Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский?

Array ( [ID] => 1458 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-02-17 14:38:24 [post_date_gmt] => 2020-02-17 11:38:24 [post_content] =>

Большинство людей, изучающих английский язык, знают только два слова приветствия: Hello! и Hi! Однако они не всегда будут уместны, все зависит от ситуации. К примеру, на деловой встрече нежелательно здороваться, используя слово Hi!, это может быть воспринято, как фамильярность. Приветствие Hello!, при обращении к близкому другу, прозвучит слишком официально. Существует еще множество вариантов того, как поздороваться на английском с другим человеком, об этом далее в статье. 

Варианты приветствия по английски

Чтобы не использовать в своей речи только официальное приветствие на английском, ниже в таблице собраны другие, более оригинальные варианты того, как можно поздороваться:

Как поздороваться на английском	Перевод на русский язык
How’s tricks?	Как делишки?
Well, look at you!	Только посмотри, кто тут!
Howdy!	Приветик!
Hey!	Привет!
What’s up?	Как жизнь?
Long time no see.	Давненько не виделись.
What’s the good word?	Что хорошего у тебя произошло?
Breaker, breaker.	Прием, прием (так можно поздороваться с друзьями).
Greetings!	Приветец!
Hiya!	Эй, привет!
Ciao! Aloha! Buenos Dias!	Привет! (на разных языках для полиглотов)
Namaste!	Здравствуйте! (обращаясь к очень пожилым людям и выражая им свое почтение)
Good to see you!	Рад тебя видеть!
How do you do?	Здравствуйте (в очень формальной форме). Смешнее всего то, что ответить можно также «How do you do?». Ответ с иронией – вот и поговорили.

Из таблицы видно, какими разными могут быть варианты поздороваться. Большинство из них – это не приветствие на английском в письме, их скорее используют при живом общении. Очень часто наша английская речь очень однообразна из-за малого словарного запаса. Чтобы его расширить, необходимо регулярно заниматься English. В домашних условиях это можно сделать, читая литературу на английском, просматривая фильмы, сериалы, слушая музыку. При этом рекомендовано анализировать тексты, повторять незнакомые слова и выполнять с ними несложные упражнения. Также отличной практикой будет общение с носителем языка.

Хотите знать больше?

В блоге языковой школы LingvoMania вы сможете найти не только статьи о том, как поздороваться на английском, но и другую полезную информацию, которая однозначно расширит ваш словарный запас и в целом повысит уровень владения языком. Регулярно посещая блог, вы сможете выучить английский язык, не выходя из дома. Для тех, кому сложно заниматься самостоятельно, рекомендовано посещать курсы.
На главной странице сайта языковой школы LingvoMania вы можете ознакомиться с программами курсов. Там вы также сможете записаться на пробный урок и пройти несложный тест для определения вашего уровня владения языком. Все курсы разделены на возрастные категории: для детей, подростков и взрослых. Такой подход позволяет сделать занятия более эффективными. Кроме этого студенты могут выбирать подходящую форму обучения, например, занятия в группе, индивидуальные уроки непосредственно в школе, в вашем офисе или по скайпу.

[post_title] => Как поздороваться без «Hello!» и «Hi!» [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pozdorovatsya-bez-hello-i-hi [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:49:30 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:49:30 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1458 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 820 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-09-25 18:12:31 [post_date_gmt] => 2017-09-25 15:12:31 [post_content] => Как учить английский язык начинающему? Начать с запоминания слов, или изучения алфавита? Как разобраться в построении предложений? Какие буквы в каком сочетании (и почему) читаются по-разному? Можно запутаться в «как?» и «почему?», если заниматься хаотично. Репетиторы, различные курсы и справочные пособия для самостоятельного изучения могут предлагать различные методики, как выбрать лучшие?

Изучение английского языка в любом возрасте

Утверждение, что получить высокий уровень лингвистических знаний можно только в детстве, и только в специализированных школах английского языка, не верно. На успех очень сильно влияют способности, но мотивация тоже творит чудеса. Если вам очень нужно – вы выучите английский в любом возрасте. Попадете в англоговорящую страну на работу или постоянное жительство, и это произойдет само собой (другое дело, что заранее выученный язык избавит от многих проблем). Оставаясь дома, изучать английский взрослым можно на курсах и даже по самоучителю.

Выбор курсов английского с учетом ваших возможностей

Чтобы найти хорошие курсы английского языка, точно отвечающие вашим потребностям и возможностям, необходимо сначала ответить себе на несколько вопросов:

• Каков ваш текущий уровень знаний?
• Уровень, которого хотите добиться по завершении курсов?
• Какой способ обучения удобнее (дневной, вечерний, дистанционный)?
• Насколько регулярно сможете заниматься?
• Сколько времени готовы уделять?
• Цена, которую готовы заплатить за получение знаний?

Если вы не с нуля начинаете свое обучение, помогут с оценкой знаний различные тесты. Их можно найти самостоятельно в Интернете на специализированных сайтах. Как правило, это бесплатно. От поставленной перед собой цели будут зависеть сроки обучения и нагрузки, гарантирующие эффективные результаты. Оптимальное количество занятий и времени на обучение зависит от ваших способностей, памяти и наличия свободного времени. На стоимость курсов влияют качество преподавания, форма проведения занятий, уровень начальных и итоговых знаний, выдаваемые по завершению сертификаты.

Изучение английского онлайн

Легко выучить английский можно посещая групповые или индивидуальные занятия в свободное время. Но это при условии, что у вас есть время на дорогу и вы комфортно чувствуете себя в обществе. А как быть, если свободные часы только ранним утром или поздним вечером? Как учиться тем, кто не может выйти из дому или стесняется чужих? Тем, кто постоянно в дороге? Решить эти проблемы с получением образования помогут дистанционные курсы английского языка. Они проводятся онлайн в форме видео-уроков или вебинаров, и единственное условие – иметь доступ к Интернету. Так можно подтянуть произношение и выучить новые слова, находясь в любой точке планеты. Интернет-курсы английского рассчитаны на различные уровни начальных навыков, вам останется только выбрать нужную программу. Преподаватели, их ведущие, имеют достаточную квалификацию и проверенные методики. Не обойдется без домашних заданий и контроля – выполненные работы отправляются на проверку в удобном формате с имеющихся электронных устройств. А по окончанию курсы, подобные ЛингвоМании, выдают сертификаты, которые признаются работодателями и учебными заведениями страны. [post_title] => 7 советов, как правильно выбрать курсы английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => 7-sovetov-kak-pravilno-vybrat-kursy-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:57:59 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:59 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=820 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1112 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-10-19 15:23:32 [post_date_gmt] => 2018-10-19 12:23:32 [post_content] =>      Каждый выпускник школы задается вопросом, кем стать в будущем? От правильного выбора профессии зависит не просто, кем он будет работать, но и ощущение счастья.      В последний десяток лет произошло существенное изменение в образовании —  роль английского языка в профессии сильно возросла и стала обязательным атрибутом высшего образования. Знание английского не только повышает востребованность человека на рынке труда, но и дает возможность получить работу в более престижных  компаниях с достойной оплатой труда, возможность получить качественное образование в иностранных ВУЗах, работать за границей, путешествовать и общаться с интересными образованными людьми со всего мира.      Это интернациональный язык бизнеса. На английском говорит весь мир, он встречается повсеместно и его роль в нашей жизни, а в частности в профессии трудно переоценить. Английский язык в профессии играет важнейшую роль, поскольку является залогом успешной карьеры. Не исключено, что в скором времени работодатели престижных компаний вовсе не будут рассматривать кандидатуры без знания иностранного языка.

Профессии, связанные с английским языком

     Английский является основой для таких профессий, как переводчик, учитель иностранных языков, дипломат, экскурсовод, журналист. Несомненно, программист, преподаватель, врач, менеджер, экономист, инженер, бухгалтер, знающие английский, имеют намного больший шанс получить высокооплачиваемую должность в престижной компании.      Есть профессии, не требующие наличия высшего образования. Достаточно знать хорошо английский язык и можно неплохо зарабатывать в качестве переводчика или экскурсовода. Можно заниматься письменными переводами текстов. Достаточно пойти на курсы делового английского языка, чтобы хорошо ориентироваться в специфической терминологии.      Английский язык в профессии важен во всех компаниях, которые ведут бизнес или являются представителями международных компаний, а также стюардессы, программисты, специалисты по международным связям.      Несомненно, не все молодые люди стремятся получить высшее образование. И это их право. Многие выбирают жизнь, свободу, путешествия и вольные заработки. Чтобы найти работу за рубежом, несомненно, владение английским обязательно. Кроме того, сейчас есть много вакансий от крупных компаний, которые предлагают работу аниматора, повара, официанта, танцора, воспитателя, бармена, горничной на туристических океанских лайнерах.

Подведем итоги

     В принципе, какую бы профессию или вид деятельности не выбрали, знание английского языка существенно облегчит Вам жизнь.      Начинать изучение английского никогда не поздно, главное иметь желание. Сейчас есть огромное количество курсов, разнообразных методик изучения, возможность обучения английскому за рубежом или по скайпу. Свободное владение английским языком даст возможность поступить в иностранные ВУЗы и получить диплом международного образца. Это значит, что Вы сможете получить работу в любой стране мира. Разве не к этому стоит стремиться? Если Вы хотите быть бизнесменом, человеком, работающим «на себя», Вам также необходимо знание английского для проведения переговоров и заключения договоров.      Свободное владение английским в наше время — это жизненно важная необходимость, чтобы быть успешным и реализованным. [post_title] => Роль английского языка при выборе профессии [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => rol-anglijskogo-yazyka-pri-vybore-professii [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:52:17 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:52:17 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1112 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 913 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-02-09 16:19:07 [post_date_gmt] => 2018-02-09 13:19:07 [post_content] => Путешествия – то, что любит практически каждый. Возможность посетить другие страны волнует больше всего: другая культура и язык вносят интригу в предстоящую поездку. Но также они создают проблему – вопрос языкового барьера. Учитывая, что языков международного пользования не так много, выбор у вас невелик: либо учите язык страны, в которую отправляетесь, либо возьмитесь за более универсальный вариант – английский. Зная общий английский, подучить некоторые фразы и ознакомиться с нюансами использования языка для путешественников будет несложно. Пользы же от этого будет много: в поездке может случиться множество происшествий, в которых не обойтись без помощи посторонних. Например, это могут быть ситуации, в которых понадобится спросить совета у полицейского, обратиться за медицинской помощью и так далее. Не стоит считать, что такого с вами не случится – в жизни бывает всякое.

Как выучить английский для путешествий максимально быстро?

Часто случается так, что о языке вспоминают чуть ли не в последний момент. На такие случаи есть следующие советы для быстрого изучения английского:

1. Обратите внимание в первую очередь на максимально полезные фразы по типу тех, которые понадобятся, чтобы спросить дорогу, скупиться в супермаркете и приобрести билеты домой.
2. Окружите себя большим количеством английского в повседневной жизни, чтобы привыкнуть и перестать бояться пользоваться данным средством общения. Расклейте вокруг стикеры со словами, читайте литературу на английском, общайтесь с друзьями на этом языке, слушайте англоязычные подкасты на тему путешествий, смотрите фильмы с двойными субтитрами и так далее.
3. Занимайтесь с преподавателем хотя бы некоторое время – он сможет исправить вас и подсказать, как будет правильно, тогда, как сами вы этого точно не сделаете. Очень важно не выучиться неправильно – переучиваться значительно сложнее, чем учить правильно сразу.
4. Хоть необходимые фразы – это важно, но не всегда их будет достаточно. Постарайтесь иметь при себе переводчик, чтобы быть готовыми к любой ситуации. К тому же, стандартного набора слов не хватит для общения с местным населением, а именно это сделает путешествие максимально приятным и увлекательным. На такой случай носите с собой разговорник – можно в печатном виде, а можно и на смартфоне, который всегда под рукой.
5. Не бойтесь говорить! Именно с этой проблемой сталкиваются люди, которые отправляются за границу: заговорить на чужом языке впервые бывает сложно. Не переживайте – на вас не посмотрят косо. Иностранцы обычно очень дружелюбны и всегда готовы помочь туристам в любых вопросах, даже если те заданы с явным акцентом.

Советы по устранению акцента

Хоть корявое произношение – это и не приговор, но знать английский без акцента лучше, чем с ним. Чтобы избавиться от дефектов речи, следуйте следующим советам:

1. Больше общайтесь с носителями языка. Только они смогут поставить вам действительно хорошее произношение – то, которое существует в реальной жизни, а не в отечественных учебниках и головах преподавателей.
2. Слушайте англоязычную музыку, смотрите англоязычные видео, вслушивайтесь во все слова. Внимательность и повторение – главные ключи для достижения желаемых результатов.
3. Заучив английские фразы по примеру, подсмотренном у носителей языка, вы сможете спросить дорогу. Но попытавшись построить собственные высказывания, вы сможете натренировать язык до той степени, когда вы уже перестанете делать ошибки. Именно тогда пропадет языковой барьер и со временем исчезнет и акцент.

Не бойтесь: путешествовать без идеального знания английского несложно. Главное – попытаться сделать максимум того, что от вас зависит. [post_title] => Английский язык для путешественников в случае чрезвычайных ситуации [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => anglijskij-yazyk-dlya-puteshestvennikov-v-sluchae-chrezvychajnyh-situatsii [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:52:48 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:52:48 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=913 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1857 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-09-28 11:05:33 [post_date_gmt] => 2021-09-28 08:05:33 [post_content] =>

Во время беседы человек может не только высказывать собственное мнение, но и пересказывать сюжеты или повторять конкретные фразы других людей.

• Прямая и косвенная речь в английском языке
• Примеры прямой и косвенной речи
• Предложения с прямой и косвенной речью
• Вопросы в косвенной речи в английском языке
• Согласование времен косвенной речи

Для людей разговаривающих на привычном и родном языке затруднений в правильности постановки предложений, а также употребление словосочетаний не существует, но с иностранным языком возникают трудности, поэтому косвенная речь имеет множество нюансов и правил употребления в английском языке.

В любом языке косвенная речь это - чужая речь, которая пишется после слов автора.

Прямая и косвенная речь в английском языке

Иногда, чтобы высказать собственную мысль, необходимо чтобы была задействована косвенная речь в английском языке, помогающая показать не только собственное мнение, но и отношение человека к конкретной ситуации или обстоятельствам. Все предложения с косвенной речью оформляются в единой форме:

• сначала пишется вводное слово и отделяется запятой;
• после  выделяют цитируемые слова кавычками.

Стоит отметить, что косвенная речь в английском языке очень часто употребляется как в повседневной жизни - при личной беседе, так и профессиональной  - во время деловых бесед. Построение косвенной речи полностью формируется иначе, так как оппонент, хочет выразить мысль другого человека, поэтому можно увидеть что на письме пользуются придаточными предложениями и не используют кавычки и запятую для выделения вводно слова.

Примеры прямой и косвенной речи

В английском может использоваться прямая и косвенная речь, поэтому из дословной можно легко  изменить цитату в косвенную. Убираются кавычки и запятая, а также изменяется местоимение из первого лица, оно переходит в третье.

К примеру 

• Maria said “I'm looking for a dance class” - Мария сказала: ”Я ищу танцевальный класс”
• Maria said that she was  looking for a dance class - Мария сказала. что она ищет танцевальный класс.

Очень важно во время составления предложений помнить, что нужно согласовывать глаголы согласно главной части, а также нужно применять вводные слова, такие как that.

Стоит отметить, что прямая и косвенная речь в английском языке требуют особого подхода, так при переводе из одной формы в другую нужно понимать, что не только глаголы должны видоизменяться, но и конкретно отдельные слова, которые говорят о происхождении ситуации в данную минуту или промежуток времени.

Чтобы легко владеть языком. создавать предложения с прямой и косвенной речью, необходимо постоянно практиковаться. Чтобы понять, как видоизменяется косвенная речь в английском языке таблица предлагает увидеть наглядную разницу в предложениях. Наглядно можно посмотреть как создается косвенная речь, примеры приведены в разных временах.

Предложения с прямой и косвенной речью

Чтобы увидеть разницу в предложениях, предлагаем посмотреть как выглядит прямая и косвенная речь примеры, наглядно можно сравнить.

Мама спросила: “Таня пришла домой? " - Mom asked: "Has Tanya come home?"

Можно увидеть как происходит замена прямой речи косвенной в английском языке.

Мама спросила дома ли уже Таня? - Mom asked if Tanya was already at home?

Вопросы в косвенной речи в английском языке

Стоит понимать, что вопросы в косвенной речи в английском языке  помогают лишь передать суть вопроса, но при этом сами они вопросом не являются.

Вопросы могут быть общими и альтернативными, а также специальными.

Согласование времен косвенной речи

Важно, косвенная и прямая речь в английском языке строятся в английском языке по-разному. Поэтому время используемое в придаточном предложении напрямую зависит от выбранного времени глагола. Придаточным называется та часть предложения, к которой можно поставить вопрос, что он или она, могут сделать.

Чтобы понять, как строится косвенная речь английский язык  мы предлагаем наглядную таблицу, которая поможет понять как строить предложения, и менять времена.

Как правильно согласовывать времена в косвенной речи

Direct Speach - Pres. Simple

She said: “i'm a lucky man” - Она сказала:“ Я счастливый человек”

Indirect Speach - Past Simple

She said she was a lucky man - Она сказала, что счастливый человек

Direct Speach - Present Continuous

Папа сказал: ”Я сейчас собираюсь на работу” - Dad said: “I'm going to work now”

Indirect Speach - Past Continuous

Папа сказал, что собирается на работу - Dad said he was going to work

Direct Speach - Present Perfect 

Светлана сказала: “Я сегодня много танцевала” -  Svetlana said: “I danced a lot today”

Indirect Speach - Past Perfect

Она сказала, что много танцевала в этот день - She said she danced a lot that day

Direct Speach - Present Perfect Continuous 

Никита сказал: “Его друг учится в школе только полгода” - Nikita said:” Нis friend has been in school for only six months”

Indirect Speach - Past Perfect Continuous 

Никита сказал: “Что его друг учится в школе только полгода” - Nikita said that his friend has only been at school for six months

Direct Speach - Past Simple

Она сказала: “Месяц назад я болела гриппом” - She said: “A month ago I had the flu”

Indirect Speach - Past Perfect 

Она сказала, что за месяц до этого она болела гриппом - She said she had the flu a month before

Direct Speach - Past Continuous

Алиса сказала: “Я смотрела спортивный марафон” - Alice said: “I'm was watching a sports marathon”

Indirect Speach - Past Perfect Continuous 

Алиса сказала, что она смотрела спортивный марафон - Alice said  that she had watching a sports marathon

Direct Speach - Past Perfect

Мой товарищ сказал: “Я знала твоего брата до того как нас познакомили” - My friend said: “I knew your brother before we were introduced”

Indirect Speach - Past Perfect

Мой товарищ сказал мне, что он знал моего брата до того как нас познакомили - My friend told me that he knew my brother before we were introduced

Direct Speach - Past Perfect Continuous

Моя подруга сказала: “Мы были вместе 5 лет, прежде чем расстались” - My friend said: “We were together for 5 years before we broke up”

Indirect Speach - Past Perfect Continuous

Моя подруга сказала, что они были вместе 5 лет, прежде чем расстались - My friend said they were together for 5 years before they broke up

Direct Speach - Future Simple

Администратор сказал: “Вы получите ключи от номера завтра” - The receptionist said: “You will receive your room keys tomorrow”

Indirect Speach - Future in the PastАдминистратор сказал, что он получит ключи от номера на следующий день - The receptionist said that he would receive the room keys the next day

[post_title] => Косвенная речь в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kosvennaya-rech-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-09-28 11:05:36 [post_modified_gmt] => 2021-09-28 08:05:36 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1857 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1860 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-10-18 17:35:12 [post_date_gmt] => 2021-10-18 14:35:12 [post_content] =>

Для того чтобы повествование человека было приятным, естественным и непосредственным, необходимо использовать вводные слова, которые не только помогут грамотно составить предложение, но и связать их между собой.

• Для чего нужны вводные слова
• Какие бывают вводные слова
• Примеры вводных слов
• 10 предложений с вводными словами
• Как выделяются вводные слова

Нужно понимать, что вводное слово это — речевая конструкция, которую использует говорящий для выражения собственной мысли.

Для чего нужны вводные слова

Стоит отметить, что предложения с вводными словами могут использоваться как во время разговора, так и на письме. Именно вводные слова в английском языке употребляются в начале предложения, чтобы связать его с предыдущим текстом.

Например.

• I must admit they won the game - Должен признать, они выиграли игру.
• There aren’t, their team is very weak and has no chance of winning - На мой взгляд, их команда очень слаба и у нее нет шансов на победу.
• What I mean my dance classes are not enough to win first place. - Я имею в виду, что моих занятий по танцу недостаточно, чтобы завоевать первое место.

Также стоит помнить, что значение вводных слов может не только связывать несколько предложений, но и придавать рассказу эмоциональное окрашивание, делая его интересней и увлекательней, и менее сухим. Если вводные слова на англ  стоят в середине или конце предложения значит они применяются для передачи эмоционального настроения

Например:

• It is necessary not only to repair roads, but also to put in order the curbs. - Нужно не только ремонтировать дороги, но и приводить в порядок бордюры.
• Admittedly, your job does not match the stated position - Следует признать, ваша работа не соответствует заявленной должности.
• At the same time, our company has problems with personnel that need to be resolved quickly - В то же время, в нашей компании есть проблемы с кадрами, которые нужно решать быстро.

Важно помнить, что вводные слова и словосочетания должны использоваться уместно, чтобы не перенасыщать текст и не делать его “корявым” или неестественным. Поэтому длинные словосочетания используются для письменной речи, а короткие слова требуется применять при устной беседе.

Какие бывают вводные слова

Именно вводные слова в английском языке используются регулярно для окрашивания предложений и текста в целом. Поэтому данные слова могут отличаться кардинально, существуют такие виды вводных слов:

• по способу творения;
• логической связи в предложении

Наиболее часто можно встретить вводное слово в начале предложения.

Предлагаем вводные слова таблица, где указаны наиболее часто встречающиеся словоформы.

№	Название логической взаимосвязи	Вводное слово или словосочетание	Пример употребления
1	Когда хотят привести пример	for example,for instance, such ass, pecifically	For example, complete task 30. - Например, выполните задачу 30.
2	Рассказывают о событии, как о следствие	therefore, hence, thus, as a result, so, consequently	Thus, prices have increased several times. - Таким образом, цены выросли в несколько раз.
3	Используют вводное слово, как противопоставление	nevertheless, however, but, on the other hand, in contrast, conversely, at the same time, still, although, even though	However, the situation is not going our way. - Однако, ситуация складывается не в нашу сторону.
4	Пытаются выразить сходство	likewise, similarly, just as, equally	Likewise, it is necessary to repeat yesterday's success. - Аналогично, необходимо повторить вчерашний успех.
5	Выражают уступку перед кем-то или чем-то	although, even though, of course, granted, while	Subject to victory, the team will go to rest at sea - При условии победы, команда поедет отдыхать на море
6	Когда хотят дополнить сказанное	in addition, additionally, moreover, also, furthermore	In addition, I want to say that you are great - Вдобавок хочется сказать, что вы молодцы
7	При необходимости акцентировать внимание собеседника	more importantly, most importantly, chiefly, indeed, in fact, primarily, no doubt	More importantly, fulfill the client's desire - Более важно, выполнить желание клиента
8	Когда необходимо повторить фразу	again, in other words, in effect, that is, in short	In fact, the test is pretty simple and straightforward. - На самом деле, тест довольно простой и понятный
9	В момент, когда необходимо указать время события	at last, eventually, before, after, afterwards, finally, during, then, when, as	Last time we walked in the rain, and today the weather is beautiful. - В прошлый раз мы гуляли под дождем, а сегодня прекрасная погода
10	В момент, когда необходимо указать место происходящего	to the right, to the left, in the background, in the foreground, in the distance	On the left, there is a beautiful old park - Слева, находиться красивый старинный парк
11	Когда после сказанного, необходимо выполнить заключение	thus, finally, in the end	Thus, I draw your attention to the regular late arrival of the child to school. - Таким образом, обращаю ваше внимание на регулярные опоздания ребенка в школу

Данный список вводных слов  должен помочь не только расширить словарный запас, но и дать возможность понять, как правильно и в каких ситуациях можно использовать вводные слова.

Примеры вводных слов

Все вводные слова могут отличаться не только по написанию, но и по смыслу и использоваться в разных жизненных ситуациях. Например, для выражения эмоций, для рассказа о минувшей ситуаций или в других важных ситуациях, на которые необходимо обратить внимание.

Например.

• I think it's time for her to go home — Я думаю ей пора домой
• He is really sure that the brother is lying — Он действительно уверен, что брат врет.
• In a word, awful — Одним словом, ужасно.
• Conversely, loud music may annoy you passengers. — Наоборот, громкая музыка может раздражать пассажиров.

Написанное предложение с вводным словом может быть большим или коротким, в зависимости от того в устной или письменной речи оно используется и какую мысль или чувство несет.

10 предложений с вводными словами

Стоит помнить, что вводные слова на английском языке могут использоваться различно, и выражать разнообразные мысли и чувства, поэтому для наглядного примера предлагаются предложения написанные с вводными словами.

1. Besides, I will have to communicate with the boss. — Кроме того, мне придется общаться с боссом.
2. First of all, I need documents to sign a contract. — Во-первых, мне нужны документы для подписания контракта.
3. I think it's time to end the conversation. — Мне кажется пора заканчивать беседу 
4. I guess Evgeny was able to obtain a patent thanks to hard work — Я думаю ,Евгений смог получить патент благодаря усердной работе.
5.  I like this I like this pizza, where did you order it? — Между прочим мне нравится эта пицца, где ты ее заказывал?
6. First of all you need to build an action plan, and then you need to solve problems — Сперва нужно выстроить план действий, а потом нужно решать проблемы.
7. In any case, our company will be able to get a boost of vivacity. — В любом случае, наша компания сможет получить заряд бодрости.
8. Anyway, let's drink tea first, and then start important conversations. — Как бы то ни было, давайте сначала попьем чай, а потом будет приступать к важным беседам.
9. Either way,I was offered a cool and profitable contract. — В любом случае, мне предложили классный и выгодный контракт.
10. In other words, Nastya wanted to dance in the competition, but could not because of a knee injury. — Другими словами, Настя хотела танцевать в конкурсе, но не смогла из-за травмы колена.

Как выделяются вводные слова

Именно вводные слова английский могут вызвать множество вопросов и трудностей выделения их на письме, так как слова формально никак не связаны с основной мыслью предложения, но они могут быть единой частью сказанного, поэтому очень важно оценивать вводное слово в сказанном контексте.

Принято вводное слово выделять или отделять запятыми на письме. Поэтому знаки препинания при вводных словах используются типичные в виде запятых. В начале предложения вводное слово отделяется одной запятой например. Во-первых, …. В некоторых случаях вводное слово может писаться в середине предложения, поэтому оно отделяется двумя запятыми как оборот. Например, а также.

Важно помнить, что предложение должно быть гармонично составлено и склеено, чтобы части соответствовали сказанному и написанному. Нужно остерегаться недосказанности, а также частого употребления вводных слов, которые при чтении могут раздражать читателя или запутывать.

Стоит помнить, что вводные слова и конструкции в английском языке используются регулярно для окрашивания текста и придания ему естественности, поэтому тем кто хочет свободно и интересно разговаривать на английском необходимо регулярно учить новые вводные слова и активно их применять в общении с собеседником или при написании сочинений.

Вводные слова должны обязательно использоваться в предложениях, тогда они становятся более естественным и понятными для собеседника или читателя, а также интересными, поэтому важно разобраться какие слова и где, необходимо использовать, а самое главное уместно.

[post_title] => Вводные слова в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => vvodnye-slova-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-01-28 15:56:52 [post_modified_gmt] => 2023-01-28 12:56:52 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1860 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1547 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-06-17 13:52:46 [post_date_gmt] => 2020-06-17 10:52:46 [post_content] =>

Владение английским языком, позволяет свободно общаться с людьми из разных стран, узнавать о них новое или благодарить за помощь, подбодрить в трудную минуту. Чтобы увеличить словарный запас необходимо постоянно самосовершенствоваться, узнавать новые слова и выражения, применять их в беседах, только при усердных занятиях, можно добиться результатов, знаний и умения свободно общаться и понимать собеседника.

Содержание:

• Как сказать «Удачи» по-английски
• Желаем людям удачного дня
• Слова вдохновения перед важным событием
• Слова поддержки для поднятия настроения

Большая часть людей знают на английском, несколько вариантов фраз, помогающих взбодрить или пожелать счастья:

Фраза	Перевод
«Good luck»	всего хорошего
«Good day to you»	хорошего дня

Но есть еще множество выражений позволяющих воодушевить человека и выразить собственные эмоции.

Желаем людям удачного дня (Общие выражения)

Общаясь с человеком, спрашивая о помощи, узнавая дорогу, мы должны поблагодарить собеседниками, выразить признание, показать, что его помощь была не напрасной. Поэтому стоит воспользоваться, такими выражениями:

1. «Good luck» - удачи.
2. «Have a nice day» – хорошего дня.

Например, фразы следует использовать, в таких выражениях

• «Good luck in tomorrow's competitions» - удачи в завтрашних состязаниях.
• «Thank you for your help, have a nice day» – благодарю за помощь, хорошего дня.

Слова вдохновения перед важным событием

Также встречаются разные ситуации, в которых нужно вдохновить человека, пожелать удачи и успехов, чтобы собеседник воспрял духом и поверил в собственные силы. В таком случае следует использовать фразы, направлены на поднятие настроения.

По-английски,  также как и в русском языке можно один и тот, же смысл выражения выразить разными словами, высказать наилучшие пожелания и пожелать везение во всех начинаниях.

Например, человек находиться на важном собеседовании. Ему необходимо вдохновлено и эмоционально описывать проект, располагать инвесторов, чтобы они согласились на выгодную сделку.

Тогда следует сказать слова:

1. «inspired» – вдохновения.
2. «ready for action» - готовые к действию, показать готовность к действиям.

Чтобы подтолкнуть собеседника, нужно его мотивировать, направлять и благодарить.

В этом отлично подойдет английский язык и его выражения:

• «You will everything will work out just fine!» - У тебя всё получится.
• «Fortune favors the bold!» - Удача сопутствует храбрым
• «Win big!» - Выиграй по-крупному .

 Можно применить фразы, в таком контексте:

• «We have an excellent developing company offering high-quality services in the market for more than 5 years, so everything planned for cooperation will turn out» - у нас отличная развивающаяся компания, предлагающая качественные услуги на рынке более 5 лет, поэтому все задуманное по сотрудничеству получиться.
• «By signing the extract, both companies will win big» – подписав контракт, обе компании выиграют по крупному.

Ситуация номер два, нужно пожелать успехов близкому другу или знакомому, поддержать в трудную минуту, высказать слова ободрения, тогда можно использовать фразу:

• «Get them, tiger!» – вперед тигр.

Также в данном случае можно применить и другие выражения:

Фраза	Перевод
«Fingers crossed!»	Постучи по дереву или просто удачи
«Knock them dead!»	Порви их.
«You will do great!»	У тебя всё получится.
«Break a leg!»	Ни пуха, ни пера.
«Bring home the trophy (троуфи)!»	Ждём тебя дома с победой.
«Smooth sailing!»	Попутного ветра.
«I am rooting for you!»	Я болею за тебя.
«Do justice to yourself!»	Удачи! Ты это заслуживаешь.

Например, при общении можно сказать:

• «You worked hard for a long time, went to your dream, so good luck at the interview you deserve it» - ты долго трудился, шел к мечте, поэтому удачи на собеседовании, ты этого заслуживаешь.
• «You are a strong athlete, you can win, I cheer for you» - ты сильный спортсмен, ты сможешь победить, я болею за тебя.

Для более эффективного усвоения материала, советуем пройти курс английского языка с носителем.

Слова поддержки для поднятия настроения

Иногда человек падает духом, нуждается в добром слове, лучше его поддержать, пожелать благополучия и сказать хорошие и ласковые слова, помогающие вернуть расположение духа.

Если собеседник выражает:

1. «Sad» – печаль.
2. «Misery» – страдания.

Следует сказать на английском:

• «Everything will be ok» – все будет хорошо.

Например, можно применить поддержку:

• «Do not be sad, you are a good specialist, everything will be fine with you» - не печалься, ты хороший специалист, у тебя все будет хорошо.
• «Today it didn’t work to conquer love, but tomorrow it will come out, I believe in you» - сегодня не получилось покорить любовь, но завтра обязательно выйдет, я верю в тебя.

Слова ободрения помогут наладить контакт с любым человеком, настроят собеседника на разговор и восприятие информации.

Чтобы идеально освоить английский стоит нужно записать на курсы английского языка в Алматы, а для закрепления информации советуем написать, как данные предложения будут звучать по-английски:

1. Ты сегодня победишь. Порви их!
2. Сегодня вы подпишите контракт. Попутного ветра тебе во всех делах!
3. Не расстраивайся, завтра будет новый день и новые победы, все будет хорошо!
4. Еще пару усилий и все получиться!
5. Только храбрые люди доходят до финиша, вперед за победой и наградами боец.

Также хотим Вам посоветовать прочитать нашу статью о том “Как правильно выучить написание английских слов?”

[post_title] => Как сказать «Удачи» по-английски [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-skazat-udachi-po-anglijski [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-06-17 14:47:27 [post_modified_gmt] => 2020-06-17 11:47:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1547 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 835 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-10-13 16:40:48 [post_date_gmt] => 2017-10-13 13:40:48 [post_content] =>

Когда лучше учить английский язык

Английский язык – всемирное средство общения. Будучи интернациональным, он изучается в большинстве стран, как основной иностранный. Его знание будет крайне важным для вашего будущего: без него вы вряд ли сможете найти достойное рабочее место или же отправиться в путешествие. Кроме того, зная английский, вы сможете значительно расширить свой уровень доступа к всемирным знаниям: многие книги, учебники и документы не переведены, поэтому для их изучения требуется знание языка. Но, как и когда стоит учить язык? Даже для детей это непросто, если же вы уже взрослый человек, для вас это будет задачей не из простых: с возрастом способность учить языки снижается. Однако причин отчаиваться нет: вам просто придется затратить немного больше усилий. И даже если вы начинаете изучать данный предмет в сорок, это не проблема: уделите этому достаточно времени, и все обязательно получится!

Эффективные способы добиться успехов в изучении английского

У изучения иностранного языка, в том числе английского, есть определенные действия, без выполнения которых, вы не добьетесь успехов:

1. Заниматься изучением языка стоит на постоянной основе. Если вы будете регулярно пропускать занятия, толку от этого не будет: свойства человеческой памяти не дадут вам хорошо запомнить весь пройденный материал.
2. Очень многое зависит от того, какой у вас преподаватель. Лучше всего будет, если им окажется носитель языка, который сможет объяснить тонкости в использовании многих англоязычных выражений и правильно поставит ваше произношение.
3. В процессе обучения стоит использовать вспомогательные материалы по типу видео и аудио уроков. Они помогут задействовать все виды человеческой памяти, а также сделают учебный процесс более интересным и увлекательным.
4. Изучать иностранный язык без практики говорения не имеет смысла: понимая все, но не умея ответить даже на простые вопросы, вы не можете быть полностью самодостаточны в языковом плане. К тому же, устная речь занимает куда больше места в работе и обычной жизни, чем письменная.
5. Заведите друзей-иностранцев. Это поможет вам увеличить ваше желание обучаться: с каждым новым этапом обучения, вы сможете понимать своих товарищей все больше и больше. Они же, в свою очередь, могут помочь вам преодолеть языковой барьер и выработать правильное произношение.
6. Возможно, это покажется странным, но лучше всего изучение языка дается вечером. Это обусловлено как тем, что это идеальное время для языковых курсов – после работы или учебы вы сможете отправиться прямиком на занятия – так и тем, что перед сном вы лучше усваиваете информацию. Однако, ограничиваться этим не стоит: в идеале, использовать элементы английского языка стоит постоянно – как утром (утро идеально подходит для повторения пройденного вчера материала), так и в обед, и тем более тогда, когда приходит вечер.
7. Крайне важно максимально снизить количество так называемых отвлекающих факторов: шума, посторонних людей и задач. Заниматься изучением английского языка стоит в максимально сосредоточенном состоянии, зная, что вам никто и ничто не станет мешать. Только так мозг сможет адекватно воспринимать и обрабатывать получаемую информацию, а не тут же ее забывать.
8. Начинать учить иностранный язык можно в любом возрасте. В этом вопросе главное – желание идти к цели и правильная организация учебного процесса и своего личного времени.

В любом случае, убедившись, что вас никто не станет отвлекать и у вас есть все необходимое, вы смело можете уверенно начинать обучение: вы обязательно добьетесь в этом успехов! [post_title] => Когда лучше учить английский язык [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kogda-luchshe-uchit-anglijskij-yazyk [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:57:42 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:42 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=835 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1815 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-08-17 12:09:45 [post_date_gmt] => 2021-08-17 09:09:45 [post_content] =>

Многие ученики сталкиваются с вопросом, как правильно задать вопрос на английском языке, так как необходимо не только перевести предложение, но и грамотно и в нужном порядке построить его.

• Общие вопросы в английском языке
• Формула вопроса для работы с обычными глаголами
• Формула вопроса для работы с состояниями
• Формула вопроса для работы с совершенными временами
• Формула вопроса для работы с модальными глаголами
• Специальные вопросы в английском
• Разделительные вопросы в английском языке
• Альтернативный вопрос в английском языке
• Вопросы к подлежащему
• Как составлять вопросы на английском

Существует 5 типов вопросов в английском языке. которые активно используются в общении:

• общий
• специальный
• альтернативный
• разделительный
• вопрос к подлежащему

О перечисленных 5 типов вопросов в английском, мы расскажем в данной статье подробнее.

Общие вопросы в английском языке

Чтобы поставить грамотно вопросы на английском языке, необходимо знать правила и нюансы построения предложений. General question - общий вопрос, задавая его, человек не спрашивает ничего конкретного и не ждет, что ответ будет детальным. 

Оформляя общий вопрос на английском языке, человек скорее ожидает услышать односложный ответ в положительной или негативной форме.

Иногда приведенные выше типы вопросов в английском специалисты и ученики называют  Yes/No Questions.

Чтобы из обычного предложения сформировать вопрос, следует вспомогательный глагол перенести в начало предложения, тогда получатся  общие вопросы в английском языке грамотно построенные. 

Общие вопросы на английском примеры, часто встречающиеся в жизни. Для того чтобы предложенные виды вопросов в английском использовать, необходимо вспомогательный глагол зачем переместить вперед предложения.

Общие вопросы
Вспомогательный глагол	Действующее лицо	Глагол действия/ Состояние	Детали (опционально)
Do \ Did	I \ He \ They	V1 \ (work)	time (yesterday) place (in NY) people (with parents) etc.
Am \ Is \ Were		Adj (strong) Noun (a teacher) Place (in the park) V1+ing (dancing)

Чтобы знать, как поставить вопрос на английском, следует знать предназначение вспомогательных глаголов, они могут:

• показывают время;
• конкретизировать количество участников в событиях;
• рассказывать о действиях, которые происходят, они могут быть регулярными, происходящими в данный момент и имеющими результат.

Чтобы понять, как правильно задавать вопросы на английском языке, требуется познакомиться и выучить вспомогательные глаголы - слова, благодаря которым правильно строятся вопросы на английском языке.

1. Do - глагол,  предназначенный для работы с обычными глаголами в первой и второй форме.
2. Have - может использоваться только в третьей форме.
3. Ве - создан для использования в первой форме, к слову необходимо добавлять окончание  V1+ing, чаще всего глагол используется для подчеркивания ситуации и задать вопрос кто или какой, от этого и зависит построение вопроса в английском языке.
4. Can, Should - относится к модальным глаголам.

Таблица: Формула вопроса для работы с обычными глаголами:

Чтобы понять, как задавать вопросы на английском языке, предлагается список с правилами построения предложений.

Время	Вспомогательный глагол	Действующий глагол	Глагол действия	Детали опционально
Настоящее	Do \ Does	we \ he	V1	time, place, etc.
Прошлое	Did	they
Будущее	Will	she

Таблица: Формула вопроса для работы с состояниями:

Предлагается вниманию, таблица благодаря которой можно понять, как составлять вопросы на английском с состояниями.

Время	Вспомогательный глагол	Действующий глагол	Глагол действия	Детали опционально
Настоящее	Am / Is / Are	I / He / They	adj noun place V1+ing +adj be + noun +place +V1+ing	time, place, etc.
Прошлое	Was / Were	she / we
Будущее	Will	it / you

Таблица: Формула вопроса для работы с совершенными временами:

Хотите научиться и узнать, как строить вопросы в английском языке? Тогда стоит прибегнуть к помощи таблицы, где предлагается конкретная формула построения предложений.

Время	Вспомогательный глагол	Действующий глагол	Глагол действия	Детали опционально
Настоящее	Have / Has	I / He / They	V3	Time, place, etc.
Прошлое	Had	She / We		before / after.
Будущее	Will	It / You	Have + V3

Таблица: Формула вопроса для работы с модальными глаголами:

Также построение вопросов в английском языке с модальными глаголами имеет собственные правила, которые можно увидеть в предложенной таблице.

Вспомогательный глагол	Действующее лицо	Глагол действия	Детали (опционально)
Can	Weshethey	V1	time, place, etc.
Should
etc.

Специальные вопросы в английском

Для того чтобы задать специальные вопросы в английском, необходимо задействовать выражения, которые помогут получить детальное описание или ответ.

Стоит отметить, что специальные вопросы в английском языке задаются при помощи 6 специальных слов:

• who - кому
• where - где
• when - когда
• why - зачем
• how - как
• how often - как часто 

Также специальный вопрос в английском языке строится так как и общий, в начале используется вспомогательное слово, а  после строится остальное предложение.

Пример:

• Как часто он поет в душе?
• How often does he sing in the shower?

Специальные вопросы
“Специальные” слова	Общие вопросы			Детали (Опционально)
Why Where When Who How often How	Do Did		V1 (work)	time (yesterday) place (in NY) people (with parents) etc.
		I He They
	Am Is Where		Adj (strong) Noun (a teacher) Place(in the park) V1+ing (dancing)

Помните, что вопросы в английском языке могут принадлежать к конкретным дополнениям, они используются в тандеме с предлогами:  о, для, про. Предлог требуется использовать в  конце предложения в данном случае.

Специальные вопросы на английском для общения являются незаменимыми, можно в путешествии спросить о конкретных вещах. узнать о культуре или познать новое и интересное, благодаря несложным вопросам и понятным простым ответам.

Разделительные вопросы в английском языке

Стоит отметить, что разделительные вопросы в английском языке - это отдельная группа, чтобы задать вопрос, необходимо в данном случае поставить его в конец предложения, а также отделить запятой. Разделительные вопросы бывают двух видов.

1. Disjunctive questions - разделительные.
2. Tag-/Tail-questions - с хвостиком.

Чаще всего разделительный вопрос в английском языке используется для выражений сомнений или для получения подтверждений, такое предложение состоит из:

• обычного (бывает отрицательным или положительным);
• хвостика или небольшого вопроса, который во второй части является полной противоположность первой.

Предлагаем на примере увидеть разделительные вопросы в английском языке, упражнения  помогут быстро запомнить схему построения.

Пример.

Его друг не сможет открыть собственный бизнес, не так ли?

His friend will not start his own business, will he?

Альтернативный вопрос в английском языке

Обратите внимание, что альтернативный вопрос в английском языке дает возможность выбрать ответ из двух предложенных вариантов. Чтобы задать грамотные и интересные вопросы на английском, необходимо добавить вспомогательный глагол, а к нему вопрос кто или что?, а также в конце добавьте союз or.

Данные типы вопросов в английском языке рассмотрим на примере.

Пример.

Что он выберет фрукты или конфету?

Did He'll take candy or fruit?

Вопросы к подлежащему

Стоит отметить, что структура вопросов в английском языке в данном случае похожа на специальные вопросы, так как начинается  предложение со слова Кто? или Что? Именно построение вопросов в английском, в данном варианте создаются простые вопросы на английском, но при этом подлежащее заменяется вопросом кто или что.

Вопрос к подлежащему
Вопрос				Детали (опционально)
Вопрос	Who Whot	V1+s (works) V2 (came) has+V3 (has gone)
		is was will be	Adj (strong) Noun (a teacher) Place (in the park) V1+ing (dancing)	time (yesterday) place (in NY) people (with parents) etc.
Ответ	He Those men We	V1+s (works) V2 (came) has+V3 (has gone)
		Is/ are was/were will be	Adj (strong) Noun (a teacher) Place (in the park) V1+ing (dancing)

Пример.

• Что спрятано под шкафом?
• What's hidden under the closet?

Как составлять вопросы на английском

Стоит отметить, что косвенные вопросы в английском языке применяются для неформального общения следует применять прямой порядок слов.

Пример.

• Я хотел бы знать
•  I'd like to know. 

А непрямые вопросы в английском чаще всего используются для общения с незнакомыми людьми, например, чтобы спросить вежливо, где расположен банк?

Пример.

• Не могли бы Вы подсказать, где находится банк?
• Could you tell me where the bank is? 

Обратите внимание, что все типы вопросов в английском языке довольно просто строятся, необходимо знать их правила создания. благодаря чему предложения будут грамотно построенными и понятными для собеседника.

[post_title] => Как правильно задавать вопросы на английском [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pravilno-zadavat-voprosy-na-anglijskom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-08-17 15:03:51 [post_modified_gmt] => 2021-08-17 12:03:51 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1815 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )