения: групповые курсы, индивидуальные занятия с преподавателем (носителем языка) и даже уроки по скайпу, что очень популярно в современном мире в связи с нехваткой свободного времени, при этом не менее эффективно.
Многие люди, изучающие английский язык, из-за нехватки...
Array
(
[ID] => 2176
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-01-28 13:49:20
[post_date_gmt] => 2023-01-28 10:49:20
[post_content] => Чтобы на английском языке сказать «говорить» можно использовать несколько форм данного глагола, поэтому необходимо знать, когда употреблять say, tell, speak, talk и в каких случаях нужно использовать конкретную форму. Разберем аспекты употребления и построения предложений с глаголами:
Очень важно понять в каких случаях и какой глагол нужно правильно применять, давайте разберем все подробнее.
Глагол to say
Стоит отметить, что английский язык многогранен, например глагол to say переводится дословно как «говорить» или «произносить». При употреблении данного глагола не указывается объект, о котором ведется беседа, а также в неформальной беседе он может использоваться для того, чтобы указать на что-то, что нужно сделать. Также словосочетание может использоваться для того, чтобы отдать приказ.
Она сказала, что твой друг самый идеальный вариант для партнера
She said your friend is the perfect partner
Мы собираемся сказать знакомым, что они приглашены на красивое мероприятие
We are going to say our friends that they are invited to a beautiful event
Друг сказал, что нужно пойти прогуляться в парк
A friends said that should go for a walk in the park
Устав говорит, что после уроков должен быть убран класс
The charter says that after the lessons the class shoue removed
Нужно понимать, что say and tell похожие слова по значению, но употребляют в различных ситуациях.
Глагол tell
Использовать say or tell, например, можно во втором случае, при конкретных ситуациях. Глагол переводится как:
сообщать;
информировать;
рассказывать.
В предложении с tell после его употребления не используется частичка to. Запомните между глаголами tell say разница очень большая, например, tell нельзя употреблять с рядом слов, таких как слово, предложение или фраза. Tell чаще всего используется в том случае, когда необходимо обратиться в приказной форме. Также используется, когда необходимо высказать свое мнение, основанное на конкретных знаниях или опыте. Также глагол может переводиться как различать, в такой вариации он очень редко используется.
Расскажи мне, о чем ты печалишься
Tell me what are you sad about
Не стоит верить чужим, они могут говорить неправду
Do not trust strangers they may not tell the truth
Я велела своим подопечным сделать работу в срок, так как всегда опаздывают
I told my students to do their work on time as they are always late
В разговоре по телефону я не могу отличить маму от дочери
On the pone I can’t tell mother from daughter
Между глаголами say и tell разница огромная, поэтому необходимо понимать, в каких ситуациях необходимо употреблять то или иное словосочетание.
Глагол to speak
Также имеет отличия глагол speak, он переводиться, как:
разговаривать;
говорить.
В словах speak talk разница очень большая. В первом случае словосочетание используется только в неформальной обстановке, а во втором в любой. К примеру, если обращаться к человеку, необходимо после глагола использовать частичку to. Если в предложении говорится о чем -то другом, тогда используется предлог about или же of. Также на английском speak может переводиться, как издавать звук. Если же speak употребляется в предложении, чтобы высказаться за или против чего-либо, то после глагола должны использоваться такие слова как in favor of или against. Например, во время разговора по телефону speak должно использоваться только в Present Continuous.
Я желаю поговорить с директором компании
I wish to speak with the director of the company
Светлана говорила очень громко, что у меня разболелась голова
Svetlana spoke very loudly that I had a headacht
Мой друг Майкл отлично говорит по-итальянски
My friends Mike speaks perfect italian
Талантливые работники компании высказались за поездку в другую страну
Talented employees of the company spoke in favor of a trip to another country
Говорит Алевтина Ивановна
Speak Aevtina Ivanovna
Следует знать, что разница между say и tell очень значительная и нельзя употреблять данные слова во всех случаях, а необходимо знать, когда и при каких ситуациях.
Глагол to talk
Talk это глагол, который переводится с английского языка как:
говорить;
вести диалог;
беседовать.
Употребляется по-английски talk чаще всего в неформальной обстановке. Также использовать данное слово можно, когда необходимо обсудить конкретного человека или предмет. Также может использоваться, когда требуется что-то предать огласке или же раскрыть важную информацию. Можно применять глагол, когда нужно сказать, что человек убеждал или имел влияние на кого-то или что-то.
Мой друг очень много молчит
My friend talks a lot
Мама моей подруги постоянно говорит о цветах
My friends mom talk about flowers all the time
Она болтает о важной и секретной информации
She chats about important and secret information
Чтобы понять разницу между глаголом и разобраться с правилами их употребления, приведены для удобства таблицы, где можно увидеть разницу и понять, как строить предложения.
[post_title] => Разница между say, tell, talk и speak
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => raznitsa-mezhdu-say-tell-talk-i-speak
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-06 11:49:46
[post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:49:46
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=2176
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Хотите освоить английский? Это правильное решение, ведь это международный язык, который пригодится и на работе, и во время путешествия в любую точку мира. С чего начать изучение английского языка с нуля? Заняться самообучением дома или посещать специальные курсы? Если Вы решили заниматься самостоятельно, то, наверняка, уже столкнулись с проблемой выбора материалов — на рынке представлено огромное количество учебников и самоучителей. К сожалению, многие из них являются пустой тратой времени и ничего толкового не приносят.
Обучение английскому с нуля в школе Lingvomania
Отсутствие базовых знаний становится огромной проблемой, что часто приводит к тому, что у человека просто пропадает желание обучаться. А желание — это движущая сила, которая стимулирует заниматься и успешно осваивать материал. Вы можете посетить нашу языковую школу Lingvomania, где мы предлагаем специальный курс английского с нуля. Наши преподаватели тщательно разрабатывают программу уроков, дают домашние задания для закрепления пройденного материала. В школе Вы можете подобрать удобный график, обучаться индивидуально или в группах. Для чего Вы хотите выучить иностранный язык? В нашей школе есть программа делового английского, мы предлагаем занятия для девушек, которые хотят разговаривать на отвлеченные темы, заниматься шопингом в интернете, читать любимые книги и смотреть фильмы на языке оригинала.
За сколько можно выучить английский язык?
Время, которое Вы потратите на обучение зависит от интенсивности занятий. В среднем освоение базового курса, после которого можно поддерживать беседу на английском, вести переписку уходит 4 — 5 месяцев. Если Вы решили заниматься дома, то на выручку приходят уроки онлайн. Программа занятий также охватывает грамматику, орфографию и лексику. Если вы хотите заниматься по книгам самостоятельно, то за сколько времени реально выучить английский язык? Ответ на этот вопрос кроется в упорстве и желании. Вам нужно найти хороший самоучитель или учебник по грамматике. От того насколько хорошо составлены учебники, по которым Вы занимаетесь, зависит и время. За сколько времени можно выучить английский язык, если заниматься каждый день? В среднем — 5 месяцев. Выделяйте пару часов в день на занятия, а также не забывайте ежедневно учить по 5 — 10 новых слов. И буквально через несколько месяцев Вы сможете вести переписку с деловыми партнерами или зарубежными друзьями, общаться и воспринимать английский на слух.
Какие книги выбирать?
Хороший самоучитель должен давать всестороннюю информацию:
грамматика и упражнения для закрепления правил;
правила написания;
чтение;
работа над произношением;
аудирование.
Автор самоучителя непременно задается вопросом, — как научить английскому с нуля? Наиболее популярной и эффективной книгой для обучения является учебник Р. Мерфи. Правила приводятся в доступном изложении, для закрепления разработан ряд упражнений, и есть таблицы для более удобного восприятия.
«Окружите» себя английским языком!
Лингвисты рекомендуют «окружить» себя английским, чтобы обучение было более быстрым и эффективным. Это можно сделать следующими способами:
Читать книги, журналы и статьи на английском. Новички могут читать детские книги на английском, например, «Алиса в Зазеркалье», «Винни-Пух».
Смотреть фильмы и сериалы с английской озвучкой и, желательно, с русскими субтитрами. Незнакомые слова можно записывать в отдельный блокнот и учить.
Слушать музыку на английском. Это позволит лучше воспринимать язык на слух.
[post_title] => Как выучить английский язык с нуля?
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => kak-vyuchit-anglijskij-yazyk-s-nulya
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-05-10 13:59:07
[post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:59:07
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=243
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Для людей разговаривающих на привычном и родном языке затруднений в правильности постановки предложений, а также употребление словосочетаний не существует, но с иностранным языком возникают трудности, поэтому косвенная речь имеет множество нюансов и правил употребления в английском языке.
В любом языке косвенная речь это - чужая речь, которая пишется после слов автора.
Прямая и косвенная речь в английском языке
Иногда, чтобы высказать собственную мысль, необходимо чтобы была задействована косвенная речь в английском языке, помогающая показать не только собственное мнение, но и отношение человека к конкретной ситуации или обстоятельствам. Все предложения с косвенной речью оформляются в единой форме:
сначала пишется вводное слово и отделяется запятой;
после выделяют цитируемые слова кавычками.
Стоит отметить, что косвенная речь в английском языке очень часто употребляется как в повседневной жизни - при личной беседе, так и профессиональной - во время деловых бесед. Построение косвенной речи полностью формируется иначе, так как оппонент, хочет выразить мысль другого человека, поэтому можно увидеть что на письме пользуются придаточными предложениями и не используют кавычки и запятую для выделения вводно слова.
Примеры прямой и косвенной речи
В английском может использоваться прямая и косвенная речь, поэтому из дословной можно легко изменить цитату в косвенную. Убираются кавычки и запятая, а также изменяется местоимение из первого лица, оно переходит в третье.
К примеру
Maria said “I'm looking for a dance class” - Мария сказала: ”Я ищу танцевальный класс”
Maria said that she was looking for a dance class - Мария сказала. что она ищет танцевальный класс.
Очень важно во время составления предложений помнить, что нужно согласовывать глаголы согласно главной части, а также нужно применять вводные слова, такие как that.
Стоит отметить, что прямая и косвенная речь в английском языке требуют особого подхода, так при переводе из одной формы в другую нужно понимать, что не только глаголы должны видоизменяться, но и конкретно отдельные слова, которые говорят о происхождении ситуации в данную минуту или промежуток времени.
Чтобы легко владеть языком. создавать предложения с прямой и косвенной речью, необходимо постоянно практиковаться. Чтобы понять, как видоизменяется косвенная речь в английском языке таблица предлагает увидеть наглядную разницу в предложениях. Наглядно можно посмотреть как создается косвенная речь, примеры приведены в разных временах.
Предложения с прямой и косвенной речью
Чтобы увидеть разницу в предложениях, предлагаем посмотреть как выглядит прямая и косвенная речь примеры, наглядно можно сравнить.
Мама спросила: “Таня пришла домой? " - Mom asked: "Has Tanya come home?"
Можно увидеть как происходит замена прямой речи косвенной в английском языке.
Мама спросила дома ли уже Таня? - Mom asked if Tanya was already at home?
Вопросы в косвенной речи в английском языке
Стоит понимать, что вопросы в косвенной речи в английском языке помогают лишь передать суть вопроса, но при этом сами они вопросом не являются.
Вопросы могут быть общими и альтернативными, а также специальными.
Согласование времен косвенной речи
Важно, косвенная и прямая речь в английском языке строятся в английском языке по-разному. Поэтому время используемое в придаточном предложении напрямую зависит от выбранного времени глагола. Придаточным называется та часть предложения, к которой можно поставить вопрос, что он или она, могут сделать.
Чтобы понять, как строится косвенная речь английский язык мы предлагаем наглядную таблицу, которая поможет понять как строить предложения, и менять времена.
Как правильно согласовывать времена в косвенной речи
Direct Speach - Pres. Simple
She said: “i'm a lucky man” - Она сказала:“ Я счастливый человек”
Indirect Speach - Past Simple
She said she was a lucky man - Она сказала, что счастливый человек
Direct Speach - Present Continuous
Папа сказал: ”Я сейчас собираюсь на работу” - Dad said: “I'm going to work now”
Indirect Speach - Past Continuous
Папа сказал, что собирается на работу - Dad said he was going to work
Direct Speach - Present Perfect
Светлана сказала: “Я сегодня много танцевала” - Svetlana said: “I danced a lot today”
Indirect Speach - Past Perfect
Она сказала, что много танцевала в этот день - She said she danced a lot that day
Direct Speach - Present Perfect Continuous
Никита сказал: “Его друг учится в школе только полгода” - Nikita said:” Нis friend has been in school for only six months”
Indirect Speach - Past Perfect Continuous
Никита сказал: “Что его друг учится в школе только полгода” - Nikita said that his friend has only been at school for six months
Direct Speach - Past Simple
Она сказала: “Месяц назад я болела гриппом” - She said: “A month ago I had the flu”
Indirect Speach - Past Perfect
Она сказала, что за месяц до этого она болела гриппом - She said she had the flu a month before
Direct Speach - Past Continuous
Алиса сказала: “Я смотрела спортивный марафон” - Alice said: “I'm was watching a sports marathon”
Indirect Speach - Past Perfect Continuous
Алиса сказала, что она смотрела спортивный марафон - Alice said that she had watching a sports marathon
Direct Speach - Past Perfect
Мой товарищ сказал: “Я знала твоего брата до того как нас познакомили” - My friend said: “I knew your brother before we were introduced”
Indirect Speach - Past Perfect
Мой товарищ сказал мне, что он знал моего брата до того как нас познакомили - My friend told me that he knew my brother before we were introduced
Direct Speach - Past Perfect Continuous
Моя подруга сказала: “Мы были вместе 5 лет, прежде чем расстались” - My friend said: “We were together for 5 years before we broke up”
Indirect Speach - Past Perfect Continuous
Моя подруга сказала, что они были вместе 5 лет, прежде чем расстались - My friend said they were together for 5 years before they broke up
Direct Speach - Future Simple
Администратор сказал: “Вы получите ключи от номера завтра” - The receptionist said: “You will receive your room keys tomorrow”
Indirect Speach - Future in the PastАдминистратор сказал, что он получит ключи от номера на следующий день - The receptionist said that he would receive the room keys the next day
[post_title] => Косвенная речь в английском языке
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => kosvennaya-rech-v-anglijskom-yazyke
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-09-28 11:05:36
[post_modified_gmt] => 2021-09-28 08:05:36
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=1857
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Знание делового английского языка предоставляет новую платформу для создания международных связей, поиска инвесторов, развития проектов. Английский открывает новые горизонты для расширения рынков сбыта и клиентской базы, особенно в сфере услуг.
Не всегда формат международных конференций позволяет привлечь переводчика. В таких ситуациях английский язык поможет вам самостоятельно преподнести свою компанию в выгодном свете. Умение общаться на языке ваших партнеров позволяет быстро вникать в тонкости переговоров и понимать нюансы происходящего.
Без делового английского языка практически невозможно продвигаться по карьерной лестнице и работать в крупной интернациональной компании.
Если вы хотите достигать профессиональных высот и выводить бизнес на новый уровень, курсы делового английского языка – это обязательная составляющая вашего успеха. Грамотный письменный и разговорный английский вам понадобится для:
общения с партнерами, клиентами и работодателями;
ведения переговоров и встреч;
телефонных разговоров;
презентаций;
деловой переписки, ведения документации;
составления резюме;
прохождения и ведения собеседований.
Как правильно начать деловой разговор
Интенсивные курсы делового английского языка позволяют изучить нормы профессиональной речи. Согласитесь, не корректно поздороваться с партнером вальяжным «Hi there!». Ниже представлены варианты уместного начала разговора в деловой среде.
Фраза на английском
Перевод
Hello
Здравствуйте (универсальный нейтральный вариант)
Good morning (afternoon/ day/ evening)
Доброе утро (день/ день/ вечер/)
Glad to meet you
Рад вас встретить
Glad to see you
Рад вас видеть
Happy to receive you in our company
Счастливы принимать вас в нашей компании
You are welcome
Добро пожаловать
Can I trouble you?
Я могу вас побеспокоить?
Let me introduce you…
Позвольте представить вам…
Использование делового английского языка требует применения вежливой и корректной лексики. Многие нюансы переговоров и переписки могут объяснить только носители языка. Именно поэтому в школе Lingvomania помощь в изучении тонкостей английского предоставляет носитель языка с опытом преподавания более 15 лет.
Хотите знать больше об деловом английском?
Если вы заинтересованы в изучении базовых аспектов делового английского в иностранной бизнес среде, в блоге Lingvomania вы найдете много материалов по этой теме. На сайте размещено свыше 70 статей, в которых рассматривается разговорная и деловая лексика, а также многие другие аспекты языка.
Достичь качественных результатов помогут курсы делового английского языка. Мы работаем уже более 8 лет. За это время преподаватели нашей школы английского разработали уникальную систему обучения, которая позволит вам заговорить на иностранном уже через 1,5 месяца.
Среди наших студентов – предприниматели, бизнесмены, руководители и сотрудники международных компаний. Выбирайте курсы делового английского языка в Lingvomania и сделайте шаг навстречу вашим профессиональным успехам.
[post_title] => Нужны ли курсы делового английского языка, и где его используют
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => need-whether-business-english-courses-and-where-use-it
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-03-30 21:13:47
[post_modified_gmt] => 2020-03-30 18:13:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://lingvomania.kz/?p=1495
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Знание делового английского языка предоставляет новую...
Array
(
[ID] => 1226
[post_author] => 2
[post_date] => 2019-04-09 12:38:10
[post_date_gmt] => 2019-04-09 09:38:10
[post_content] => Если Вы решили активно заниматься изучением английского языка, но имеете недостаток свободного времени и средств, то идеальный вариант - это изучение английского при помощи сервиса Skype.Такой способ коммуникации с преподавателем имеет множество преимуществ:
Вы можете заниматься дома. Не нужно никуда ездить;
Можете заниматься в любое удобное для Вас время. Частые командировки, отпуск Вам не помеха. Вы можете заниматься с преподавателем с любой точки мира.
Стоимость занятий по скайпу существенно ниже, чем индивидуальных или групповых занятий на курсах.
Единственный недостаток такого обучения - это если Вы выберете непрофессионального преподавателя. Лучше не рисковать и не искать учителя на просторах Интернета, а выбрать преподавателя из школы английского языка с хорошей репутацией. Преподаватели нашей школы тщательно готовятся к каждому уроку и имеют хорошо разработанную методику обучения. Ведь если ограничиться дружеской беседой по скайпу, это явно не повысит уровень Ваших знаний.У Вас должна быть четкая цель, чтобы Вы могли самоорганизоваться и регулярно выходить на связь. Для изучения английского языка очень важна ежедневная практика.
Полезные советы, как получить максимум пользы от изучения английского по Скайпу
Поставьте себе четкую цель обучения. Не просто я хочу подтянуть английский, а за 3 месяца сдать экзамен на уровень B1, к примеру. Вы должны знать, чего Вы хотите на самом деле и что это Вам даст.
Тщательно выбирайте преподавателя. Вам должно нравиться с ним общаться. Он должен быть в меру требователен и строг, но в то же время дружелюбен. Если Вы найдете человека, который просто будет с Вами мило болтать, не готовясь к занятиям, результата не будет никакого. Это должен быть действительно профессионал своего дела с большим опытом обучения.
Обязательно планируйте свое расписание занятий на 3-4 недели вперед. Иначе работа, стирка, уборка, друзья, дети всецело поглотят Вас и времени на занятия постоянно будет не хватать. От Вашей самоорганизации зависит, как скоро достигнете своей цели. Лучше всего наперед оплатить 5-10 занятий, тогда поводов отказаться от занятия будет намного меньше.
Как проходят занятия по Skype в школе Lingvo Mania?
В нашей школе Вы индивидуально подбираете себе график обучения. У Вас будет возможность познакомиться с нашими преподавателями и пообщаться с каждым из них. Таким образом можно работать как постоянно с одним учителем или же, в целях обогащения словарного запаса и пополнения своего языка новыми речевыми оборотами, периодически менять учителя. Прежде, чем начать обучение, мы рекомендуем пройти тест. Это необходимо для того, чтобы понимать Ваш уровень знаний, знать Ваши слабые и сильные стороны. В зависимости от результата, специалисты подберут индивидуальную программу обучения. Вы сможете подтянуть не только разговорный язык, но и грамматику.Если Вы не знаете даже основ, преподаватели займутся Вашим английским с нуля. И поверьте, если Вы будете регулярно заниматься, в очень быстрые сроки Вы сможете спокойно общаться с иностранцами.Дистанционное обучение в LingvoMania - чудесная возможность выучить английский, не выходя из дома. Индивидуальный график и система обучения, самостоятельный выбор преподавателя - простейший путь к осуществлению Вашей мечты. Знание английского открывает перед Вами массу новых возможностей - свободное общение с иностранцами, возможность поступить в университеты за границей, найти престижную работу. [post_title] => Английский дистанционно
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => angl-distanse
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2019-04-09 12:40:22
[post_modified_gmt] => 2019-04-09 09:40:22
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://lingvomania.kz/?p=1226
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Интервью на английском языке – то, с чем вам непременно придется столкнуться в случае, если вы устраиваетесь на работу в какую-то международную компанию. Учитывая, что сейчас большинство перспективных отраслей, в которых требуются специалисты, предполагают именно сотрудничество с западными партнерами, вероятность необходимости пройти именно такое собеседование очень высокая. Однако не стоит заранее паниковать. К такому собеседованию можно подготовиться и суметь выставить себя в правильном свете. Главное – не относиться к этому чересчур пренебрежительно, так как в современном мире требуются только профессионалы высшей степени мастерства.
Что стоит учитывать в процессе подготовки?
Перед прохождением собеседования попытайтесь поработать с данными фактами и подготовиться к прохождению интервью заранее:
Стоит понимать, что практически каждый наниматель будет задавать вам практически одни и те же вопросы. Для вас это скорее плюс, чем минус: вы сможете использовать заранее заготовленные ответы практически на всех предстоящих вам собеседованиях.
Избегайте излишне монотонной или, наоборот, эмоциональной речи. Первая свидетельствует, что вы сосредоточены на воспоминании правильных слов и построении предложений, вторая же может показать вас непрофессиональным с этической точки зрения. Правильно расставляйте смысловые ударения, отвечайте на вопросы коротко и по сути, сохраняя спокойное выражение лица и даже легко улыбаясь.
Постарайтесь выделить время на то, чтобы максимально проработать все ответы на стандартный опрос, производимый работодателем на каждом интервью для соискателей. Ответ на любой вопрос должен иметь достаточное количество прилагательных и устойчивых выражений, чтобы суметь показать ваш глубокий уровень знаний языка.
Те, кто имеет проблемы с тем, чтобы взять себя в руки, могут попытаться воспользоваться приемом максимального удаления от происходящих событий. На практике это выглядит примерно так: постарайтесь убедить себя в том, что отвечаете на вопрос давно знакомого человека. Это поможет вам успокоиться, и мысли останутся в собранном виде.
Каждый кандидат должен понимать, что перед ним и после него на собеседования приходили и будут приходить другие потенциальные работники этой компании. Постарайтесь в своих ответах преподнести свои умения максимально широко и привлекательно. Но не перестарайтесь: компания вряд ли одобрит ваш образ Мери Сью, так как он вызовет подозрения, поэтому честно отвечайте на вопрос о ваших недостатках. Однако здесь можно схитрить, и сказать только о тех минусах, которые не покажутся работодателю слишком серьезными.
В зависимости от того, какая именно компания-наниматель вас интересует, постарайтесь заранее вникнуть в тематику ее бизнеса и произвести впечатление человека, имеющего какие-то знания в ней.
Для того чтобы вакансия стала вашей, можно также сверить свое резюме на английском с резюме носителей языка: их примеры можно быстро найти в интернете. Оттуда можно почерпнуть полезные выражения и обороты. Также стоит изучить разные статьи, дающие общие советы о том, как стоит вести себя во время прохождения собеседования: они общие для всех языков и стран.
Помните, что именно от того, насколько хорошо вы подготовитесь, будет зависеть, получите ли вы интересующее вас рабочее место. Ваш наниматель обязательно примет вас на работу, если увидит в вас целеустремленного, умного и, главное, профессионального сотрудника, который готовый вложить свои силы в развитие компании. Понять это можно уже на собеседовании: если вы придете на него неготовыми, вряд ли сможете рассчитывать на то, чтобы получить рабочее место.
[post_title] => Как подготовиться к собеседованию на английском
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => kak-podgotovitsya-k-sobesedovaniyu-na-anglijskom
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-05-10 13:57:50
[post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:50
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://lingvomania.kz/?p=832
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
На рынке программирования, есть множество специалистов, но чтобы зарабатывать достаточно средств и быть востребованным it специалистом, нужно иметь знания, и владеть на достаточном уровне английским языком, чтобы свободно общаться с заказчика из-за рубежа. Освоить английский для программистов можно воспользовавшись несколькими вариантами:
записаться на курсы;
самостоятельно выучить наиболее часто употребляющиеся слова.
Специфика технического английского
Важно помнить, что английский язык для программистов отличается от обычного, так как в нем присутствует множество терминологии, которая используется в данной сфере.
Приступая к изучению необходимо быть готовым к:
сложным терминам;
сложности построения предложений, а также к исправлению ошибок;
изучению профессиональной литературы;
В среднем английский язык для пользователей пк и программистов преподается в течение 3-4 месяцев, чтобы стать квалифицированным специалистом и интересным собеседником нужно потратить в несколько раз больше времени.
Как выучить английский язык программисту
Освоить технические слова и начать общаться свободно на техническом языке, нужно:
прийти на вводное занятие «технический английский для программистов», специалист сможет оценить уровень знаний и поможет выбрать правильное направление изучения языка;
заниматься с репетитором, учитель может указывать на ошибки и давать комментарии к ним, быстрее будет изучаться английский язык для программистов даже при низком уровне знаний;
кроме всего не стоит останавливаться на учителе, нужно общаться с англоговорящими людьми, чтобы закреплять полученные знания;
изучать специализированную литературу;
тренироваться с помощью специализированных программ.
Важно помнить, что технический английский язык для программистов очень сложный и своеобразный. Поэтому при неудачах нужно вставать и пробовать снова сделать правильно, добиваясь лучших результатов.
Выполнять задания, нужно сразу после прихода от репетитора изучая английский язык для пользователей пк и программистов, закрепляются знания после их непосредственного получения.
В свободные дни следует заниматься на тренажерах.
Нужно использовать полученные знания во время игры или просмотра фильма.
Можно записать на курсы английского для программистов или найти репетитора, который будет акцентировать внимание только на ученике, и помогать найти решение проблемы, а не давать общие знания для группы студентов.
Для того, чтобы закрепить полученные знания и вспомнить английские слова для программистов следует ежедневно:
читать новости на английском языке;
слушать музыку;
смотреть полезные ролики на каналах в социальных сетях, параллельно изучая технический английский для программистов;
развесить бумажки по дому с новыми словами и проходя читать их и запоминать;
общаться со знакомыми по переписке на английском, затрагивая термины айтишников.
Базовая терминология
Для того, чтобы курсы английского для программистов приносили плоды необходимо изучать самостоятельно терминологию, помогающую увеличить словарный запас.
Также может пригодиться технический английский язык для программистов и во время банального общения, обсуждая страницы в соц сетях, поэтому предлагаем полезные английские слова для программистов, которые могут пригодиться в общении.
Фраза
Перевод
a bookmark
закладка (в интернете)
a bridge
мост
a browser
браузер
a domain
домен
a firewall
брандмауэр, межсетевой экран
a gateway
шлюз
earch engine
поисковая система
a subdomain
поддомен, субдомен
a switch
коммутатор, свитч
Книги
Посещая английский для программистов курсы, важно уделять время чтению книг.
English for Information Technology.
Oxford English for Information Technology.
Для средней базы знаний, подойдут книги.
Career path Computing.
Check Your English for Computers and IT.
Фильмы и сериалы
Изучая английский для программистов, нужно также уделять время изучению обычной лексики, например следует смотреть фильмы и сериалы.
The IT Crowd.
The Imitation Game - Имитационная игра.
Web Junkie- имитационная игра.
Рекомендуется смотреть фильмы с титрами, выписывайте непонятные слова в словарь и запоминайте.
Аудиокниги
Слушая книги, можно эффективнее выучить технический английский для программистов и освоится в общении.
Английский для информационных технологий - English for Information Technology
Базовый английский для вычислений [Оксфорд] - Basic English for Computing [Oxford].
Словари
Также нужно улучшать знания не только посещая курсы английского для программистов, но и с самостоятельно работая со словарями.
Lingualeo
Memrise
Курсы
Не хотите тратить время впустую, тогда следует записаться к квалифицированным специалистам Лингвомании, которые помогут определить, какую базу необходимо освоить для того, чтобы стать на путь знаний и квалифицированного общения с заказчика из-за рубежа.
Стоит оставить заявку на странице, чтобы получить более детальную информацию, узнать какой уровень английского нужен программисту учитывая его базу знаний.
Какой уровень английского нужен программисту
Важно, английский для программистов курсы, дают базовые знания, которые позволят человеку самосовершенствоваться и саморазвиваться. Благодаря комплексному подходу можно научиться общаться не только на технические тематики, но и в целом.
Чем проще ведется беседа, чем больше точек соприкосновения находит заказчик, тем быстрее соглашается сотрудничать с айти разработчиками.
Как достигнуть совершенства
Чтобы быстро достигнуть результатов, нужно:
закреплять полученные знания дома;
саморазвиваться с помощью книг, аудиокниг, игр и фильмов;
общаться с людьми на английском языке;
не боятся делать ошибки.
Только постоянная практика, работа над ошибками позволит добиться желаемого результата.
