fbpx

Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский?

В современном мире знание иностранных языков обязательно. Живое общение, переписки, составление документов и, конечно же, перевод. Студенты и менеджеры, бухгалтеры, а не только переводчики часто сталкиваются с необходимостью перевода. Можно обращаться в специальные бюро перевода, но на это уйдет много времени, в том числе и для поиска подходящей конторы. Если Вы хотите сэкономить и самостоятельно справляться с задачами, то стоит знать, как правильно переводить с английского на русский и наоборот. Это довольно-таки полезное умение, так как с потребностью переводить с первоисточников сталкиваются люди различных профессий.

Как научиться переводить с русского на английский дома

Самое главное в переводе — это уровень владения языком. Поэтому если Ваш английский недостаточно хорош, нужно углубить свои знания. Сделать это можно повторяя базовые грамматические конструкции и формы: построение предложение в соответствующем времени, неправильные формы глаголов, базовые правила спряжения.

На специальных курсах, Вас научат, как правильно переводить тексты с английского на русский. В школе Lingvomania Вы можете заниматься индивидуально или в группах, составлять подходящий график уроков. А если у Вас нет времени или средств на посещение подобных курсов, то можно начать заниматься самостоятельно. Тренируйтесь дома — переводите сперва небольшие, легкие тексты на конкретную тематику, а затем беритесь за более сложные.

Специально для обучения основ перевода существует много литературы. Учебники по теории и практике перевода можно купить в книжном магазине или взять в библиотеке. Чтобы знать, как правильно переводить с русского на английский, важно определиться с тем, над какими текстами Вы будете работать. Без учебников в этом деле никак, и если Вам нужно переводить простые тексты, например, на общую тематику (журнальные или интернет статьи), то достаточно будет книги по практическому переводу. А для перевода сложных текстов (инструкций, методичек и др.) нужно углубляться в теоретическую часть.

Каким должен быть правильный перевод?

Перевод — это важный аспект в работе любой организации. Письменный или устный, он помогает понимать людям из различных уголков планеты. Главное при преобразование текста с одного языка на другой — это сохранение смысла.

Основные критерии для идеального перевода:

  • идеальный перевод — это тот, который делает носить целевого (того, на который делается перевод) языка;
  • переводчик должен хорошо понимать малейшие нюансы текста, например, юридическую или медицинскую терминологию;
  • также при переводе важно следовать правилам грамматики, пунктуации, орфографии.

Похожие статьи

Array ( [ID] => 843 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-11-03 11:44:41 [post_date_gmt] => 2017-11-03 08:44:41 [post_content] =>

10 вредных привычек в изучении английского языка, которые вам надо бросить

Вредные привычки – это не только действия, подрывающие ваше здоровье, они бывают в любой сфере деятельности и изучение английского языка – не исключение. Для того, чтобы их бросить, необходимо сначала их выявить. На что же стоит обратить внимание, чтобы облегчить изучение языка?

№1: отказ от домашних заданий

Одной из самых распространенных ошибок людей, приступающих к изучению языка даже во взрослом возрасте, является отлынивание от домашних заданий. Многие не любят домашку со школьной скамьи, и поэтому ищут себе всевозможные отговорки, в частности – работа, семья и отсутствие времени. На самом деле, выполнение заданий, данных на дом, позволяет вспомнить и закрепить данный на уроке материал, а после проверки преподавателем выявляет ошибки и демонстрирует, над чем еще нужно поработать. Как правило, объемы заданного домой не настолько масштабны, чтобы на них совершенно не хватало времени даже очень занятому человеку. К тому же, прежде чем приступать к освоению какого-либо нового навыка, следует понимать, что он будет требовать времени и ответственности.

№2: изучение английского на родном языке

Полное отрицание восприятия английского текста и изучение правил и транскрипции на, например, русском, образует языковой барьер, который действительно мешает понимать изучаемое. Пользуйтесь переводчиком, переспрашивайте преподавателя по несколько раз, не бойтесь сказать ерунду – главное, говорите ее по-английски.

№3: попытки усваивать материал не своего уровня

Наряду с вышеупомянутой боязнью английского языка, некоторым студентам свойственно «бежать впереди паровоза», то есть, выбирать для изучения материалы, которые показались интересными, не проверив уровень их сложности. Совершенно неудивительно, если вы не поймете ни слова в блокбастерах со спецэффектами или сленговыми фразами из английского языка, либо сложных конструкций в философском романе. Сегодня совершенно несложно даже в интернете найти табличку, в которой художественные произведения отсортированы по уровню сложности использованных в них слов и фраз. Также посоветовать подходящую литературу или фильм вам может ваш преподаватель английского языка.

№4: заучивание отдельных слов

Очень многие люди, желающие выучить английский, зазубрив определенное количество слов, например, с помощью мобильных приложений или аудио-словаря, возмущены тем, что не могут говорить по-английски. Все дело в том, что любые слова необходимо осваивать в контексте, постепенно запоминать фразы во время изучения времен, падежей, устойчивых конструкций, не менее важно правильно использовать предлоги и союзы.

№5 Не повторять выученное

Любые зазубренные слова со временем забываются, если их не использовать. Именно поэтому английский с иностранцем является одним из наиболее действенных методов изучения.

№6 делать перерывы в учебе

Если вы освоили 1 уровень языка и решили сделать перерыв, например, на лето, будьте готовы к тому, что после каникул вам придется повторять заново последние достижения. Делать длительные перерывы — по-настоящему вредная привычка.

№7 Пытаться учить английский по нескольким методикам

Приступив к изучению языка, выберите одну школу, учебник или курс, и изучайте по заданной системе. Иначе вы начнете путаться в методиках.

№8 Учить язык в одном направлении

Учитесь комплексно. Вы должны уметь и читать, и слушать и говорить по-английски, подход «мне нужно только понимать, не буду говорить» или «я не буду слушать, я буду только читать» не принесет должного результата.

№9 Учить все в последний момент

Многим ученикам свойственно откладывать выполнение домашнего задания и изучение слов буквально на последние 2 часа перед новым занятием. В такой спешке вы не только сделаете много ошибок, но и не усвоите материал.

№10 Стесняться говорить вслух

Начиная учить язык, стоит помнить, что никто не идеален и все делают ошибки как на письме, так и в произношении. Если вы будете молчать в группе или отвечать на вопросы репетитора на родном языке, вы никогда не выучите английский. Если вы видите себя в одном из перечисленных пунктов, постарайтесь исключить его, и вы заметите, что изучение английского стало быстрее, и куда эффективнее. [post_title] => 10 вредных привычек в изучении английского языка, которые вам надо бросить [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => 10-vrednyh-privychek-v-izuchenii-anglijskogo-yazyka-kotorye-vam-nado-brosit [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:57:17 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:17 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=843 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
10 вредных привычек в изучении английского языка, которые вам надо бросить

10 вредных привычек в изучении английского языка, которые вам надо бросить

10 вредных привычек в изучении английского языка, которые вам...

Array ( [ID] => 1190 [post_author] => 2 [post_date] => 2019-01-08 23:12:21 [post_date_gmt] => 2019-01-08 20:12:21 [post_content] =>

Индивидуальное изучение английского языка онлайн

Многие молодые люди ставят перед собой цели овладеть в совершенстве английским языком.

Такие знания не будет лишними, благодаря ним открываются новые возможности, в том числе и продолжение обучения в престижных зарубежных ВУЗах.

Какому виду обучения отдать предпочтение

Если нет сомнения относительно необходимости изучения английского языка, то проблема, чему отдать предпочтение (групповым, онлайн курсам английского языка или занятиям с репетитором), терзает многих.

Чтобы не ошибиться и сделать правильный выбор, полезно установить преимущества и недостатки групповых и индивидуальных курсов английского языка в Алматы.

Также совсем не лишним будет оценить индивидуальные особенности того, кто желает совершенствоваться. Два органа чувств человека (зрение и слух) особенно задействованы в процессе принятия информации. При этом одна группа обучающихся проще воспринимает материал на слух, а вторая только, если объяснение сопровождается визуализацией.

Также процесс усвоения знаний зависит от особенностей памяти. Кому-то достаточно послушать материал на уроке, а кому-то приходится выделять много времени дома для выполнения домашних заданий. Результат зависит и от уровня коммуникабельности, активности. Чрезмерно скромный, неуверенный в себе обучающийся будет комфортнее ощущать себя рядом с репетитором, а активный ученик – в кругу других лиц.

Преимущества и недостатки курсов английского языка

Школа LingvoMania предоставляет возможность пройти курсы изучения английского языка в различных вариациях. Хорошие результаты демонстрирует групповая работа.

Ее основными преимуществами являются:

  • высокий уровень мотивации (всегда возникает стремление не только не быть худшим, а опередить других, стать одним из лучших);
  • полезно научиться слушать и слышать собеседника, подстраиваться под его манеру говорить, вступать с ним в диалог;
  • курсы проводит не один преподаватель английского языка Алматы, а и носитель языка, что способствует повышению результативности.

В качестве недостатков выступает строго установленный график, под который приходится подстраиваться, а также тот факт, что преподаватель уделяет внимание всем обучающимся, а не кому-то персонально. Также курсы проходят на базе учебного заведения, поэтому необходимо вовремя прибывать к месту назначения.

Репетитор английского Алматы, его преимущества и недостатки

Курсы английского языка в Алматы индивидуально можно пройти, если найти высокопрофессионального репетитора.

В этом случае удается ощутить такие преимущества:

  • занятия проводятся по индивидуальной программе, адаптированной под уровень знаний обучающегося;
  • при необходимости программа корректируется (если недостаточно усвоена определенная тема);
  • график занятий может корректироваться при возникновении неожиданных обстоятельств;
  • можно сотрудничать с репетитором, проживающим в другом городе, если будет осуществляться изучение английского языка онлайн;
  • при организации онлайн курсов английского языка все внимание репетитор будет уделять одному обучающемуся, которому не придется ждать своей очереди, чтобы продемонстрировать свои речевые или письменные навыки;
  • уроки проводятся в большинстве случаев на территории, которую выбирает обучающийся (если организуется изучение английского языка онлайн, место проведение не имеет значения, поскольку необходим только гаджет, подключенный к интернету).

К недостаткам занятий с репетитором относятся невозможность соотносить свой уровень подготовки с уровнем подготовки других лиц. Также некоторых смущает более высокая стоимость за такое обучение.

Итак, посещать курсы или отдать предпочтение занятиям с репетитором – дело сугубо личное. Школа LingvoMania предоставляет возможность приступить к изучению английского языка по любой желаемой форме. Специалисты школы имеют богатый практический опыт, опираясь на который обучающимся удается значительно улучшить свои знания, тщательно подготовиться к сдаче экзаменов международного уровня.

[post_title] => Репетитор английского языка или онлайн-курсы? Что выбрать? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => repetitor-anglijskogo-yazyka-ili-onlajn-kursy [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:51:04 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:51:04 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1190 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Репетитор английского языка или онлайн-курсы? Что выбрать?

Репетитор английского языка или онлайн-курсы? Что выбрать?

Индивидуальное изучение английского языка онлайн Многие...

Array ( [ID] => 1672 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-12-13 19:34:24 [post_date_gmt] => 2020-12-13 16:34:24 [post_content] =>

Глаголы считаются самостоятельной частью речи, которая отображает действия совершенные в прошлом, отвечает на вопрос: что делал, и показывают какое действие было совершено и завершено в прошлом времени. В русском языке времена имеют множество падежей. В данном языке можно встретить различные формы глаголов, английский помогают более понятно преобразить одно время в другое. Невзирая на то, что во время произношения человек может чувствовать дискомфорт в правилах преобразования данные правила намного проще чем в привычном русском языке и имея достаточно практики можно легко общаться и видоизменять слова.

Стоит знать, что форма глаголов в английском языке бывает многоликой, а в некоторых ситуациях одно слово может заменять сразу две и более формы, которые нужно было бы подбирать в русском.

Есть всего 4 формы глагола, английский состоит из таких форм:

  • базовой;
  • причастия настоящего времени;
  • формы прошедшего времени;
  • причастия прошедшего времени.

Чтобы более детально понять непривычные формы, специалисты наглядно покажут между ними разницу, а также подробно расскажут о самых важных, типичных и нестандартных исключениях.

Бывают личные формы глагола в английском языке, они отображают время, лица, числа, а также склонения, могут применяться в предложениях как сказуемые, так и подлежащими. Например, People ask a lot of questions – люди задают много вопросов.

Также и неличные формы глагола в английском языке не могут изменяться по числам, по лицам. К неличным формам стоит отнести герундий, инфинитив и причастие, так как их необходимо употреблять вместе с другим сказуемыми. Например, We ask you to leave the holiday – мы просим вас покинуть праздник.

Только неопределенная форма глагола в английском языке не имеет определенности. Неопределенной формой считается инфинитив, из которого создаются новые формы, а также разные времена и числа.

Базовая форма глагола или инфинитив

Существует постоянная и не изменяющаяся базовая форма глагола, английский предполагает что она не меняется и в ней нет никаких дополнительных окончаний.

Например:

  • be - быть;
  • draw – рисовать;
  • fly – летать;
  • light – освещать.

Очень часто можно услышать название базовой формы, как Root Form или Base Form, а также Indefinite Form, но для того, чтобы отнимать минимум времени на письме, формы глагола на английском сократили до минимума и теперь базовая имеет название V1.

Инфинитив также можно считать формой V1, но важно помнить, что к ней необходимо вначале предложения добавлять частицу to.

Например:

  • say - to say – говорить;
  • take - to take – брать;
  • write - to write – писать;
  • dig - to dig – копать.

Present Simple

Есть несколько форм в англ. яз, первая форма глагола в английском языке используется, чтобы выразить мысль о действиях, происходящих:

  • систематически или постоянно;
  • в определенный промежуток времени, но постоянно.

Например.

  1. We runin the park every day – Мы бегаем в парке каждый день.
  2. We go to swimming lessons – Мы ездим на уроки по плаванью.
  3. Mom constantlytakes care of the child – Мама постоянно заботится о ребенке.
  4. We go dances on Tuesdays - Мы ездим на танцы по вторникам.

Но если необходимо сказать о третьем лице формы глаголов в английском языке, то необходимо к окончанию слова, которое считается глаголом добавить –s. 3 лицом в англ. яз в ед. ч. считаются: he, she, it.

Например.

  1. He cames running to me when he was in great need - Он прибегал ко мне, когда был очень нужна.
  2. She shreds cabbage like a chef - Она шинкует капусту, как шеф-повар.
  3. She pleasesme with her own behavior - Она радует меня собственным поведением.

Также важно помнить, что формы глаголов в английском языке могут иметь разные окончания в зависимости от того на гласную или согласную букву заканчивается слово. Например, если слово заканчивается на + y, то окончание его должно изменится на –ies.

  • fly – flies; (she) - лететь - летает;
  • carry – carries (it) - нести - несет;
  • lay – lies (he) - ложь - лжет;
  •  study – studies; (he) -  учеба - учится.

Когда формы глагола в английском языке находятся в настоящем, то могут иметь окончания ss, sh, ch, x также может заканчиваться на z, в третьем лице единственного числа окончание может быть -es: catch – (the boy) catches - поймать мальчика; mix – (this cook) mixes - смешивать еду; wax – (it) waxes - воск.

Правописание глаголов в предложениях

Если в предложении стоят несколько связанных смыслом глагола, необходимо поставить их в форму: to + root form.

Например.

  1. She tries to be a wonderful sister - Она пытается быть замечательной сестрой.
  2. I wanted to play with him, but he kindly refused - Я захотела поиграть с ним, но он любезно отказался.
  3. I will have to visit this store again- Мне придется посетить данный магазин снова.

Очень часто можно встретить комбинации слов, тогда когда форма глагола в английском подразумевает ее соединение earn (научиться), promise (обещать), decide (решить) + to v1. При этом изменения происходят только во втором глаголе.

Can – could (уметь – умел), should (следует, стоит), must – данные глаголы не имеют частицы to и они считаются исключениями, данные слова не заканчиваются на s. 

К примеру,

  • I can paint this picture - Я могу нарисовать эту картину.

Помните правильная форма глагола в английском языке имеет некоторые нюансы, если необходимо попросить что-то принести, сделать или подать. Нужно употреблять слово заранее сделав из него первую форму. Например, Buy fruit in the store – Купи фруктов в магазине. Данная форма употребления называется Imperative Mood.

Base Form чаще всего применяется для того, чтобы употребить предложение в отрицательном или прошедшем времени. Например, You did your homework - Вы сделали домашнее задание.

Форма -ing

Present Participle – называется причастие прошедшего времени, по факту то что происходит в настоящий момент. Например, при помощи окончания из настоящего времени можно сделать прошедшее сидеть – сидящий sit – sitting.

Continuous называется время, которое продолжается длительный промежуток времени и оно бывает:

  1. Настоящим продолжительным временем в англ. яз называется - Present Continios, отображается действие происходящее в данную минуту. I am writing a book - Я пишу книгу.
  2. Прошедшее продолжительное время Past Continiuos, когда действие было завершено в прошлом. I was already resting at 2 am and did not want to get up to the dog - Я отдыхал в 2 часа ночи и не желал подходить к псу.
  3. Будущее продолжительное время, когда человек предполагает на будущее выполнение процесса. At 7, I will helping my mother prepare meals, but at 9 I will be free - В 7 часов я буду помогать маме готовить кушать, но в 9, я буду свободна.

Некоторые формы глагола английского языка не заканчиваются на инг, чаще всего они выражают чувства человека

  • like;
  • love;
  • prefer.

В Present Participle можно описывать какое-либо действие человека, например он улыбается, он смеется. 

Например.

  • The girl showing tricks looked confident and unsurpassed on stage - Показывающая трюки девочка выглядела уверенно и непревзойденно на сцене.

Также можно выражать мысль, о том что мы видели уже произошедшие события. Например.

  • I saw my friend walking the cat - Я видел, как мой друг выгуливает кошку.

Герундий

Также формы английских глаголов в языке могут использовать герундий, когда при добавлении –ing можно из слова, к которому поставлен вопрос “что делал?” преобразовать слово отвечающее на вопрос “что?” Например, I love baking cakes - я люблю печь торты.

Особенности создания

Если слово заканчивает на –е, то гласную нужно убрать и добавить ing окончание fake → faking. Если слово имеет окончание -ie, тогда нужно его заменить на –у tie → tying. Если слово заканчивается на согласную, кроме x и –w, то ее нужно удвоить control → controlling. Если окончание в слове –ic, то его необходимо заменить на c на ck panic → panicking.

Вторая форма глагола

Past Form, может иметь также имена Past Indefinite или -ed form – показывают события произошедшие в прошлом, данная форма не исключение поэтому, как и все формы английских глаголов имеет сокращение на письме V2, считается одной часто используемых.

Неправильные глаголы

Во время разговора или письма можно встретить неправильные и правильные глаголы. Нетипичная форма или неправильная создается по особым исключениям, а к правильной необходимо добавлять окончание ed. Следует использовать: seek – sought искать - нашел. Для того чтобы научиться, как видоизменять неправильные глаголы нужно знать три формы глагола в английском языке, которые можно взять из таблицы, а лучше их выучить наизусть.

Past Simple – простое прошедшее время, им можно выражать, события происходящие в любом промежутке прошлого главное, что они уже закончены. Предложения могут употребляться только в утвердительной форме т. Например, I attended dancing as a teenager – Я посещал танцы, в подростковом возрасте.

Present Perfect используется для того, чтобы сказать, что действие происходило в указанном временном промежутке: an hour ago, last year, at 9. 00 PM

Past Form используется, чтобы сказать, что давно необходимо выполнить действие. Например - It's time to finish the renovation - Пора закончить ремонт.

Словосочетание I wish, применяется в английском языке для того, чтобы выразить эмоциональное состояние человека. We wish he rejoice at our dog- Мы бы хотели, чтобы он, радовалась нашей собаке.

Третья форма глагола

Именно глаголы 3 формы, английский на письме обозначают V3. Данная форма очень легко строится. Если она правильная к ней добавляется окончание. Если она неправильная, то правописание слова необходимо взять из таблицы, где указано правописание неправильных глаголов. Чаще всего возле нее можно встретить такие слова, как have или же be.

Взаимодействие 3 формы с разными временами

Следует знать, что основные формы глагола в английском языке могут преображаться в каком временном промежутке она используется.

Present Perfect – показывает что действие было в прошлом и оно полностью завершено. I have already sold my mobile phone - Я уже продал свой мобильный телефон.

Present Perfec Continuos передает настоящее время, показывает события, которые уже успели произойти, но при этом они продолжаются. Он объясняет оппоненту, что действие начатое в прошлом до сих пор продолжается и не заканчивается. Close the doors, I've been waiting for a long time - Закрой дверь, я ждал очень долго.

Past Perfect отображает время в прошедшем, когда действие уже завершено. Пример. They prepared well for the test - Они хорошо подготовились к тесту. Создается очень просто 3 форма глагола, английский язык преобразует слова так had + V3:

Be + V3

Следует знать, что используя английский 3 формы глагола, мы получаем слова отвечающие “что сделано или какой”? Данное выражение позволяет показать в предложение, что действие было совершенно над чем-то или кем-то. Например.

  •  He was a literate person – Он был грамотным человеком.

I wish I had V3 в предложениях

Данное соединение окончаний и союзов позволяет рассказать о произошедшем событии. Например, I'm sorry, but I wish things would turn out differently - Мне очень жаль, но я хотел бы чтобы все сложилось по другому

Таблица основных форм глагола

Чтобы более грамотно понять разницу между глаголами используемыми в разных формах. Мы предлагаем посмотреть на разницу наглядно.

Предоставляем 4 формы глаголов в английском языке таблица, для изучения.

Глагол

V1

-ing

V2

V3

Know

I didn't know that you seriously want to be friends with me. / Я не знал, что ты серьезно хочешь со мной дружить.

I was just thinking of lending a little money, but I know that I can wait a long time. / Я как раз думала дать немого денег в долг, но знаю что могу из долго ждать.

I knew I was borrowing an iron for a week. / Я знал, что одалживал утюг на неделю

I have already told everything I knew. / Я уже рассказала все что знала

Make

He often cleans the house. / Он часто убирает в доме

I making a culinary masterpiece, I can feel it. / Я создаю кулинарный шедевр, я чувствую это

So, you made this thing yourself? / Так, ты самостоятельно создал эту вещь?

Your salad is being made. / Ваш салат готовится.

Выводы

Следует знать, что все формы глагола в английском языке очень важны и без них сложно грамотно общаться и выражать собственные мысли.

  1. В английском языке есть четыре формы глагола Indefinite, Past Indefinite, Past Participle, Present Participle
  2. Каждая из форм позволяет сказать об определенном промежутке времени, а также обозначить смысл действия.
  3. Глаголы встречаются правильной формы и неправильной. Чтобы сделать неправильную форму, нужно обратиться к таблице неправильных глаголов или же к правильным словам нужно добавить окончание –ed.
[post_title] => Основные формы глагола в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => osnovnye-formy-glagola-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-12-13 20:02:49 [post_modified_gmt] => 2020-12-13 17:02:49 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1672 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Основные формы глагола в английском языке

Основные формы глагола в английском языке

Глаголы считаются самостоятельной частью речи, которая...

Array ( [ID] => 1916 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-01-23 18:45:55 [post_date_gmt] => 2022-01-23 15:45:55 [post_content] =>

Новый год - самый долгожданный праздник, перед которым начинается суета, выполняется огромное количество дел и задач. Поэтому до составления поздравления с Новым годом на английском для коллег и друзей, к сожалению, может и не дойти из-за отсутствия времени.

Если же хочется продемонстрировать собственный уровень знаний и умений владения языком, то Новый год и Рождество – именно те праздники, когда можно проявить собственные таланты владения иностранным языком.

Что можно пожелать?

Хотим обратить внимание на тот факт, что поздравление с Рождеством на английском языке можно встретить намного чаще, чем красивые пожелания с Новым годом, так как многие люди считают важным праздником Рождество.

Невзирая на праздники, которые ассоциируются с НГ, можно пожелать:

  • здоровья;
  • счастья;
  • любви;
  • исполнения желаний;
  • крепкой семьи;
  • взаимопонимания.

Главное, чтобы произнесенные слова звучали искренне и были сказаны от души. Поэтому не обязательно привязываться к шаблонам, лучше сказать просто и банально, зато честно и искренне.

Универсальные традиционные поздравления

Пусть слова и звучат довольно банально, но зато они будут сказаны от чистого сердца и позволят человеку почувствовать себя особенным и важным. Прозвучать пожелания на иностранном языке могут и банально, можно просто пожелать счастливого Рождества - Merry Christmas, особенно если пожелание высказано чужому человеку или коллеге по работе.

К типичным и универсальным фразам можно отнести короткие поздравления с Новым годом и Рождеством.

Например, можно сказать: 

  1. Happy NY To You - чтобы выразить поздравления с наступлением НГ.
  2. Можно банально подписать текст фразой Happy 2022 To You! Другу или сотруднику по работе будет приятно увидеть, что его поздравляют с наступающим 2022 годом, и самое главное – о нем помнят.
  3. Любое письмо или речь также можно закончить довольно длинной фразой With Christmas Greetings and all Good Wishes for the NY, которая позволяет поздравить с наступившим НГ, а также пожелать светлого и приятного года.
  4. Если же хочется сказать об успехах в наступающем году и пожелать благополучия другу или знакомому в НГ, тогда стоит употребить иную фразу - I wish you good luck, success in the new year and a Merry Christmas.
  5. Тем людям, которые хотят пожелать счастья, веселья и перспективного будущего, стоит воспользоваться вот такой фразой: Dear colleague, I wish you a Merry Christmas and a lot of happiness and joy as well as successful contracts, и сделать приятное оппоненту.
  6. Данное пожелание можно отослать не только коллеге по работе, но и близкому человеку, так как в нем желают проведения ярких праздничных дней, а также желают удачи в НГ и процветания в бизнесе - Let the Christmas holidays be interesting and bright, and the New Year will begin with unexpected and pleasant business deals!

Универсальные фразы считаются также дежурными, так как ими можно пользоваться в любой жизненной ситуации и поздравлять при помощи них как любимого человека, так и коллегу или прохожего на улице, если просто захотелось поднять человеку настроение.

Простые праздничные пожелания

Если же хочется продолжения праздников и шумных компаний, но все слова уже сказаны и сложные обороты позабыты, можно поздравить на английском простыми словами, которые позволят выразить главную мысль – именно пожелать счастья и удачи.

Например, можно сказать просто, лаконично, а самое главное – честно и искренне, пожелав человеку счастья, а также успехов и процветания - Happiness, Prosperity 'N Success!

Важно отметить, что пожелания на английском немного отличаются от пожеланий на русском, так как предложения строятся по-иному и порой выражают только главную мысль, невзирая на количество слов.

Закончить разговор или письмо можно простым пожеланием - May All (your) Dreams Come True!, в котором пожелать осуществления мечт.

Если же планируется преподнести презент, идя в гости, то его можно подписать довольно просто, но от души - From My Home To Yours. В переводе на русский данная фраза означает: от нашего дома – вашему, с любовью.

Для людей, любящих кратко выражать мысль, отличным спасением станет фраза Warmest Wishes For Christmas! - Искренние пожелания в канун Рождества.

Например, с Рождеством на английском можно поздравить кратко, сказав:

  • Bright and bright Christmas - яркого и светлого Рождества;
  • May you have an ocean of happiness - желаю океан счастья.

Чтобы выразить более нежно и обширно пожелания с Новым годом на английском и главное – от души, стоит сказать: I wish you joy in the winter cold days. I wish your family and you a Merry Christmas!, чтобы пожелать радости зимой и веселого Рождества семье.

Рождественские поздравления

В США намного чаще можно услышать красивое поздравление с Рождеством, чем С Новым годом, так как именно Рождество является самым важным, ярким и веселым праздником для иностранцев.

Например, близкому человеку можно пожелать:

  1. Чтобы близкие были рядом - I wish on Christmas to be with loved ones and never be a lonely person. Be happy in the circle of close people!
  2. Пожелать всего лучшего и благословения Господнего - I wish you the blessings of the Lord and all the best on Christmas.
  3. Чтобы будни были веселыми, а Рождественские праздники - пушистыми и светлыми, как снег - I wish the days of 2022 to be bright and cheerful, and Christmas to be fluffy and white. Merry Christmas!

Стоит помнить, что многие люди ждут именно Рождества, соблюдают многовековые традиции, и им будет приятно получить в канун праздника или в праздник поздравление с Рождеством.

Деловые новогодние поздравления

Выразить новогодние слова на английском можно во время деловых встреч или при отправке переписки.

Поэтому можно поздравить с наступившей зимой и наступающим Новым годом.

Также можно:

  1. Поздравить с приближением праздника и очередного года и пожелать счастливых моментов в Новом году - On Christmas Eve, I would like to congratulate our organization on the upcoming holidays and thank you for the fruitful cooperation and wish you many happy moments.
  2. Пожелать веселого и счастливого Рождества на английском, а также счастья, добра, благополучия и крепкого здоровья, развития в бизнесе - I would like to wish you happy New Year holidays and Christmas, and also wish you happiness, kindness, well-being and good health, active development in business!
  3. Если нет желания говорить сложные конструкции и витиеватые фразы, можно сказать просто и по-деловому, сказать спасибо за сотрудничество, а также пожелать всего лучшего в новом наступающем году - We want to say a big thank you to the employees of our company and thank you for the fruitful work and wish you a Merry Christmas!

Главное не писать длинных поздравлений деловому партнеру, чтобы человеку было интересно прочитать полученное письмо, а также он смог бы получить приятные впечатления от прочитанного текста и желаемый заряд бодрости.

Как поздравить вторую половинку?

Не стоит молчать о собственных чувствах, поэтому нужно поздравлять с Рождественскими праздниками и признаться в любви, для более тесных отношений мы предлагаем подборку интересных, нестандартных, а также прикольных поздравлений.

Обязательно поздравляю на английском должно звучать честно, красиво, а самое главное – искренне.

  1. Не стоит тянуть за мои довольно острые ушки, я и так буду рождественским эльфом для тебя в этом году - No need to pull my pointy ears. I’ll be your Christmas elf this year
  2. Для оригиналов можно написать так поздравляем по-английски: Давай спускайся по трубе, у меня есть подарок, который я готов вручить тебе - Come down the chimney! I have a special Christmas present for you.
  3. Для романтиков стоит подчеркнуть, что вам приятно проводить Рождественские праздники вместе, и вы готовы копить совместные воспоминания - I’ve enjoyed making great Christmas memories with you, and I look forward to more to come.
  4. Для того чтобы напомнить о важности человека в жизни, можно сказать, что вам не нужны подарки на Рождество, главное присутствие самого важного и любимого человека – All I can dream about on Christmas Eve is your presence. I don't need gifts from you.

Благодаря празднованию традиционного праздника Рождества – можно приятно удивить коллегу, поздравить незнакомого человека и поднять ему настроение или подчеркнуть важность второй половинки и желание быть вместе. Поэтому не стоит молчать или таить чувства, пора действовать и выражать собственные мысли на английском языке.

[post_title] => Как поздравить с Новым годом на английском? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pozdravit-s-novym-godom-na-anglijskom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2022-01-23 19:03:23 [post_modified_gmt] => 2022-01-23 16:03:23 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1916 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как поздравить с Новым годом на английском?

Как поздравить с Новым годом на английском?

Новый год - самый долгожданный праздник, перед которым...

Array ( [ID] => 1569 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-07-20 21:50:56 [post_date_gmt] => 2020-07-20 18:50:56 [post_content] =>
  • Как достигнуть совершенства
  • На рынке программирования, есть множество специалистов, но чтобы зарабатывать достаточно средств и быть востребованным it специалистом, нужно иметь знания, и владеть на достаточном уровне английским языком, чтобы свободно общаться с заказчика из-за рубежа. Освоить английский для программистов можно воспользовавшись несколькими вариантами:

    • записаться на курсы;
    • самостоятельно выучить наиболее часто употребляющиеся слова.

    Специфика технического английского

    Важно помнить, что английский язык для программистов отличается от обычного, так как в нем присутствует множество терминологии, которая используется в данной сфере.

    Приступая к изучению необходимо быть готовым к:

    • сложным терминам;
    • сложности построения предложений, а также к исправлению ошибок;
    • изучению профессиональной литературы;

    В среднем английский язык для пользователей пк и программистов преподается в течение 3-4 месяцев, чтобы стать квалифицированным специалистом и интересным собеседником нужно потратить в несколько раз больше времени.

    Как выучить английский язык программисту

    Освоить технические слова и начать общаться свободно на техническом языке, нужно:

    • прийти на вводное занятие «технический английский для программистов», специалист сможет оценить уровень знаний и поможет выбрать правильное направление изучения языка;
    • заниматься с репетитором, учитель может указывать на ошибки и давать комментарии к ним, быстрее будет изучаться английский язык для программистов даже при низком уровне знаний;
    • кроме всего не стоит останавливаться на учителе, нужно общаться с англоговорящими людьми, чтобы закреплять полученные знания;
    • изучать специализированную литературу;
    • тренироваться с помощью специализированных программ.

    Важно помнить, что технический английский язык для программистов очень сложный и своеобразный. Поэтому при неудачах нужно вставать и пробовать снова сделать правильно, добиваясь лучших результатов.

    С чего начать?

    Осваивать технический английский для программистов, следует в несколько этапов.

    1. Выделить несколько дней в неделю для занятий.
    2. Выполнять задания, нужно сразу после прихода от репетитора изучая английский язык для пользователей пк и программистов, закрепляются знания после их непосредственного получения.
    3. В свободные дни следует заниматься на тренажерах.
    4. Нужно использовать полученные знания во время игры или просмотра фильма.
    5. Можно записать на курсы английского для программистов или найти репетитора, который будет акцентировать внимание только на ученике, и помогать найти решение проблемы, а не давать общие знания для группы студентов.

    Для того, чтобы закрепить полученные знания и вспомнить английские слова для программистов следует ежедневно:

    • читать новости на английском языке;
    • слушать музыку;
    • смотреть полезные ролики на каналах в социальных сетях, параллельно изучая технический английский для программистов;
    • развесить бумажки по дому с новыми словами и проходя читать их и запоминать;
    • общаться со знакомыми по переписке на английском, затрагивая термины айтишников.

    Базовая терминология

    Для того, чтобы курсы английского для программистов приносили плоды необходимо изучать самостоятельно терминологию, помогающую увеличить словарный запас.

    Также может пригодиться технический английский язык для программистов и во время банального общения, обсуждая страницы в соц сетях, поэтому предлагаем полезные английские слова для программистов, которые могут пригодиться в общении.

    Фраза

    Перевод

    a bookmark

    закладка (в интернете)

    a bridge

    мост

    a browser

    браузер

    a domain

    домен

    a firewall

    брандмауэр, межсетевой экран

    a gateway

    шлюз

    earch engine

    поисковая система

    a subdomain

    поддомен, субдомен

    a switch

    коммутатор, свитч

    Книги

    Посещая английский для программистов курсы, важно уделять время чтению книг.

    1. English for Information Technology.
    2. Oxford English for Information Technology.

    Для средней базы знаний, подойдут книги.

    1. Career path Computing.
    2. Check Your English for Computers and IT.

    Фильмы и сериалы 

    Изучая английский для программистов, нужно также уделять время изучению обычной лексики, например следует смотреть фильмы и сериалы.

    1. The IT Crowd.
    2. The Imitation Game - Имитационная игра.
    3. Web Junkie- имитационная игра.

    Рекомендуется смотреть фильмы с титрами, выписывайте непонятные слова в словарь и запоминайте.

    Аудиокниги 

    Слушая книги, можно эффективнее выучить технический английский для программистов и освоится в общении.

    1. Английский для информационных технологий - English for Information Technology 
    2. Базовый английский для вычислений [Оксфорд] - Basic English for Computing [Oxford].

    Словари

    Также нужно улучшать знания не только посещая курсы английского для программистов, но и с самостоятельно работая со словарями.

    1. Lingualeo 
    2. Memrise 

    Курсы

    Не хотите тратить время впустую, тогда следует записаться к квалифицированным специалистам Лингвомании, которые помогут определить, какую базу необходимо освоить для того, чтобы стать на путь знаний и квалифицированного общения с заказчика из-за рубежа.

    Стоит оставить заявку на странице, чтобы получить более детальную информацию, узнать какой уровень английского нужен программисту учитывая его базу знаний.

    Какой уровень английского нужен программисту

    Важно, английский для программистов курсы, дают базовые знания, которые позволят человеку самосовершенствоваться и саморазвиваться. Благодаря комплексному подходу можно научиться общаться не только на технические тематики, но и в целом.

    Чем проще ведется беседа, чем больше точек соприкосновения находит заказчик, тем быстрее соглашается сотрудничать с айти разработчиками.

    Как достигнуть совершенства

    Чтобы быстро достигнуть результатов, нужно:

    • закреплять полученные знания дома;
    • саморазвиваться с помощью книг, аудиокниг, игр и фильмов;
    • общаться с людьми на английском языке;
    • не боятся делать ошибки.

    Только постоянная практика, работа над ошибками позволит добиться желаемого результата.

    [post_title] => Как учить английский программисту [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-uchit-anglijskij-programmistu [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-07-21 10:35:38 [post_modified_gmt] => 2020-07-21 07:35:38 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1569 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
    Как учить английский программисту

    Как учить английский программисту

    Как учить английский программисту Специфика технического...

    Array ( [ID] => 1800 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-07-20 09:59:32 [post_date_gmt] => 2021-07-20 06:59:32 [post_content] =>

    Для того чтобы правильно сформировать предложение, необходимо использовать времена, которые используются в иностранном языке и они активно применяются в общении. Существует 12 времен английского языка, чтобы грамотно передать время происходящего и события.

    Как формируются времена английского языка?

    Хочется обратить внимание на тот факт, что времена английского отличаются от русского, но во всем мире есть только 3 времени:

    • the present настоящее;
    • past - прошлое;
    • future - будущее.

    В иностранном языке также есть 3 часто используемых глагола Be (Быть), Do (Делать), Have (Иметь), они могут принимать различную форму. Любой из глаголов может приобретать форму Симпл, Континиус, Перфект, Перфект Континиус, благодаря которой можно рассказать о событиях применяя грамотно времена в английском языке для окрашивания событий.

    Если перед вами таблица времена английский, то можно увидеть что у 3-х времен есть 4 видоизмененных модели.

    Таблица изменения форм глаголов в разных временах

    Чтобы понять информацию, нужно увидеть все времена английского, предлагаем посмотреть на таблицу. Любые слова можно переделать из настоящего в будущее или прошлое, главное правильно использовать предложенную форму ниже и вспомогательные глаголы.

    Время/Форма

    Simple (to be/to do)

    Continuous (to be)

    Perfect (to have)

    Perfect Continuous (to have + to be)

    Present

    i am/is/are do/does (V1)

    i am/is/are+V1+ing

    have/has+V3

    have/hase+been+V1+ing

    Past

    was/were did V2

    was/were+V1+ing

    had+V3

    had+been+V1+ing

    Future

    will be, will (+V1)

    will be+V1+ing

    will have +V3

    will have+been+V1+ing

    Сколько времен в английском языке?

    Задаетесь вопросом сколько времен в английском, то стоит получить простые и понятные ответы в данной статье. Существует 12 времен, различающихся друг от друга ключевыми мыслями и понятиями.

    Для новичков предпочтительнее выучить только основные времена, чтобы ориентироваться в правильности построения предложений. 

    Группа простых времен (говорим о регулярных, рутинных или разовых событиях просто как о факте)

    Иностранный язык - простой, если разобраться во временах, таблица времен английского языка, то можно увидеть что  раздел простых времен состоит из.

    1. Пресент Симпл - показать рутинные дела
    2. Паст Симпл - показывает о событиях и действиях, которые произошли в данную секунду или минуту
    3. Фьюче Симпл - дает благоприятные обстоятельства, которые позволяют рассказать о планах.

    Группа длительных времен (подчеркиваем сколько и когда времени ушло на выполнение действия):

    1. Пресент Континиус  показывает, что поступок был выполнен в прошедшем периоде времени и какой промежуток времени был занят для выполнения поставленных целей.
    2. Паст Континиус - показывает, что событие происходило и его продолжительность действия до момента совершения нового события.
    3. Фьюче Континиус - детально показывает какой промежуток времени проведено за выполнением конкретного задания до момента выполнения другого.

    Группа совершенных времен (сообщаем о результате и не важно сколько времени было потрачено):

    Данные времена показывают, что поступки или действия закончены и воплощены в реальность.

    1. Пресент Перфект.
    2. Паст Перфект.
    3. Фьюче Перфект

    Группа длительных совершенных времен (важен не только результат, но и всё затраченное время на его получение):

    В данном промежутке времени рассказывается о затраченных ресурсах в виде времени и результатах, которые были достигнуты.

    1. Пресент Перфект Континиус.
    2. Паст Перфект Континиус.
    3. Фьюче Перфект Уонтиниус.

    Простые или Неопределённые и Длительные времена (Simple Tenses vs Continuous Tenses)

    В данном случае показывается, что действие может совершаться регулярно или единожды и имеет продолжительность. Чаще всего действие происходит регулярно или длится конкретный период.

    Что именно описывают эти времена?

    Указанные времена английского, таблица показывает наиболее понятно и доступно. В ней время Презент Симпл показывает рутинные дела, Презент Континиус рассказывает о событиях, которые произошли. 

    Паст Симпл рассказывает о единоразовом событии произошедшем в прошлом, оно может быть регулярным. Фьюче Симпл показывает будущее время, английский показывает события которые ранее обсуждались. Фьюче Континиус позволяет рассказать о грядущем в точный промежуток времени.

    Сравнительная таблица простых и длительных времен

    Предлагается вниманию лучшая таблица времен английского языка, которую смогут понять даже новички.

    Таблица изменения глагола в настоящем времени в русском и английском языках

    Показаны времена в английском языке для чайников и сравнение их с русскими вариантом

    Я пою

    Ты поешь

    Он поет

    Она поет

    Оно поет

    Вы поете

    Мы поем

    Они поют

    I sing

    You sing

    He sings

    Shе sings

    It sings

    You sing

    We sing

    They sing

    Как видно настоящее время в английском языке имеет различные окончания, когда в русском оно повторяется почти во всех случаях

    Таблица изменения глагола в прошлом времени в русском и английском языках

    Предлагается вниманию таблица времен английского языка с примерами и словами помощниками, благодаря которым можно наглядно понять разницу

    Я танцевал

    Ты танцевал

    Он танцевал

    Она танцевала

    Оно танцевало

    Вы танцевали

    Мы танцевали

    Они танцевали

    I danced

    You danced

    He danced

    Shе danced

    It danced

    You danced

    We danced

    They danced

    Употребляя прошедшее время, английский подразумевает добавление к глаголу окончание -ed или если глагол неправильный нужно брать слово из таблицы неправильных глаголов V2.

    Таблица изменения глагола в будущем времени в русском и английском языках

    Увидя таблицы с временами английского языка можно найти отличия между фразами, а также быстро запомнить как образуются слова.

    Я буду танцевать

    Ты будешь танцевать

    Он будет танцевать

    Она будет танцевать

    Оно будет танцевать

    Вы будете танцевать

    Мы будем танцевать

    Они будут танцевать

    I will dance

    You will dance

    He will dance

    Shе will dance

    It will dance

    You will dance

    We will dance

    They will dance

    Хотите настоящее время английский перевести в будущее, достаточно к первой форме глагола V1 добавить will. В нашем языке слова изменяются, а точнее их окончание преобразуется, в иностранном они имеют определенную форму.

    Совершенные времена (Perfect Tenses)

    Данное время акцентирует внимание на действиях. Чтобы показать, что эффект положительный используется форма have + V3, а в нашем языке используют слова: сделал, выполнил, показал - фразы, которые показывают законченность поступка.

    Пресент Перфект показывает, что поступок завершен в прошлом. Паст Перфект излагает о поступках выполненных в прошлом, до момента возникновения нового. Фьюче Перфект помогает дать оценку результату в present time до момента совершения дальнейшего действия.

    Сравнительная таблица совершенных времен в русском и английском языках

    Предлагается вниманию таблица, в которой детально показана разница в предложениях.

    Длительные совершенные времена (Perfect Continuous Tense)

    В конкретном случае используются предлоги времени в английском только в present time. Чтобы использовать другие времена, необходимо:

    • указывать точное количество потраченного времени;
    • упоминать следующее действие, до которого было совершено первое. 

    Пресент Перфект Континиус - показывает действие выполненное в прошлом времени, а также дает возможность оценить сколько оно продолжалось. 

    Паст Перфект Континиус - дает описание события или количества времени, которое потрачено на него, действующим лицом или предметом. 

    Фьюче Перфект Континиус - описывает сколько времени потратил человек на совершенное действие в будущем, пока не будет выполненно другое действие.

    Сравнительная таблица длительных совершенных времен в русском и английском языках

    Учитывая правила английского языка времена могут помочь выразить мысль, показать продолжительность действия, примеры можно посмотреть в таблице.

    Упражнения на времена английский

    Именно согласование времен в английском языке очень сложная тема поэтому для того, чтобы выучить все времена, необходимо разобраться в теме, понимать происхождение слов и правила построения предложений, а также практиковаться при помощи онлайн-тренажеров.Простые упражнения на времена английский помогут быстро освоить тему, найти слабые стороны, но эффективнее заниматься с учителем, который поможет быстрее воспринять информации и на актуальных примерах покажет правила построения предложений в зависимости от уровня знаний ученика.

    [post_title] => Времена в английском языке для новичков [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => vremena-v-anglijskom-yazyke-dlya-chajnikov [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-11-30 13:26:20 [post_modified_gmt] => 2023-11-30 10:26:20 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1800 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
    Времена в английском языке для новичков

    Времена в английском языке для новичков

    Для того чтобы правильно сформировать предложение, необходимо...

    Array ( [ID] => 2057 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-07-20 10:39:16 [post_date_gmt] => 2022-07-20 07:39:16 [post_content] =>

    Если нужно подготовиться к собеседованию на английском, а знание языка находится не на должном уровне, то прочитав нашу статью Вы сможете узнать традиционные вопросы на собеседовании и подготовится к ответам на них. 

    Хорошая новость заключается в том что формат собеседования и вопросы мало чем отличаются от традиционного собеседования на русском языке. А это значит что и вопросы будут практически те же самые и сейчас мы рассмотрим их более подробно.

    Как создать первое впечатление на собеседовании

    В первую очередь, на результат собеседования влияет стиль речи и использование определенной лексики, технической терминологии. Чаще всего соискатель обращает внимание на то, как кандидат владеет повседневной речью и профессиональными терминами. Поэтому на собеседовании не нужно строить многоуровневые и сложные предложения, лучше общаться простыми фразами как в повседневном разговоре.

    Например, при вопросе What are your weak sides?  Можно ответить:  

    • I always try to do my job the best I can. And it takes a little longer than other professionals.
    • I am afraid of public people, including planning meetings and meetings
    • I become irritable if co-workers act irresponsibly and get in the way

    Разговаривать с рекрутером стоит расслабленно без лишнего официоза, но и позволять себе фамильярности тоже не стоит, вести себя в разговоре надо так как будто вы встретились со знакомым или коллегой из другой компании. А при желании можно подготовится и подтянуть английский индивидуально в нашей школе

    Вопросы рекрутеру на собеседовании

    Собеседование - это своеобразное интервью в результате которого работодатель пытается узнать как можно больше полезной информации о потенциальном сотруднике, определить его сильные стороны и профессиональные качества.

    На собеседовании рекрутеры часто задают вопросы, которые соискатели считают банальными, однако задают они их не просто так. Благодаря ответам на такие вопросы можно опровергнуть или подтвердить свои опасения на счет соискателя. Поэтому для Вас важно вовремя понять имеет ли вопрос подтекст и грамотно на него ответить.

    • What is your dream job? - О какой работе вы мечтаете?
    • Tell us about yourself and your experience - Расскажите о себе и своем опыте.
    • What motivates you? - Что мотивирует вас?
    • What are your strengths and weaknesses? - Какие ваши сильные и слабые стороны?
    • What are your salary expectations? - Какие ваши ожидания по зарплате?
    • You have questions? - У вас есть вопросы?

    Данные вопросы являются стандартными, их задают большинство HR. Стоит сразу подготовить ответы на них, это поможет избежать паники и стресса, будет не лишним поработать над дикцией и потренировать ответы перед зеркалом.

    Ответы по собеседованию на английском языке

    Есть несколько стандартных ответов которые мы рекомендуем выучить наизусть, некоторые из них точно пригодятся вам на одном из этапов собеседования. 

    • I have many years’ experience in the field – я имею многолетний опыт работы в этой сфере
    • I resigned to focus on – Я уволился, чтобы сосредоточиться на
    • I am an experienced employee with ten years of experience. – Я опытный сотрудник с десятилетним стажем.

    Если вам нужно рассказать о какой работе вы мечтаете, пригодятся следующие фразы: 

    • I’m looking for a company where I can contribute and grow – Я ищу компанию, в которой я могу внести свой вклад и расти.
    • I am interested in a new challenge and an opportunity to use my skills and experience. – Мне интересны новые вызовы, а также возможность использовать свои навыки и опыт.

    Следующий набор английских фраз детализирует ваши цели и планы:

    • Over the next five years I want to gain a deeper understanding of the market, build a list of clients – В течение следующих пяти лет я хочу глубже понять рынок, сформировать базу клиентов
    • I want to gain experience in this position – Я хочу набраться опыта на этой должности

    А такие основные фразы на английском пригодятся, если вам необходимо уточнить вопрос?

    Could you repeat to me please? – Не могли бы вы повторить мне, пожалуйста?

    В 9 из 10 случаев сотрудника ищут в уже готовую команду, и очень важно чтобы будущий сотрудник сам понимал где он будет наиболее полезен и эффективен. Для этого стоит рассказать какие черты вашего характера помогают вам быть успешным. Следующие фразы на английском помогут вам подчеркнуть свои преимущества: 

    • I've learned to make perfectionism work to my advantage – Я научился использовать перфекционизм в свою пользу.
    • I like to make sure that my work is perfect, so I tend to perhaps spend a little too much time checking it. – Мне нравится достигать идеального результата, так что иногда я слишком тщательно проверяю свою работу.

    Чтобы привести примеры своих качеств, нужно использовать такие фразы:

    • I’m a creative thinker. – Я креативный человек.
    • I like to explore alternative solutions to problems. – Мне нравится находить альтернативные решения задач.
    • I’m an extremely organized person who is focused on producing results. – Я очень организованный человек и фокусируюсь на достижении результата.

    Чтобы подчеркнуть возможность работать в англоязычной среде, необходимо сказать::

    I’ve been working in an English speaking environment for the last 5 years. – Последние 5 лет я работаю в англоязычной среде.

    Фразы английском, которые свидетельствуют о том, что вы не боитесь вызовов и сложностей:

    • I enjoy working in a challenging environment. – Мне нравится работать в сложной среде.
    • My work style is extremely flexible. – Мой стиль работы чрезвычайно гибкий.
    • Learning new things has always been a great motivator for me. – Изучение чего-то нового всегда было моим источником мотивации.

    Когда нужно убедить работодателя в том, что вы командный игрок, пригодятся такие фразы на английском:

    • Working on a number of team projects has allowed me to develop my ability to communicate clearly with others. – Работа в ряде командных проектов дала мне возможность развить коммуникационные навыки.
    • I like to be part of a team. – Мне нравится быть частью команды.
    • I am very comfortable working on a team. – Мне очень комфортно работать в команде.
    • My dream job involves an extensive amount of teamwork. – Важной составляющей работы моей мечты является командная работа.

    Фраза на английском, которая объяснит, что вы можете выполнять задачи в одиночку: 

    I am comfortable working alone and in a group depending on the situation. – Мне комфортно работать как в команде, так и самостоятельно в зависимости от ситуации.

    Английские фразы, которые можно применить, чтобы подчеркнуть лояльность к компании:

    • I have admired this company’s successful strategies for years. – Я восхищаюсь успешными стратегиями компании в течение многих лет.
    • My years of experience have prepared me well for this role. – Мой опыт дает мне хорошую подготовку для этой должности.
    • I am experienced in the many areas related to this company’s current goals. – У меня есть опыт во многих сферах, связанных с целями этой компании.

    Как подготовится к собеседованию на английском

    Если волнение перед собеседованием слишком сильное, нужно взять и подготовить ответы на основные вопросы. Запишите ответы на вопросы по 3-4 предложения и прочитайте, зубрить не нужно, достаточно просто перечитать. 

    Будет не лишним освежить в голове информацию связанную с профессиональной терминологией. Это трудно если вы не используете её постоянно, однако если диалог повернет в сторону профессиональной тематики вы будете к этому готовы.  Можно заранее составить словарь с терминологией для своей профессии и запомнить самые распространенные фразы.

    Если ваши навыки общения на английском не позволяют сразу отвечать на вопросы, старайтесь проговаривать ответы вслух, но лучше всего попросить человека знающего английский провести тестовое собеседование и поправить ваши ответы. В нашей школе английского языка Лингвомания, можно отлично подготовится к собеседованию, разобрать все аспекты вопросов от рекрутера, проработать ответы, поставить дикцию и вывести английский язык на новый уровень, ждем вас в нашей школе.

    [post_title] => Как пройти собеседование на английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-projti-sobesedovanie-na-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:53:45 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:53:45 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2057 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

    Как пройти собеседование на английском языке

    Если нужно подготовиться к собеседованию на английском, а знание...

    Array ( [ID] => 1311 [post_author] => 2 [post_date] => 2019-10-25 11:14:20 [post_date_gmt] => 2019-10-25 08:14:20 [post_content] =>

    Современный мир диктует суровые условия для всех сфер, в том числе и для юриспруденции. Чтобы юрист был успешным и мог с легкостью конкурировать на рынке данных услуг, ему необходимо знание английского языка. Улучшить свой уровень владения языком, можно пройдя английский для юристов базовый курс. О том, зачем юристу английский и что дают специализированные курсы далее.

    Зачем юристу английский язык

    Карьерный рост – главный аргумент, который движет юристом в пользу изучения специализированного английского. Также не стоит забывать об амбициях, которые часто присущи представителям данной профессии. Перечень основных причин, зачем юристу нужен английский:

    1. Высокая зарплата. Даже начинающий юрист со знанием английского языка способен в разы повысить свою ставку. Средства, вложенные в английский для юристов базовый курс быстро окупятся.
    2. Иностранные клиенты. Подобные клиенты выгодна для каждого специалиста, особенно для юриста. Если вы владеете юридическим английским и имеете этому подтверждение, то без труда сможете вести дела по всему миру.
    3. Поиск работы. Если в перспективе вы планируете перейти с одной юридической фирмы в другую, то нужно быть готовым к высоким требованиям, которые выдвигаются для соискателей более привлекательных вакансий. Хороший уровень владения английский – один из основных критериев приема на работу. Также на высоком уровне оценится резюме, составленное на английском языке.

    Многие юристы часто совершают одну и ту же, считая, что для работы им будет достаточно бытового (общего) английского. Особенно это касается людей, которые глубоко изучали язык в университете или окончили курсы в языковой школе. Однако, даже глубоких знаний бытового английского недостаточно. Это скорее хороший старт для изучения профессионального, узкоспециализированного языка. 

    Английский для юристов учебники

    Преподают английский для юристов базовый курс в юридических вузах и на специализированных факультетах. Также изучить данное направление можно в языковых школах. Одной из самых популярных является школа LingvoMania в Алматы. Это наиболее эффективный способ выучить юридический английский за короткое время. Если по каким-либо причинам у вас нет возможности посещать курсы в языковой школе, то можно учиться самостоятельно по следующим учебникам:

    • Just English. Английский для юристов базовый курс на русском языке;
    • Professional English in Use: Law – пособие от университета Cambridge;
    • Legal English: How to Understand and Master the Language of Law – полный курс с лексикой и грамматикой;
    • English for Legal Professionals – экспресс-курс от университета Oxford;
    • Absolute Legal English Book (English for International Law) – учебник по международному праву, используется как методическое пособие для подготовки к ILEC;
    • Test Your Professional English: Law – английский для юристов базовый курс решебник, сборник тестов и перечень самых популярных фраз, которые однозначно пригодятся в юридической практике.

    Все программы охватывают все основные этапы юридического дела, пройдя английский для юристов базовый курс, юрист:

    • улучшит знания юридической терминологии, лексики;
    • станет свободно общаться с клиентами и представителями суда;
    • научится грамотно составлять документы;
    • начнет активно использовать полученные знания и навыки в своей профессиональной деятельности. 

    Невзирая на все преимущества, которые дает английский для юристов базовый курс, нужно учесть тот факт, что наличие соответствующего диплома международного образца в целом влияет на репутацию специалиста. Если вы в начале пути изучения юридического английского, то начните с прохождения специализированного курса в языковой школе, после чего можно сдавать экзамен для подтверждения своей квалификации. Определиться с уровнем знания английского языка и подготовиться к сдаче экзамена помогут специалисты языковой школы LingvoMania в Алматы.

    [post_title] => Английский для юристов базовый курс [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => anglijskij-dlya-yuristov-bazovyj-kurs [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2019-11-19 16:29:27 [post_modified_gmt] => 2019-11-19 13:29:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1311 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
    Английский для юристов базовый курс

    Английский для юристов базовый курс

    Современный мир диктует суровые условия для всех сфер, в том...

    Array ( [ID] => 2232 [post_author] => 2 [post_date] => 2023-05-26 09:23:53 [post_date_gmt] => 2023-05-26 06:23:53 [post_content] => Ежедневно мы общаемся с друзьями, коллегами, товарищами и указываем дату для встреч, но как же правильно писать все данные на английском языке? Чтобы дата на английском была указана правильно, необходимо знать, в каких форматах ее можно написать, чтобы указать без ошибок и понятно для оппонента.

    Как писать дату на английском языке

    У многих обывателей, которые приступают к изучению иностранного языка, возникает вопрос, как писать дату на английском языке правильно. Для указания даты, месяца или года используются числительные. К примеру.
    1. Указывая день, следует использовать порядковые числительные от 1 до 31.
    2. Уточняя информацию о конкретном месяце, необходимо применять существительные месяцев. К примеру месяц на английском будет так: Март, Сентябрь, Декабрь - March, September, December.
    3. При необходимости уточнить год, следует использовать количественные числительные. Они состоят из четырех цифр, также их можно написать словами 1992 - nineteen ninety two.
    Сегодняшняя дата на английском может быть написана в таких вариациях:
    • можно указывать не только дату, но и время, до которого необходимо прийти или выполнить поставленные задачи - 5:46 рм;
    • также дополнительно могут использоваться временные зоны GMT+3;
    • возможно уточнение, за какое количество дней следует выполнить поставленные задачи, за 3 - 5 дней или указать время в часах, минутах, секундах.
    Хотим обратить ваше внимание, как пишется число на английском, ведь в зависимости от страны, правила написания даты может меняться.

    Как пишется число на английском

    Написать дату можно используя несколько типов написания. Например, в начале уточнить день, месяц и год или же написать сначала месяц, дату и год. Вариант 1. 10, Января 1993. Вариант 2. Январь 10, 1993. В некоторых случаях можно увидеть такой вариант написания: The 31st of December, 2020 - он чаще используется в Британии. Чтобы не допустить ошибки и правильно указать дату, важно знать, как пишется число на английском в конкретном регионе или стране. Для этого достаточно понимать, какой формат даты используется в конкретной стране, благодаря чему легко поддерживать беседу и строить планы во время беседы с оппонентом.

    Написание дат в британском английском

    Обратите внимание, что формат даты на английском в Британии пишется так же, как и у нас, начинаем указывать сначала число, потом месяц и год.
    23 Марта 23 March 
    23 Марта 200023 Mar 2000
    23 March 2000
    23 th of March 2000
    The 23 th of March 2000
    Twenty third of March 2000
    Напоминаем, день на английском будет - day. Также делаем акцент на том, что длинное написание дат используется в формальном общении. Для неформального можно использовать короткое написание дат. В отличие от американцев, британцы никогда не отделяют год при помощи запятой. Май месяц на английском, который не сокращается. Также в английском языке не сокращается месяц Июнь, а Сентябрь сокращается не на три, а на четыре буквы - Sept. 

    Написание дат в американском английском

    В отличие от британцев коренные американцы любят писать день на английском как в формальной, так и в неформальной форме в такой последовательности - сначала месяц, а потом число и год.
    Октябрь 27October 27
    Октябрь 27, 1993Oct 27, 1993
    October 27, 1993
    October 27th, 1993
    October the 27th, 1993
    Октябрь двадцать седьмое, 1993October the twenty seventh, 1993
    Мы показали, как пишутся даты в Америке и какой формат используется для их уточнения в письменном виде.

    Как писать и произносить исторические даты

    В некоторых случаях во время чтения книг можно встретить сокращения возле даты, такие как B.C. или A. D. - так пишутся исторические даты рождения на английском языке или другие исторические даты.
    1. Before Christ или B. C - это сокращение, которое в свою очередь расшифровывается, как до рождества Христова. Сокращение говорит о том, что событие произошло до нашей эры.
    2. Anno Domini или A. D - говорит о том, что упомянутые события произошли после.

    Как прочитать дату по-английски

    Прежде чем начинать читать формат даты на английском, следует посмотреть, в каком из двух вышеперечисленных вариантов она указана, в британском или американском. Так как для каждого региона дата будет означать разные временные промежутки.

    Как прочитать британский формат даты

    Если указанно 08/06/2020, то британский формат даты будет обозначать 8 июня 2020 года.
    30 сентября 2022  30 September 2022
    30 09 202230 September 2022
    В таком формате порядковое числительное ставится первым, а также согласуется с месяцем. Чтобы вы могли правильно указать месяц, предлагаем вспомнить все месяца на английском языке.

    Как прочитать американский формат даты

    Если написано 08/06/2020, в таком случае американский формат даты предусматривает, что сегодня август 6, 2020.
    сентябрь 30, 2022September 30, 2022
    09 30 2022September 30, 2022
    Для американцев привычнее указывать сначала месяц, потом дату и год, при этом число не согласуется с месяцем. Иногда необходимо указать не только дату, но и конкретный день недели. Мы предлагаем вспомнить дни недели на английском языке.

    Как правильно прочитать дату на английском

    С датами немного разобрались. Теперь мы знаем, что они могут записываться в двух вариациях, а вот как читать года на английском языке стоит еще разобраться. Хотим обратить внимание на то, что года 1999 и с 2000 читаются по-разному. Если в годе есть 0, тогда его произносят как - oh если есть два ноля - как hundred. Если же необходимо сказать о 2000 годах, данные даты рождения на английском употреблять со словосочетанием - two thousand.
    147514 и 75 fourteen seventy five
    168916 и 89 sixteen eighty nine
    1501one thousand five hundred one
    1700one thousand seven hundred
    2000two thousand
    Чтобы прочитать век, необходимо использовать порядковые числительные. В отличие от даты век указанный в тексте читается по-иному. Ниже в таблице показано, как необходимо его интерпретировать.
    7017+1= 8 век (century)
    181518+1= 19 век (century)
    190319+1=20 век (century)
    200520+1=21 век (century)
    Если говорим о веках, то в таком случае мы должны их употреблять в множественном числе, так как в них подразумевается множество десятилетий. К примеру: the 1790s- the seventeen nineties. Одним из важнейших вопросов остается - сколько часов в Америке и как они исчисляются? Начнем с того, что в Америке принято использовать двенадцатичасовой формат. Если говорится о первой половине дня, тогда возле времени должно быть аm, а если о второй, то рm.

    Использование дат в устной речи

    Если же у вас оппонент спрашивает, какая сегодняшняя дата на английском, тогда можно ответить на поставленный вопрос несколькими вариантами.
    1. 30 Июня - 30 June
    2. Июнь 30 - June 30.
    3. Понедельник, 30 Июня - Monday, 30 June..
    4. Вторник, Июнь 30 - Tuesday, June 30..
    Если нужно уточнить дату, следует использовать предлог on, для уточнения века - in. К примеру.
    • Я была рождена 22 сентября 1993 года - I was born on September 22, 1993..
    • Я получила диплом об образовании в 2015 году -  I received my diploma in education in 2015..
    Очень часто у нас спрашивают о том, какая сегодня дата, на когда будет запланировано мероприятие или когда произошло конкретное событие, поэтому необходимо знать, в каком формате отвечать собеседнику и как правильно выстраивать конструкции, чтобы вы были услышаны. [post_title] => Как писать дату в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pisat-datu-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:47:19 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:47:19 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2232 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
    Как писать дату в английском языке

    Как писать дату в английском языке

    Ежедневно мы общаемся с друзьями, коллегами, товарищами и...

    click fraud detection
    СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время