fbpx

Как составить резюме на английском языке?

Резюме — это «лицо» соискателя работы. Существуют свои нормы написания резюме, поэтому работодатели оценивают Вас как кандидата, в первую очередь, именно глядя на то, каким образом поданы данные. Стремительное развитие международных отношений привел к тому, что при устройстве на работе не только необходимо владеть иностранным языком, но и составлять резюме. Или если Вы собираетесь искать работу за границей, Вам непременно нужно знать, как написать резюме на английском языке.

В Америки используется термин — resume, а в странах Европы — CV, от латинского Curriculum Vitae (жизненный путь). Граница между этими терминами довольно-таки размыта, поэтому их можно рассматривать как синонимы.

Как писать резюме на английском: структура

Резюме — это документ. И у каждого официального документа есть своя структура. Поэтому при написании необходимо четко следовать правилам.

Традиционный порядок разделов в резюме:

  • Личные данные.
  • Цель. В данном разделе пишется о том, что Вы хотите занять вакантную должность, при этом нужно и краткое обоснование, что Вы обладаете нужными качествами для работы.
  • Образование. Если Вы закончили несколько учебных учреждений, то указывайте их в обратном хронологическом порядке.
  • Дополнительная квалификация — это профессиональный курсы, которые Вы закончили или еще учитесь.
  • Опыт работы. Для каждого места работы указывайте полное название компании, занимаемую должность.
  • Личные качества.
  • Специальные навыки. Здесь могут быть данные про владение языками, компьютерную грамотность, хобби и наличие водительских прав.

Также есть несколько опциональных разделов:

  • награды;
  • научная деятельность;
  • публикации;
  • членство в организациях.

И последний пункт — это рекомендации. Здесь необходимо указывать контакты бывших работодателей, которые могут порекомендовать Вас, как хорошего специалиста.

Написание блока личной информации в резюме

Личная информация указывается в правом верхнем углу, где нужно разместить свое фото, а левее указать на английском основные данные:

  • Имя и фамилия. При наличии загранпаспорта, его номер.
  • Адрес (номер дома, улица, квартира, город, почтовый индекс и страна).
  • Номер телефона (рекомендуется указывать в международном формате, так как Вам может позвонить наниматель из другой страны).
  • Семейное положение (married/single/divorced).
  • Дата рождения.
  • E-mail.

По желаю можете указать свою национальность. И в строке с адресом электронной почты можно указать скайп, страницы в социальных сетях.

В большинство отечественных компаний подаются резюме с такой же структурой. Поэтому если Вам нужно подавать CV, то можно написать исходный вариант на русском, так как перевести резюме на английский язык будет проще, чем писать c нуля. Даже если у Вас неглубокие знания английского, перевод займет меньше времени.

Похожие статьи

Array ( [ID] => 820 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-09-25 18:12:31 [post_date_gmt] => 2017-09-25 15:12:31 [post_content] => Как учить английский язык начинающему? Начать с запоминания слов, или изучения алфавита? Как разобраться в построении предложений? Какие буквы в каком сочетании (и почему) читаются по-разному? Можно запутаться в «как?» и «почему?», если заниматься хаотично. Репетиторы, различные курсы и справочные пособия для самостоятельного изучения могут предлагать различные методики, как выбрать лучшие?

Изучение английского языка в любом возрасте

Утверждение, что получить высокий уровень лингвистических знаний можно только в детстве, и только в специализированных школах английского языка, не верно. На успех очень сильно влияют способности, но мотивация тоже творит чудеса. Если вам очень нужно – вы выучите английский в любом возрасте. Попадете в англоговорящую страну на работу или постоянное жительство, и это произойдет само собой (другое дело, что заранее выученный язык избавит от многих проблем). Оставаясь дома, изучать английский взрослым можно на курсах и даже по самоучителю.

Выбор курсов английского с учетом ваших возможностей

Чтобы найти хорошие курсы английского языка, точно отвечающие вашим потребностям и возможностям, необходимо сначала ответить себе на несколько вопросов:
  • Каков ваш текущий уровень знаний?
  • Уровень, которого хотите добиться по завершении курсов?
  • Какой способ обучения удобнее (дневной, вечерний, дистанционный)?
  • Насколько регулярно сможете заниматься?
  • Сколько времени готовы уделять?
  • Цена, которую готовы заплатить за получение знаний?
Если вы не с нуля начинаете свое обучение, помогут с оценкой знаний различные тесты. Их можно найти самостоятельно в Интернете на специализированных сайтах. Как правило, это бесплатно. От поставленной перед собой цели будут зависеть сроки обучения и нагрузки, гарантирующие эффективные результаты. Оптимальное количество занятий и времени на обучение зависит от ваших способностей, памяти и наличия свободного времени. На стоимость курсов влияют качество преподавания, форма проведения занятий, уровень начальных и итоговых знаний, выдаваемые по завершению сертификаты.

Изучение английского онлайн

Легко выучить английский можно посещая групповые или индивидуальные занятия в свободное время. Но это при условии, что у вас есть время на дорогу и вы комфортно чувствуете себя в обществе. А как быть, если свободные часы только ранним утром или поздним вечером? Как учиться тем, кто не может выйти из дому или стесняется чужих? Тем, кто постоянно в дороге? Решить эти проблемы с получением образования помогут дистанционные курсы английского языка. Они проводятся онлайн в форме видео-уроков или вебинаров, и единственное условие – иметь доступ к Интернету. Так можно подтянуть произношение и выучить новые слова, находясь в любой точке планеты. Интернет-курсы английского рассчитаны на различные уровни начальных навыков, вам останется только выбрать нужную программу. Преподаватели, их ведущие, имеют достаточную квалификацию и проверенные методики. Не обойдется без домашних заданий и контроля – выполненные работы отправляются на проверку в удобном формате с имеющихся электронных устройств. А по окончанию курсы, подобные ЛингвоМании, выдают сертификаты, которые признаются работодателями и учебными заведениями страны. [post_title] => 7 советов, как правильно выбрать курсы английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => 7-sovetov-kak-pravilno-vybrat-kursy-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:57:59 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:59 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=820 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
7 советов, как правильно выбрать курсы английского языка

7 советов, как правильно выбрать курсы английского языка

Как учить английский язык начинающему? Начать с запоминания...

Array ( [ID] => 1779 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-05-25 11:49:37 [post_date_gmt] => 2021-05-25 08:49:37 [post_content] =>

Если вы задумываетесь над тем, какой мой уровень английского, значит вы хотите изучать иностранный язык более детально и глубоко. Но перед тем, как начинать обучение следует проверить английский на уровень знания. Можно пройти собеседование с преподавателем или же самостоятельно онлайн-тест не выходя из дома. 

Как определить уровень знания английского языка?

Не знаете как проверить свой уровень английского самостоятельно? Тогда стоит прибегнуть к помощи интернет просторов, на которых предлагается множество программ позволяющих определить степень знаний у оппонента.

Именно пройдя уровни английского, тест помогает определить:

  • текущую степень знаний;
  • возможность увидеть эффективность занятий;
  • слабые стороны;
  • благодаря полученным результатам изменить стратегию обучения.

Анализируем знания грамматики

Для того чтобы проверка английской грамматики была качественной, необходимо проходить ее с учителем или в онлайн тесте, который может показать правильно ли употребляются времена, на сколько грамотно строятся грамматические конструкции и как часто испытуемый делает ошибки в словах во время письма.

Именно тест на уровень английского языка показывает настоящий и текущий уровень знаний, а проверка английской грамматики указывает на слабые стороны ученика, которые необходимо восполнять.

Анализируем словарный запас

Также можно узнать свой уровень английского онлайн, анализируя словарный запас при помощи теста. Стоит помнить, что у каждого человека будет разная степень знаний, узнать свой уровень английского для того, чтобы усовершенствовать его, можно только пройдя программу или пообщавшись с учителем.

Итак, как проверить уровень английского языка, во-первых, нужно пройти тест который может показать, что:

  • новичок имеет в запасе небольшой багаж знаний;
  • с элементарным уровнем знаний испытуемый может знать более 900 слов;
  • со средним уровнем знаний человек может знать от 3 600 до 4 000 слов;
  • с уровнем знаний выше среднего он владеет 5 400 словами;
  • продвинутый уровень предполагает, что оппонент владеет 6 500 словами;
  • профессионал должен знать и понимать на английском более 7500 слов, чтобы свободно общаться.

Стоит отметить, что тест на лексику английского языка позволяет увидеть реальную картину уровня знаний и возможности общения с другими людьми.

Анализируем чтение на английском языке

Что делать если нужно проверить уровень познаний в иностранном языке, как проверить уровень английского, чтобы начать правильное обучение?

Достаточно пройти тест, который может показать:

  • возможность восприятия чужого текста;
  • правильное понимание главной мысли и интерпретацию незнакомых слов;
  • возможность воспринимать информацию предложенной сложности

Именно определение уровня английского поможет грамотно спланировать обучение и акцентировать внимание на слабых местах. В тесте нужно прочитать текст и ответить на предлагаемые вопросы.

Анализируем общение на английском языке

Также нужно проверить знание английского в разговорной речи, так как от умения использовать собственный словарный запас, правильно строить предложения, а также высказывать грамотно мнение - зависит уровень общения и возможностей ученика реализоваться.

Лучше доверить данный аспект не программе, а живому человеку, который сможет оценить реальные знаний и умения владеть речью и имеющимся словарным запасом.

Проходим тест от lingvomania

Для того чтобы не искать ответы на вопросы, как проверить свой уровень английского, достаточно перейти по ссылке и пройти тест, который разработали квалифицированные специалисты.

Это простой и бесплатный, а также эффективный способ проверить уровень английского языка в любое удобное время. С нашей программой определить уровень английского очень легко, достаточно включить программу и ответить на заданные вопросы, потратив минимум времени и сил и получив честную оценку имеющихся знаний.

Для чего нужно определять уровни знания английского?

Каждому человеку, необходимо проверить свой уровень английского, чтобы знать:

  • приносят ли занятия положительный эффект;
  • достаточно ли знаний для поступления;
  • достаточно ли навыков для свободного общения.

Благодаря приложению у нас можно определить текущий уровень английского и выбрать учителя, который поможет наверстать упущенное, повысит уровень знаний и научит грамотно писать и разговаривать.

Теперь вы знаете, как определить уровень английского языка, важно не только узнать собственные балы, но и улучшить познания.

Недостаточно пройти теста, чтобы узнать объективную оценку, так как на некоторые вопросы могут быть просто удачные ответы. Лучше узнай свой уровень английского с квалифицированным учителям нашей компании.

Теперь вы можете проверить уровень английского и знаете как определить свой уровень английского при помощи онлайн-теста и общения с педагогом, который может оценить: общение, словарный запас и грамотность.

[post_title] => Как определить свой уровень английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-opredelit-svoj-uroven-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-05-25 12:45:56 [post_modified_gmt] => 2021-05-25 09:45:56 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1779 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как определить свой уровень английского языка

Как определить свой уровень английского языка

Какие различают уровни владения английским?Анализируем знания...

Array ( [ID] => 2134 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-12-17 10:30:03 [post_date_gmt] => 2022-12-17 07:30:03 [post_content] => В русском языке можно по-разному выразить собственную мысль, много в английском языке может обозначать различные вещи и события, поэтому важно знать, что необходимо использовать much, many или a lot of. Наши специалисты детально объяснят разницу между ними, чтобы вы смогли правильно строить предложения.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Стоит разобраться, что такое неисчисляемые и исчисляемые существительные. К неисчисляемым существительным относятся предметы, а также явления природы, которые невозможно сосчитать.  Поэтому much используется для вещей, которые нельзя подсчитать или конкретно оценить их количество. Исчисляемыми называются те вещи, которые можно подсчитать, например морковь, чашки или книги. Для них используется выражение, которое помогает понять, что предметы или вещи можно сосчитать. Поэтому many необходимо использовать для создания предложений.

Much

Я желаю выпить кофе

I want to drink much coffe

Many

Я видел очень много раз знакомого подруги, но не как не могу его запомнить

I saw a friend of a friend so many times but I cant remember haw

Разница между  much, many  и a lot of

Стоит знать, что much many a lot of на русский язык переводится как много, но в английском они должны применяться в различных случаях. Применение данных слов должно быть в конкретных случаях, чтобы перевод был правильным, а оппонент мог понять, о чем хотел сказать его собеседник. Предлагаем much many a lot of таблицу для более легкого восприятия разницы между словами.

Much

Many

A lot of

Перевод

Много, немало, значительно

Много

Много

Где используется?

В вопросительных и отрицательных предложениях. Употребляется в формальном стиле общения.

Используется только исчисляемыми существительными в множественном числе. Также встречается в вопросительных и отрицательных, а также утвердительных предложениях.

Используется в исчисляемых и неисчисляемых предложениях. Только в утвердительных предложениях и неформальном стиле общения.

Пример

 

У Стивина нет много денег, чтобы купить новую машину - Steven does not have much many to buy a new car

Я так много раз видела это здание, но не могу вспомнить его в деталях - I have seen this building so many times but I can not remember the details

У Марины в шкафу множество красивой обуви - Marina has a lot of beautiful shoes in her closet

Простое правило many  much a lot of помогут легко понять, где и в каких случаях использовать данные вспомогательные слова.

Когда используем «many»

Many используется в предложениях, где есть исчисляемые существительные. То есть следует использовать с вещами, предметами, которые можно посчитать. К примеру: У моего брата очень много мягких игрушек на даче - My brother has many soft toys in the country

Когда используем «much»

Much используется в предложениях, в которых есть неисчисляемые существительные. К неисчисляемым существительным относятся:
  • жидкости;
  • предметы изучения;
  • спорт;
  • материалы;
  • заболевания;
  • вещи, относящиеся к абстракции;
  • погода.
Например: У моего брата недостаточно времени, чтобы показать свою большую любовь к маме - My brother doesn’t have enough time to show his much love for mom

Когда используем «a lot of»

Можно использовать словосочетание a lot of как в официальном общении, так и в личной беседе. Например: Я побывал во множестве кружков и ни один мне не понравился - I have been to a lot of circles but I did not like  any of them

Сравнительная степень much and many

Предлагаем much many сравнительную таблицу, чтобы увидеть разницу между степенями.

Положительная

Сравнительная

Превосходная

Much\many

More

The most

Именно употребление much many должно быть согласно сравнительным степеням, указанным в таблицах.

Частые ошибки с much, many  и a lot of

Нужно знать, как нужно употреблять much many a lot of правила, чтобы не совершать ошибок. Поэтому мы предлагаем посмотреть не только на примеры, но и типичные ошибки.

Правильно

Неправильно

Почему?

1.Нельзя употреблять many с неисчисляемыми существительными

У меня есть много картошки

I need many potatos

I need much potatos

Так как many может использоваться только с исчисляемыми существительными.

2.Much /many используется в формальном общении, в неформальном нужно применять a lot of

Мне нужно много рецептов - I need a lot of recipes

I need many recipes

В неформальном общении принято использовать a lot of, что позволяет сделать разговор более приватным.

3.При использовании a lot of с неисчисляемыми существительным необходимо применять is

В миске для собаки много воды

There is a lot of water in the dog bowl

Is принято использовать, так как невозможно сосчитать  сколько предметов конкретно используется.

О словосочетаниях much many a lot of правила необходимо выучить наизусть, так как именно от правильного употребления зависит грамотность речи. [post_title] => В чем разница между much, many и a lot of? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => v-chem-raznitsa-mezhdu-much-many-i-a-lot-of [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:50:13 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:50:13 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2134 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
В чем разница между much, many и a lot of?

В чем разница между much, many и a lot of?

В русском языке можно по-разному выразить собственную мысль,...

Array ( [ID] => 1707 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-02-02 11:59:06 [post_date_gmt] => 2021-02-02 08:59:06 [post_content] =>

Для того чтобы понять, что такое инфинитив необходимо вспомнить глаголы, которые мы используем регулярно в общении, так как без них невозможно построение предложений. Существует три типа:

  • герундий;
  • инфинитив;
  • причастие.

Следует начать изучение с базы глагола, инфинитив -  это начальная форма глагола, для того, чтобы создать другие формы, используют инфинитив и изменяют его применяя грамматические правила.

Стоит отметить, что инфинитив также имеет и второе название, которое не менее часто используется - неопределенная форма глагола.  Такое название появилось из-за того, что невозможно определить ни время, ни род, ни количество.

Единственный вопрос, который можно задать данным словам – что сделать?

Например.

  • прыгать - jump.
  • рисовать - paint.
  • плакать - cry.

Синтаксические функции инфинитива в английском языке

Прежде чем разобраться, что такое инфинитив в английском, важно узнать, какими частями речи он может выступать в зависимости от варианта употребления и времени.

Например, неопределенное форма может выступать подлежащим.

  • Прыгать по скалам небезопасно - Jumping over rocks is not safe.
  • Рисуйте лучше красками, так более красиво - Paint with paints, it's more beautiful.

Также выступает сказуемым.

  • Они будут плавать в реке на следующей неделе - They'll be swimming in the river next week.
  • Наша команда хочет принять участие в гонках - Our team wants to take part in the races

Можно встретить инфинитив дополнением.

  • Она попросила повторить действия несколько раз - She asked to repeat the steps several times.  

Умения определить часть речи в предложениях нужны людям, которые решили выучить английский язык и активно его применяют  в жизни, для путешествий и простого обещания необязательно знать какой частью выступает глагол.

Если вы решили все же разобраться с формами, тогда стоит  знать, что существует две формы инфинитива, которые активно применяются .

Формы инфинитива

Вы уже знаете, что такое инфинитив глагола. Теперь необходимо познакомиться более детально с формами.

более детально с формами.

 

Act.

Pas.

Simple

to ask

to be asked

Она ненавидит задавать каверзные вопросы - She hates to ask tricky questions.

Скорее всего ее часто просят помочь сделать домашнее задание - Most likely she is often asked to help with homework.

Continuous

to be asking

to be being asked

Кажется, они задают тебе постоянно неприятные темы - They seem to ask you constantly unpleasant topics.

Ответы следует давать вовремя! - Answers should be given on time!

Perfect

to have asked

to have been asked

Нам жаль, что мы не попросили никого принести теплые вещи – We wish we asked anyone to bring warm clothes

Уверен, нас попросят доделать полный отчет ко вторнику - I'm sure we will be asked to complete the full report by Tuesday

Perfect Continuous

to have +ing

to have +ed

Тебе не кажется что твои друзья задают слишком много некорректных вопросов - Don't you think that two friends seem to have been asking many incorrect questions

Данной формы не существует.

Благодаря тому, что глагол используется как вспомогательное слово. Можно понять какое действие совершается и в каком промежутке времени. Поэтому стоит знать, что синтаксические функции инфинитива показывают какое действие происходит или показывают отношение человека к происходящему, также можно разделить выполненные действия во временном промежутке.

Continuous Infinitive – это временной промежуток, который показывает что действие происходит сейчас и оно продолжается, может относиться такое предложение к настоящему или будущему.

Например.

  • Мы наверное смотрим на разные страницы -We are probably looking at different pages.

Passive Continuous Infinitive – продолжительная форма в английском языке, которая не применяется из-за сложности конструкций и заменяется более простыми  и понятными.

Passive Continuous Infinitive показывает действия совершенные до того момента, как в предложении появился глагол. Можно показывать действия, которые могли быть или уже совершены.

Варианты употребления.

  • Тебе стоило обдумать номер до момента выступления - You should have number about the action before the speech.
  • Скорее всего он забыл зонт на работе - Most likely he forgot his umbrella at work.

Perfect Continuous Infinitive продолжительное время уже совершенное может использоваться только для активного залога. В пассивном залоге предложения не имеют шанса на существование. В предложение описывается действие совершенное до действия выполненным глаголом, а также оно имеет продолжительный период времени.

  • Мы сказали, что выйдем гулять только после подготовки к экзамену - We said that we would only go out for a walk after preparing for the exam.

Примеры применения инфинитива

Стоит отметить, что инфинитив в английском языке выступает также обстоятельством цели.

  • Она пришла домой, чтобы проведать меня - She came home to see me.

Может выступать в  предложении определением.

  • Мы приняли важное решение вместе открыть бизнес - We made an important decision to start a business together.

Итак, выше представлены варианты инфинитива и наглядно представлено, как может видоизменяться глагол в простых и сложных предложениях, чтобы вы смогли понять, что такое инфинитив в английском языке и каким правилами необходимо пользоваться, а также каким способом он может изменяться и преображаться в различных случаях.

Полным инфинитивом считается глагол, которые употребляется в предложении с частичкой to. 

  • Я хочу плавать - I want to swim.

Голым инфинитивом считается глагол, употребляемый без частицы to. 

  • Она поет песню - She sings a song.

В английском языке предложения с инфинитивом используются в двух формах одинаково часто. Есть правила и исключения, о которых необходимо знать.

Чтобы запомнить в каких ситуациях используется голый глагол, необходимо знать, что всего бывает 4 варианта употребления.

Инфинитив употребляется после мощных оборотов had better, woyld rather, также используется после модальных  слов - can, must. Но есть исключения из правил частичка to используется в словах ought to и в оборотах have to, так как данные предложения невозможно построить без использования частички.

  • Они должны быть к 7 часам - They should be by 7 o'clock.
  • Мы должны приехать в гости вместе - We must come to visit together.

Глагол голый употребляется после вспомогательных глаголов will или didn’t.

  • Мы задержимся здесь? - Are we staying here?
  • Им не понравилось гулять по лесу - They didn't like walking in the woods.

Также голый глагол употребляется после слов показывающих чувства и ощущения:  hear, feel, see, watch.

  • Товарищ видел, что ты вернулся поздно - Comrade saw that you came back late.
  • Они видели, как девушка красиво рисовала - They saw the girl paint beautifully.

Употребляется без частички to, когда используются глаголы мотивирующие к действиям let, get, make, have.

  • Мы не можем заставить его выкинуть мусор - We can't make him dump the trash
  • Прошу вас, разрешите задержаться - Please let me linger.

Есть исключения, предложения на английском с инфинитивом в разговорной речи могут использоваться без частички to.

Например.

  • Почему бы нам не поехать на дискотеку -  Why don't we go to the disco?, но в сокращенном варианте будет звучать так: Why nоt go the disco?

Невзирая на то, что функции инфинитива в английском языке значимые и глагол может использоваться в каждом отдельном случае полного глагола  по-разному.

В полном глаголе есть больше слов, перед которыми в обязательном порядке необходимо употреблять частичку to,

Наиболее популярными словами являются:

  • to agree - соглашаться
  • to arrenge - договариваться
  • to begin - начинать
  • to choose - выбирать
  • to decide - решить
  • to hope - надеяться
  • to learn - учиться
  • to plan - планировать
  • to promise - обещать
  • to refuse - отказываться
  • to want - хотеть

Для наглядного запоминания, предлагаем посмотреть на инфинитив в английском языке, примеры которые показывают как должно строится предложение.

  • Он угрожал мне, что нанесет травмы ножом - He threatened tо me with knife injuries.
  • Мы смогли выполнить работу в срок - We were able to complete the work on time.

Также используя полный герундий можно выражать причину собственных действий, которые происходят или будут происходить. При этом глагол в предложении может находиться как в середине, так и в конце.

  • Мы пришли в театр, чтобы посмотреть красивое и яркое выступление - We came to the theater to watch a beautiful and bright performance.
  • Они отправились в школу, чтобы получить знания - They went to school to gain knowledge

Также  частичка to используется во время создания вопросительных предложений и ставится возле вопросительных слов.

  • Я хочу знать, что будет с моим проектом - I want to know what will happen to my project.
  • Мне уже пора решиться на переезд в другой город? -It's time for me to decide to move to another city?

Употребляется частичка to в пассивных залогах, когда вынуждают к действиям. Например, кто-то заставляет, видит или слышит, но в данных предложениях если они употребляются в активном залоге не используется частичка to.

Например.

  • Их вынудили убирать в классе после уроков - They were forced to clean the classroom after school.
  • Смотрите как я пою – Watch to me sing.

Полный инфинитив английский используется также для того, чтобы описать внешность оппонента, его черты, эмоции или характер. Частичка используется после прилагательных.

  • Было мило с твоей стороны проводить меня домой - It was nice of you to walk me home.
  • Мы слишком слабые, чтобы становиться против сильнейшей команды города - We're too weak to face the city's strongest team.
  • Актеры выступали достаточно хорошо, поэтому  мы посетили выступление несколько раз - The actors performed well enough to so we attended the performance several times.

Использоваться полный глагол может для выделения вводных слов.

  • Если честно сказать, твое выступление самое яркое - To be honest, your performance is the brightest.
  • В конце речи, хотелось сказать спасибо всем кто помогал строить бизнес - At the end of the speech, I wanted to say thank you to everyone who helped build the business.

Полный и голый инфинитив в английском языке имеют общие сходства, например данные глаголы всегда стоят третьими и четвертыми в предложении  и являются вспомогательными.

Чтобы было проще запомнить все вышеперечисленные правила и выражения необходимо воспользоваться простым советом.

Оценить предложение, и понять какой глагол стоит первым: модальный или вспомогательный? В зависимости от глагола следует добавлять частичку to или убирать из предложения. Для общего общения и простого путешественника данного правила будет достаточно. Для людей, которые хотят красиво и грамотно общаться на английском языке необходимо знать все исключения и правила, сказанных в данной статье.

Также есть проверенный способ если вы сомневаетесь нужно ли использовать частичку to необходимо прибегнуть к словарю, в котором подробно описано в каких случаях, как пишется слово и употребляется в приложениях. Но для того, чтобы полностью разобраться в данной тематике, необходимо уделять достаточно времени английскому языку и заниматься с квалифицированным учителем, который сможет исправить ошибки и объяснить непонятные сочетания.

5 предложений с инфинитивом на английском

Наша команда предлагает после прочитанной статьи, полученных знаний  составить самостоятельно 5 предложений с инфинитивом на английском языке.

  1. Он мечтает, чтобы посетили его завтра.
  2. Я прошу вас, подождать меня возле дома.
  3. Мама мечтает, чтобы ее дочь стала балериной.
  4. Он хочет полететь отдыхать на море.
  5. Она желает, воплотить мечту в реальность.

Для того чтобы закрепить знания можно сделать упражнения на инфинитив в английском языке используя онлайн-сервисы предлагающие повысить уровень знаний и при этом показывающие, где была допущена ошибка, но лучше доверить собственные знания квалифицированному учителю английского языка.


[post_title] => Инфинитив в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => infinitiv-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-02-02 12:45:10 [post_modified_gmt] => 2021-02-02 09:45:10 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1707 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Инфинитив в английском языке

Инфинитив в английском языке

Для того чтобы понять, что такое инфинитив необходимо вспомнить...

Array ( [ID] => 1930 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-02-14 14:26:26 [post_date_gmt] => 2022-02-14 11:26:26 [post_content] =>

Чтобы уточнить в английском языке какую-либо информацию могут употребляться такие слова как also, too, as well, которые помогают сделать выражение более понятным и полноценным. Например, also переводится как - тоже или кроме того, also - too - наречие, которое переводиться как тоже.

Все три наречия имеют одинаковый перевод, но должны употребляться в конкретных случаях, чтобы предложение было построено гармонично и правильно.

Особенности употребления also

Наречие also может мигрировать по предложению и в зависимости от того, где используется слово, оно может выделяться информация стоящая после него или по-новому открываться смысл сказанного в принципе.

Например, оно может выступать в качестве вводного слова.

  1. This room is very stuffy and musty, also, without lighting, you can fall - В этом помещении очень душно и затхло, к тому же без освещения можно упасть
  2. OK, we will write on Monday and discuss all the details again, and it is also urgent to decide how to tell the authorities about the innovations - Ок, мы спишемся в понедельник и снова обсудим все детали, а также обязательно нужно принять решение как рассказывать о нововведениях начальству

Стоит уточнить, что also может стоять в середине выражения, тогда оно выступает в качестве наречия.

Оно может располагаться между.

  1. Подлежащим и сказуемым.

My uncle has two companies, but he is also very busy person and manages to find time for two mugs. - У моего дяди две компании, но он тоже очень занятой человек и умудряется выкроить время на две кружки.

2. Также может быть введено сразу после употребления модального или же  использования вспомогательного глагола.

Also, sausages and sirah should be added to pizza to make it more piquant and tasty. - Также в пиццу следует добавить колбасы и сыр, чтобы она стала более пикантной и вкусной

This quarter, I was working on my own new project, and also was busy cooking and raising little fidgets. - В этом квартале я работала над собственным новым проектом, а также была занята приготовлением еды и воспитанием маленьких непосед.

They also say that the weather will be hot soon. - Еще говорят, что скоро будет знойная погода

Может also в предложении стоять даже после словосочетания to be, который выступает в качестве смыслового глагола.

Gloria is also a great cook and mother. - Также Глория замечательный повар и мама.
Steve also sings and dances. - Также Стив поет и танцует

Стоит уточнить, что в обычном разговоре вместо наречия могут использовать такие выражения как: as well - too

I left Joni a voice message, but he didn't call me back. Email is also silent. - Я оставил Джонни голосовое сообщение, но он мне не перезвонил. Электронная почта также молчит.

В некоторых случаях для объединения двух разных вещей необходимо употребить не, well, also, too. Вместо перечисленных наречий необходимо применить either.

Marina hasn't arrived yet, I'm sure Fedor is either absent from the indicated place, isn't she? - Марина еще не пришла, Я уверен Федор, тоже отсутствует в указанном месте, не так ли?

Nastya refuses to go on a trip with friends. Her sister either. - Настя отказывается отправляться с друзьями в путешествие. Ее сестра тоже.

Особенности употребления as well

Хочется обратить внимание, что as well чаще употребляется в окончании выражения, согласно правилам языка.

I cooked food and baked pies as well. - Я приготовила еду и напекла пирогов тоже.
You're ready to order today, except for the butter sandwich. Ready to order something tasty, healthy for lunch as well? - Вы готовы сделать заказ сегодня, кроме бутерброда с маслом. Готовы заказать что-нибудь вкусное, полезное и на обед?

 Необходимо обращать внимание где употреблять as well with, чтобы правильно и понятно строить предложения.

Особенности употребления too

Чаще всего too употребление пишется в конце предложения, согласно правилам.

Frederick eats seafood soup. I'll maybe order soup too. - Фредерик кушает суп из морепродуктов. Возможно я тоже закажу суп.
Christina looks amazing, she's probably happy too. - Кристина выглядит потрясающе, также наверное она счастлива тоже.

Также to and too может разместиться сразу после подлежащего. Именно also and too в данном плане не похожи, так как первое наречие может употреблять только после modal and auxiliary verb, а второе может быть как в начале предложения, так и в его конце.

I was too sure that his dog likes fresh meat. - Я тоже была уверена, что его собака любит свежее мясо

I was too happy to hear from distant relatives in Canada. - Мы тоже была рада получить известие от дальних родственников из Канады.

But aren't we too busy to resist the temptation of a 15-minute break? - Но не слишком мы заработались, чтобы противостоять соблазну 15 минутного отдыха?

Необходимо знать отличие also и too, стоит упомянуть что too очень часто можно услышать в обыденной жизни особенно если кто-то поздравляет человека и выражает собственные мысли. Также too vs to можно услышать когда оппонент соглашается со сказанными словами.

Стоит понимать, что разница между английским языком и русским значительная, если во втором варианте слова могут стоять в любом порядке, то в первом они должны стоять по порядку.

 Поэтому в английском языке очень важна интонация, благодаря которой можно понять какая часть предложения подчеркивается. Необходимо знать, какая существует между as well - also разница, в каких случаях они употребляются и какая also и too разница бывает в принципе. 

Также нужно понимать когда заменяется too - as well.

Интересный факт, если соединять два отрицательных предложения необходимо использовать только either, но при соединении отрицательного и положительного предложения допустимо использование too and as well.

I created a project, but I didn't implement it too/ as well. - Я создала проект, но я не реализовала его.

Английский язык богат на выражения и слова поэтому стоит расширять собственный словарный запас, учиться создавать сложные предложения и наслаждаться собственным уровнем знаний. Важно выучить какая разница too - also and as well, тогда будет намного проще строить предложения.

[post_title] => Разница между also, as well и too [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => raznitsa-mezhdu-also-as-well-i-too [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2022-02-14 14:26:29 [post_modified_gmt] => 2022-02-14 11:26:29 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1930 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Разница между also, as well и too

Разница между also, as well и too

Чтобы уточнить в английском языке какую-либо информацию могут...

Array ( [ID] => 905 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-02-09 15:58:51 [post_date_gmt] => 2018-02-09 12:58:51 [post_content] => Один из важнейших аспектов бизнес-английского – это знание лексики, касающейся финансов. Она пригодится как начальникам, имеющим дело с инвесторами из-за границы, ведущим деловое общение, так и обычным людям, собирающимся в путешествие или на ПМЖ в другую страну. Деньги являются одним из наиболее важных моментов нашей жизни, поэтому знание терминологии так значительно. В список наиболее употребляемых слов касательно личных финансов входят следующие:
  1. Лексика для описания доходов.
  2. Лексика для описания затрат.
Приход средств обозначается словом income и включает в себя целый перечень слов. Ежемесячную зарплату обозначают как salary, оплату же за часы работы или сутки, выплачиваемую один раз в неделю, называют wages. Если же вы решите поработать больше, чем положено, заработанные за это деньги будут называться overtime. Если же вы – профессиональный консультант или работаете схожим образом, вашу зарплату будут называть fee – гонораром. Премию в Штатах именуют как bonus, комиссионные же (или проценты, получаемые от заключаемой сделки) на английском будут звучать как commission. Звучание слова «пенсия» будет схожим с нашим – pension, а вот пособие для безработных вы вряд ли узнаете на слух. Для его обозначения есть два выражения: unemployment benefit и social security. К финансовому английскому причисляют и расходы, называемые outgoings. К ним относят следующие слова и выражения:
  1. Средства, которые идут на то, чтобы оплатить все счета от коммунальных служб это bills.
  2. То, чего так боятся, а именно – налоги, у американцев звучат как taxes.
  3. Аренда – rent.
  4. Деньги, идущие на погашение ипотеки, называются mortgage.
  5. Обыденные траты, такие как покупка еды, проезд и схожие расходы, звучат как living expenses.

Лексика, касающаяся корпоративных финансов

Стоит отделять повседневную лексику от той, которая пригодится финансистам, чтобы корпоративное обучение английскому проводилось максимально правильно. Оно должно учитывать особенности сферы, в которой люди работают. И хоть основы не менее важны, чем узкая специализация, нужно понимать, что преподавание одного без другого не имеет смысла для дальнейшей работы. Нужно знать следующие слова:
    1. Capital – капитал, вложения, необходимые для основания компании.
    2. Issuing shares или stocks – выпуск акций.
    3. Borrow – занимать (где-то, у кого-то).
    4. Invest – знакомое всем слово, значащее инвестировать.
    5. Bonds – ценные бумаги или облигации.
    6. Loan – банковская ссуда.
    7. Shareholders или tockholders – держатели акций, или по-другому – инвесторы. Их также называют investors.
    8. Debts – слово, обозначающее долги, которые следует вернуть.
    9. Working capital or funds – важное для компаний выражение, значащее средства, тратящиеся ежедневно на деятельность предприятия.
    10. Revenu – прибыль компании.
    Знание данной лексики может пригодиться буквально всем людям, чья работа каким-то образом касается денежных вопросов. Учитывая, что английский – язык международного пользования, учить его необходимо всем.

    Как лучше всего запоминать «сложные» слова?

    Все перечисленные слова имеют нечто общее: человеку, ранее не сталкивающимся со схожей лексикой, поначалу бывает сложно ее запомнить. Английский для взрослых преподают с расчетом на то, что данная категория людей уже давно не сидела за партой. Поэтому методики обучения детей и людей возраста постарше так отличаются: мозг взрослого и ребенка работает в разном ритме. Для того чтобы быстрее запоминать слова, беспроигрышным вариантом будет внедрить их в свою жизнь. Расклеивайте стикеры по дому, используйте английский дома и на работе – тогда вы сможете максимально быстро запомнить всю необходимую информацию. Это позитивно скажется как на ваших дальнейших перспективах сотрудничества с другими странами, так и на ваших возможностях поехать в путешествие или даже пройти собеседование на английском языке.
[post_title] => Подборка английских слов и выражений, которые используются в сфере финансов [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => podborka-anglijskih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-ispolzuyutsya-v-sfere-finansov [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:55:12 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:55:12 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=905 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Подборка английских слов и выражений, которые используются в сфере финансов

Подборка английских слов и выражений, которые используются в сфере финансов

Один из важнейших аспектов бизнес-английского – это знание...

Array ( [ID] => 1937 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-03-23 16:39:10 [post_date_gmt] => 2022-03-23 13:39:10 [post_content] =>

Ежедневная практика английского языка, это та уникальная возможность, которая поможет сделать прорыв в изучении. При ежедневной практике вы с легкостью сможете овладеть практически любым навыком и достичь успеха в кратчайшие сроки.

Но не все так однозначно, ведь у всех есть проблема в нехватке времени на изучение английского языка, работа, семья, учеба это то, чем наполнен каждый день современного человека. Поэтому нужно выработать полезные привычки, которые помогут развиваться и идти вперед к цели даже если времени совсем нет.

Изменение языка интерфейса в устройствах

Первый полезный лайфхак для изучения английского языка заключается в изменении языка интерфейса на ежедневно используемых устройствах и девайсах. С помощью такой манипуляции Вы сможете выучить и запомнить новые базовые слова благодаря ежедневному использованию. Также полезно будет загружать приложения на английском языке, это поможет увеличить словарный запас и использовать его в речи.

Общение с носителями английского языка

Существует множество клубов и сообществ в том числе и онлайн, благодаря которым можно общаться с носителями языка. При общении с носителями вы сможете получит уверенность в разговоре на свободные темы, разобрать аспекты временных глаголов и научится правильно их употреблять, выучить новые слова и сленг. Если время ограничено а результат нужен быстро, можно записатmся на курсы английского языка с носителем в нашей школе.

Изучение новых слов на английском

Если задаться целью и пытаться выучить от 5 до 10 слов каждый день, например по дороге на работу и обратно, Вы сможете существенно увеличить словарный запас английского языка. Есть множество приложений которые смогут помочь запомнить и выучить новые слова в игровой форме и закрепить результат на практике. В таком формате можно выучить от 1500 новых слов в год при минимальных временных затратах, важно понимать тот факт что для свободного и непринужденного общения на английском языке, достаточно иметь словарный запас в 3000 слов.

Изучение и просмотр контента на английском языке

Очень простой и действенный совет заключается в просмотре материалов на английском языке. Можно начать с просмотра любимых фильмов или сериалов на английском языке, для лучшего понимания стоит включить субтитры. Стоит обращать внимание на манеру общения, интонацию и употребление сленговых фраз. Подробно о том как учить английский по фильмам мы разобрали в данной статье.

Также не менее полезным в изучении английского языка будет чтение книг или прослушивание аудиокниг.

Блоги и социальные сети

Важным шагом будет подписываться на англоязычных блогеров и средств массовой информации. В наших повседневных делах ключевую роль занимает привычка перечитывать новостные тренды, так почему бы не делать это на английском языке. Сначала это будет немного затратно по времени но постепенно Вы перестанете замечать как читаете новостную ленту на других языках. Подписавшись на иностранных блогеров Вы будете вникать в современные посты и тренды так как зачастую они преподносят интересный и полезный контент. Подписаться на  блогеров можно исходя из собственных интересов и предпочтений.  

Стикеры для изучения английского языка

Очень легкий и распространенный лайфхак, суть которого заключается в расклеивании стикеров с английскими словами, которые хотите выучить. Таким образом они будут постоянно попадаться Вам на глаза и уже через несколько дней ваш словарный запас увеличится.

При изучении английского языка каждый сможет найти подходящие ему способ, главное делать все систематически и постоянно работать над самосовершенствованием.

[post_title] => Лайфхаки для изучения английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => lajfhaki-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2022-03-26 09:52:48 [post_modified_gmt] => 2022-03-26 06:52:48 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1937 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Лайфхаки для изучения английского языка

Лайфхаки для изучения английского языка

Ежедневная практика английского языка, это та уникальная...

Array ( [ID] => 817 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-09-25 18:02:40 [post_date_gmt] => 2017-09-25 15:02:40 [post_content] =>

Знание английского расширяет ваши возможности

Для чего нужен английский язык в жизни обычному человеку? – на задавшего этот вопрос в наши дни посмотрят с удивлением. Общение в социальных сетях, деловые переговоры в «Скайпе» с иностранными партнерами, покупки в Интернете, путешествия в другие страны, поиск справочной информации для написания курсовых и дипломных, трудоустройство за рубежом – только маленькая часть огромного списка жизненных ситуаций, которые облегчит вам знание одного из основных международных языков. Пусть количество англоговорящих и не сравнится пока с численностью населения Китая, география распространения и активного применения английского языка гораздо шире, и включает в себя практически весь земной шар.

Варианты изучения английского языка

Решив, что ему это нужно, человек начинает искать, как выучить английский язык удобным и доступным способом. Кроме уроков и пар в учебных заведениях, для взрослых есть несколько возможностей: К репетитору ходят в одиночку или маленькими группами, групповые занятия проводят в рамках различных курсов иностранного языка. При самостоятельном изучении только ученик решает, что и как учить, сколько времени уделять занятиям и в каком месте их проводить. Методик изучения английского языка в мире много. Они рассчитаны на различный уровень уже имеющихся знаний, направлены на специализацию в какой-то узкой сфере или развитие навыков повседневного общения. Кроме того, каждый человек по-своему воспринимает и запоминает информацию, и компетентный преподаватель адаптирует свои приемы под ученика.

Плюсы и минусы разных методов изучения английского

Как быстро выучить английский? Наибольшую эффективность дают занятия с персональным преподавателем в силу таких причин:
  • Индивидуальный подход к ученику;
  • Удобное расписание;
  • Разговорная и письменная практика;
  • Постоянный контроль;
  • Возможность исправления и проработки ошибок.
Главным минусом этого варианта является цена уроков. Работа репетитора оплачивается почасово, и чем выше его квалификация – тем качественнее и дороже будет ваше обучение. Но и тут есть положительный момент: даже ленивый не скажет «зачем изучать английский язык, надоело!», если за уроки выложена приличная сумма денег.Изучение иностранных языков с использованием «самоучителя» (книжки-пособия, аудио- или видеокурса) даст хорошие результаты только при наличии у изучающего достаточной степени мотивации и сильного характера. Очень многим не хватает терпения, чтобы довести начатый курс до конца. При малейших затруднениях (усталость, лень, срочные дела и т.д.) человек говорит себе: «ничего, отложу, сделаю завтра, никто же не будет контролировать» – так повторяется несколько раз, и он вообще забрасывает свои занятия. А успех в изучении любого языка зависит от постоянных повторений, практики и систематизированного получения новой информации.

Групповые занятия на курсах английского языка

Учитывая приведенные выше аргументы, лучшим вариантом для большинства людей, желающих выучить иностранный язык, будут групповые языковые курсы. Ведущие их квалифицированные преподаватели точно знают, с чего начинать учить английский взрослым и детям, имеют отработанные методики учебных процессов. Группы комплектуются по уровню знаний учеников. Это позволяет одновременно усваивать новый материал, отрабатывать произношение, уменьшать страх использования новых знаний в общении с людьми. А присущее людям желание сравнивать свои успехи и соревноваться с другими участниками группы добавляют мотивации.

Дистанционное онлайн-обучение английскому

Не новый, но в последнее время все более популярный вариант обучения – это онлайн-курсы. В них ученик и учитель могут находиться за тысячи километров друг от друга, используя Skype и/или установленный на компьютере браузер. Расстояние не помешает объяснить, как учить английские слова, составлять из них фразы и использовать в разговоре. Цикл видео-уроков будет доступен для повторения в любое время. Даже правописание в дистанционном обучении не проблема – люди все реже пишут от руки, все чаще печатают, пользуясь клавиатурами и сенсорными экранами. А там, где без ручки не обойтись – результат можно сфотографировать (отсканировать) и переслать в удобном формате. [post_title] => 5 причин изучения английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => 5-prichin-izucheniya-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:15 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=817 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
5 причин изучения английского языка

5 причин изучения английского языка

Знание английского расширяет ваши возможности Варианты...

Array ( [ID] => 252 [post_author] => 2 [post_date] => 2016-10-17 16:09:03 [post_date_gmt] => 2016-10-17 13:09:03 [post_content] =>

Как часто у Вас появляется необходимость переводить что-либо с или на английский? Иностранные языки — это способ передачи информации. Вам нужно написать дипломную или курсовую работу? А если тематика довольно специфическая, то шансов найти нужную информацию на английском больше. В учебе, работе и на отдыхе появляется потребность общения на английском. Поэтому с переводом приходится сталкиваться буквально на каждом шагу. И это касается представителей различных профессий. Как перевести английский текст любой тематики?

Как научиться быстро переводить с английского?

Для услуг перевода можно обращаться в специальные бюро переводов, но если Вам необходимо быстро, или текст очень маленький? Зачем «тратить» средства, если можно сделать все самому?

Возникает вполне логичный вопрос, — как переводить предложения с русского на английский? Лучше начать практиковаться. Упражнения на перевод хорошо развивают мышление и очень полезны. Чтобы переводить правильно, нужно научиться думать «на английском». Если Вы научитесь просто переводить несвязные предложения, например, идя по улице, то и сможете развить способность думать на иностранном языке.

Конечно же, чтобы знать, как правильно перевести предложение с русского на английский, необходимо овладеть самим языком на достаточном уровне. Перевод с английского намного проще, чем с русского.

Особенности перевода с английского языка

Преимущества перевода с английского:

  • Вы учитесь думать «на английском», так как приходится переводить.
  • Регулярно освежаете свой словарный запас в памяти ища подходящие фразы и слова.
  • Часто встречаются красивые предложения, которые можно запомнить и использовать.

Как переводить тексты с английского? Упражняйтесь и переводите более простые тексты, а затем, по мере роста словарного запаса и знаний грамматики, ставьте планку выше.

Как сделать перевод более эффективным?

Прочтение специализированной литературы по переводу дает значительные плоды. Учебники в книжных магазинах есть и теории, и по практике перевода. Из них можно почерпнуть немало полезной информации.

Вне зависимости от того, с какого и на какой язык Вы будете переводить, придерживайтесь нескольких простых правил:

  • переводите только те тексты, которые подходят Вам по уровню;
  • выученные правила закрепляйте упражнениями (в хороших учебниках по переводу есть упражнения);
  • лучше всего, если тематика будет для Вас интересной;
  • используйте словарь только тогда, когда сами не смогли вспомнить или подобрать нужное слово;
  • можно использовать шаблоны — фразы или предложения, как для перевода, так и вводите их в разговорную речь.

Упражнения очень полезны, поэтому старайтесь их выполнять регулярно. Но и переводить слишком много не рекомендуется, чтобы не перегружать себя.

[post_title] => Как правильно переводить тексты? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pravilno-perevodit-teksty [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:53 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:53 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=252 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как правильно переводить тексты?

Как правильно переводить тексты?

Как часто у Вас появляется необходимость переводить что-либо с...

click fraud detection
СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время