Главная > Блог "Изучай английский с LingvoMania" > Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский?
Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский?
В современном мире знание иностранных языков обязательно. Живое общение, переписки, составление документов и, конечно же, перевод. Студенты и менеджеры, бухгалтеры, а не только переводчики часто сталкиваются с необходимостью перевода. Можно обращаться в специальные бюро перевода, но на это уйдет много времени, в том числе и для поиска подходящей конторы. Если Вы хотите сэкономить и самостоятельно справляться с задачами, то стоит знать, как правильно переводить с английского на русский и наоборот. Это довольно-таки полезное умение, так как с потребностью переводить с первоисточников сталкиваются люди различных профессий.
Как научиться переводить с русского на английский дома
Самое главное в переводе — это уровень владения языком. Поэтому если Ваш английский недостаточно хорош, нужно углубить свои знания. Сделать это можно повторяя базовые грамматические конструкции и формы: построение предложение в соответствующем времени, неправильные формы глаголов, базовые правила спряжения.
На специальных курсах, Вас научат, как правильно переводить тексты с английского на русский. В школе Lingvomania Вы можете заниматься индивидуально или в группах, составлять подходящий график уроков. А если у Вас нет времени или средств на посещение подобных курсов, то можно начать заниматься самостоятельно. Тренируйтесь дома — переводите сперва небольшие, легкие тексты на конкретную тематику, а затем беритесь за более сложные.
Специально для обучения основ перевода существует много литературы. Учебники по теории и практике перевода можно купить в книжном магазине или взять в библиотеке. Чтобы знать, как правильно переводить с русского на английский, важно определиться с тем, над какими текстами Вы будете работать. Без учебников в этом деле никак, и если Вам нужно переводить простые тексты, например, на общую тематику (журнальные или интернет статьи), то достаточно будет книги по практическому переводу. А для перевода сложных текстов (инструкций, методичек и др.) нужно углубляться в теоретическую часть.
Каким должен быть правильный перевод?
Перевод — это важный аспект в работе любой организации. Письменный или устный, он помогает понимать людям из различных уголков планеты. Главное при преобразование текста с одного языка на другой — это сохранение смысла.
Основные критерии для идеального перевода:
- идеальный перевод — это тот, который делает носить целевого (того, на который делается перевод) языка;
- переводчик должен хорошо понимать малейшие нюансы текста, например, юридическую или медицинскую терминологию;
- также при переводе важно следовать правилам грамматики, пунктуации, орфографии.
Похожие статьи
Array
(
[ID] => 994
[post_author] => 2
[post_date] => 2018-07-18 15:55:52
[post_date_gmt] => 2018-07-18 12:55:52
[post_content] =>
- Английский — язык неба?
- You или me?
- Один на миллиард!
- Нет повторов!
- Шекспир был архитектором английского языка
- Новые поступления в словарь
- То же слово, разные значения
- Истоки английского языка
- Время для перемещения
- Враги поэтов
- Что такое aegilops?
Английский - язык неба?
Возможно, вы слышали, что английский язык - это язык 67 стран, но знаете ли вы, какой язык используют на небесах? Правильно, английский! Это язык всех пилотов, который используется, чтобы идентифицировать друг друга на рейсах, независимо от того, где находятся самолеты. К тому же, это еще один способ, с помощью которого изучение английского языка улучшает возможности трудоустройства и который присоединиться к нашим примерам в сфере туризма и транснациональных компаний.You или me?
Мы используем в английском языке слова «you» и «me» все время, но какое из двух самое используемое? Вы можете быть удивлены, узнав, что, хотя слово «you» является 18-м наиболее часто используемым словом в английском языке; «me» занимает позицию намного ниже (50-е место). Но тут возникает вопрос: какое же самое используемое английское слово? Как бы это не было странно, но «the» занимает первую позицию в данном рейтинге.Один на миллиард!
Интересный факт заключается в том, что если бы было задание выписать каждое число в виде слов на английском языке (например, one, two, three, four...), никому бы не пришлось использовать букву «b» в словах до тех пор, пока не достигнете миллиарда (billion). Забавно, не так ли?!Нет повторов!
«Субдерматоглифический» (Subdermatoglyphic) - это самое длинное английское слово, которое может быть написано без повторения букв в нем. В нем начисляется 17 букв и это медицинское название слоя кожи под кончиками пальцев. Чуть легче угадать смысл слова “uncopyrightable”, которое содержит 15 букв без повторения и значит то, что не может быть защищено авторским правом или принадлежит ему.Шекспир был архитектором английского языка
Легендарный драматург отвечал за многие вещи, которые мы сейчас применяем в речи или письме на английском языке. Сюда можно отнести слова «модно» (fashionable), «реклама» (advertising) и «смехотворность» (laughable), а также фраза «бороться с огнем» (fight fire with fire), что означает реагировать на атаку аналогичной формой атаки.Новые поступления в словарь
Новое слово добавляется в словарь английского языка каждые два часа. Новейшие и самые странные включают «nerdjacking» (увлечь разговор подробными объяснениями), «undorse» (для отмены политики) и «Mx» (нейтральная по гендерному выражению форма обращения, вместо использования Mr или Ms).То же слово, разные значения
Возможно, вы знаете, что «twerk» - популярный, суетливый танец. Но в 16-м веке «twirk» (записанный с «i» не «e») означает «перекрутить волосы усов». Интересно, как одна буква в слове меняет его значение.Истоки английского языка
Английский язык происходит от древнеанглийского языка, который является его ранней исторической формой с 5-го века. До самого 15 века в языке не было никаких знаков препинания. Самое старое древнеанглийское слово, которое до сих пор можно услышать среди носителей языка, имеет такое же прямое значение, что и слово «town» (город). «Town» сохранило то же значение, что и его первоначальное древнеанглийское слово «tun», означающее область обитания.Время для перемещения
«Go.» - кратчайшее грамматически правильное предложение на английском языке.Враги поэтов
В английском языке нет слов, которые идеально сочетаются со словами «month», «orange», «silver» или «purple»Что такое aegilops?
Самое длинное слово в английском языке со своими буквами в алфавитном порядке - это «aegilops», которое обозначает тип растения. На самом деле, каждый язык - интересен по-своему, а также имеет множество самых интересных фактов, которые возникли на протяжении его формирования. И даже приведенные выше факты об английском языке - это далеко не полный список всего возможного. Намного больше информации можно найти в исторических книгах или долго копаясь в Интернете. Но проще всего - приобрести курс обучения английскому языку, где можно не только узнать много интересных фактов, но, главное, хорошо подтянуть свой уровень английского языка. [post_title] => Интересные факты об английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => interesnye-fakty-ob-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-02-15 12:07:53 [post_modified_gmt] => 2021-02-15 09:07:53 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=994 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 2232
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-05-26 09:23:53
[post_date_gmt] => 2023-05-26 06:23:53
[post_content] => Ежедневно мы общаемся с друзьями, коллегами, товарищами и указываем дату для встреч, но как же правильно писать все данные на английском языке?
Напоминаем, день на английском будет - day. Также делаем акцент на том, что длинное написание дат используется в формальном общении. Для неформального можно использовать короткое написание дат. В отличие от американцев, британцы никогда не отделяют год при помощи запятой. Май месяц на английском, который не сокращается. Также в английском языке не сокращается месяц Июнь, а Сентябрь сокращается не на три, а на четыре буквы - Sept.
Мы показали, как пишутся даты в Америке и какой формат используется для их уточнения в письменном виде.
В таком формате порядковое числительное ставится первым, а также согласуется с месяцем. Чтобы вы могли правильно указать месяц, предлагаем вспомнить все месяца на английском языке.
Для американцев привычнее указывать сначала месяц, потом дату и год, при этом число не согласуется с месяцем.
Иногда необходимо указать не только дату, но и конкретный день недели. Мы предлагаем вспомнить дни недели на английском языке.
Чтобы прочитать век, необходимо использовать порядковые числительные. В отличие от даты век указанный в тексте читается по-иному. Ниже в таблице показано, как необходимо его интерпретировать.
Если говорим о веках, то в таком случае мы должны их употреблять в множественном числе, так как в них подразумевается множество десятилетий. К примеру: the 1790s- the seventeen nineties.
Одним из важнейших вопросов остается - сколько часов в Америке и как они исчисляются? Начнем с того, что в Америке принято использовать двенадцатичасовой формат. Если говорится о первой половине дня, тогда возле времени должно быть аm, а если о второй, то рm.
- Как писать дату на английском языке
- Как пишется число на английском
- Написание дат в британском английском
- Написание дат в американском английском
- Как писать и произносить исторические даты
- Как прочитать дату по-английски
- Как прочитать британский формат даты
- Как прочитать американский формат даты
- Как правильно прочитать дату на английском
- Использование дат в устной речи
Как писать дату на английском языке
У многих обывателей, которые приступают к изучению иностранного языка, возникает вопрос, как писать дату на английском языке правильно. Для указания даты, месяца или года используются числительные. К примеру.- Указывая день, следует использовать порядковые числительные от 1 до 31.
- Уточняя информацию о конкретном месяце, необходимо применять существительные месяцев. К примеру месяц на английском будет так: Март, Сентябрь, Декабрь - March, September, December.
- При необходимости уточнить год, следует использовать количественные числительные. Они состоят из четырех цифр, также их можно написать словами 1992 - nineteen ninety two.
- можно указывать не только дату, но и время, до которого необходимо прийти или выполнить поставленные задачи - 5:46 рм;
- также дополнительно могут использоваться временные зоны GMT+3;
- возможно уточнение, за какое количество дней следует выполнить поставленные задачи, за 3 - 5 дней или указать время в часах, минутах, секундах.
Как пишется число на английском
Написать дату можно используя несколько типов написания. Например, в начале уточнить день, месяц и год или же написать сначала месяц, дату и год. Вариант 1. 10, Января 1993. Вариант 2. Январь 10, 1993. В некоторых случаях можно увидеть такой вариант написания: The 31st of December, 2020 - он чаще используется в Британии. Чтобы не допустить ошибки и правильно указать дату, важно знать, как пишется число на английском в конкретном регионе или стране. Для этого достаточно понимать, какой формат даты используется в конкретной стране, благодаря чему легко поддерживать беседу и строить планы во время беседы с оппонентом.Написание дат в британском английском
Обратите внимание, что формат даты на английском в Британии пишется так же, как и у нас, начинаем указывать сначала число, потом месяц и год.| 23 Марта | 23 March |
| 23 Марта 2000 | 23 Mar 2000 |
| 23 March 2000 | |
| 23 th of March 2000 | |
| The 23 th of March 2000 | |
| Twenty third of March 2000 |
Написание дат в американском английском
В отличие от британцев коренные американцы любят писать день на английском как в формальной, так и в неформальной форме в такой последовательности - сначала месяц, а потом число и год.| Октябрь 27 | October 27 |
| Октябрь 27, 1993 | Oct 27, 1993 |
| October 27, 1993 | |
| October 27th, 1993 | |
| October the 27th, 1993 | |
| Октябрь двадцать седьмое, 1993 | October the twenty seventh, 1993 |
Как писать и произносить исторические даты
В некоторых случаях во время чтения книг можно встретить сокращения возле даты, такие как B.C. или A. D. - так пишутся исторические даты рождения на английском языке или другие исторические даты.- Before Christ или B. C - это сокращение, которое в свою очередь расшифровывается, как до рождества Христова. Сокращение говорит о том, что событие произошло до нашей эры.
- Anno Domini или A. D - говорит о том, что упомянутые события произошли после.
Как прочитать дату по-английски
Прежде чем начинать читать формат даты на английском, следует посмотреть, в каком из двух вышеперечисленных вариантов она указана, в британском или американском. Так как для каждого региона дата будет означать разные временные промежутки.Как прочитать британский формат даты
Если указанно 08/06/2020, то британский формат даты будет обозначать 8 июня 2020 года.| 30 сентября 2022 | 30 September 2022 |
| 30 09 2022 | 30 September 2022 |
Как прочитать американский формат даты
Если написано 08/06/2020, в таком случае американский формат даты предусматривает, что сегодня август 6, 2020.| сентябрь 30, 2022 | September 30, 2022 |
| 09 30 2022 | September 30, 2022 |
Как правильно прочитать дату на английском
С датами немного разобрались. Теперь мы знаем, что они могут записываться в двух вариациях, а вот как читать года на английском языке стоит еще разобраться. Хотим обратить внимание на то, что года 1999 и с 2000 читаются по-разному. Если в годе есть 0, тогда его произносят как - oh если есть два ноля - как hundred. Если же необходимо сказать о 2000 годах, данные даты рождения на английском употреблять со словосочетанием - two thousand.| 1475 | 14 и 75 fourteen seventy five |
| 1689 | 16 и 89 sixteen eighty nine |
| 1501 | one thousand five hundred one |
| 1700 | one thousand seven hundred |
| 2000 | two thousand |
| 701 | 7+1= 8 век (century) |
| 1815 | 18+1= 19 век (century) |
| 1903 | 19+1=20 век (century) |
| 2005 | 20+1=21 век (century) |
Использование дат в устной речи
Если же у вас оппонент спрашивает, какая сегодняшняя дата на английском, тогда можно ответить на поставленный вопрос несколькими вариантами.- 30 Июня - 30 June
- Июнь 30 - June 30.
- Понедельник, 30 Июня - Monday, 30 June..
- Вторник, Июнь 30 - Tuesday, June 30..
- Я была рождена 22 сентября 1993 года - I was born on September 22, 1993..
- Я получила диплом об образовании в 2015 году - I received my diploma in education in 2015..
Array
(
[ID] => 2202
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-03-20 11:56:22
[post_date_gmt] => 2023-03-20 08:56:22
[post_content] => С чего начинается знакомство? Конечно же с приветствия и рассказа о себе. Но многие люди сталкиваются с проблемой, как сказать по-английски свой возраст знакомому, товарищу или коллеге по работе.
Один из вариантов поможет задать правильно вопрос любому собеседнику.
Если же нет желания говорить о своем возрасте, можно ответить уклончиво используя интересные высказывания о возрасте на английском давая понять, что на вопрос не будет точного ответа.
Напоминаем, что ровесники на английском будут - peers.В документе можно указать возраст на английском сокращенно, вот так.
Обращаем ваше внимание , что обозначение возраста на английском в зависимости от собеседника и места разговора может строиться по разному - как в шуточной форме, так и в официальной, где необходимо четко ответить дату рождения и возраст. [post_title] => Говорим о возрасте на английском
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => govorim-o-vozraste-na-anglijskom
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-06 11:48:39
[post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:48:39
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=2202
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
- Как спросить возраст на английском
- Как ответить на вопрос how old are you
- Когда говорить о точном возрасте
- Когда называем приблизительную цифру
- Стадии взросления на английском
- Выражение со словом age
- Употребление слов old и young
Как спросить возраст на английском?
Во время знакомства не только говорят об интересах, спрашивают о составе семьи, но и интересуются о возрасте. Можно в разговоре сказать точный возраст или неточный в зависимости от собеседника. Например, вопросы про возраст на английском можно задать так:| Сколько тебе лет? | How old are you? |
| Какая дата твоего рождения? | What is your date of birth? |
| Когда будет твой день рождения? | When is your birthday? |
| Когда ты родился? | When were you born? |
Как ответить на вопрос how old are you?
Начнем с того, что возраст на английском будет – age. Когда не требуется сказать свой точный возраст, можно ответить на выше поставленный вопрос так:| Мне еще нет тридцати лет | I am not yet thirty years old |
| Я совершеннолетний гражданин | I am an adult citizen |
| Мне еще нет семнадцати | I'm not seventeen yet |
| Мне чуть больше двадцати пяти | I'm a little over twenty-five |
| Мне за шестьдесят | I'm over sixty |
Когда говорить о точном возрасте
Если нужно уточнить точный возраст необходимо сказать: Следует понимать, что про возраст человека на английском могут спросить в различных инстанциях, а не только в личной беседе. Поэтому необходимо знать, как правильно ответить на поставленный вопрос.Когда называем приблизительную цифру
Если нет желания говорить точный возраст или вы не знаете о возрасте другого человека, можно сравнить года. Прежде чем приступить к предложениям, предлагаем вспомнить, что обозначение возраста на английском в таблице представлен ниже. Можно написать свой возраст цифрами или словами в документе.| Мы с вами одного возраста | We are the same age |
| Я вас вдвое старше | I'm twice your age |
| Я старше вас | I am older than you |
| Вы младше меня | you are younger than me |
| Этот парень несовершеннолетний | This guy is underage |
| Ему далеко за 70 лет | He is over 70 years old |
Стадии взросления на английском
Человек проходит множество стадий взросления, они называются так:- Новорожденный;
- Младенец;
- Ребенок от 1 года до 3 лет;
- Ребенок старше 3х лет;
- Почти подросток от 9 до 12 лет;
- Подросток от 13 – 18 лет;
- Молодой человек;
- Молодой парень или девушка;
- Взрослый человек до 60 лет;
- Человек средних лет от 40 до 60 лет;
- Пенсионер;
- Пожилой человек после 70 лет.
Выражение со словом age
К примеру, вопросы про возраст на английском со словом age можно составить так:Употребление слов old и young
Также высказывания о возрасте на английском могут быть с использованием прилагательных| Папин новый помощник совсем зеленый | Dad's new assistant is completely green |
| Вы не знаете, что это за розовощекая девушка? | Do you know who this rosy-cheeked girl is? |
| Моложавый политик вышел на сцену с речью | Youthful politician took the stage with a speech |
| Ты взрослая женщина и не нуждаешься в чьей-то помощи | You are a grown woman and do not need anyone's help. |
| Эта старушка хорошо сохранилась | This old lady is well preserved. |
| Немощная бабушка нуждается в помощи | Weak grandmother needs help |
Array
(
[ID] => 2261
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-07-17 12:32:14
[post_date_gmt] => 2023-07-17 09:32:14
[post_content] => Сегодня переговоры у многих людей являются частью их жизни. Поэтому посоветоваться на английском со своим партнером может понадобиться как во время личной встречи, так и во время общения по видеосвязи.
Если вы уже договорились о встрече, тогда можно использовать такие фразы для начала переговоров с будущими компаньонами.
Поэтому, чтобы получить максимум во время переговоров, необходимо обдумать все вопросы на перед, а также моменты, в которых вы сможете уступить и вести переговоры о сотрудничестве на английском без паники. Вам пригодятся такие фразы.
Если вы будете уверены в себе, правильно вести переговоры и показывать собственную состоятельность, в таком случае вы сможете достигнуть поставленных целей и подписать выгодный контракт. [post_title] => Как провести переговоры на английском
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => kak-provesti-peregovory-na-anglijskom
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-06 11:43:15
[post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:43:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=2261
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
- Этапы переговоров на английском
- Начало переговоров на английском
- Основная часть переговоров на английском
- Завершение переговоров на английском
- Ресурсы для подготовки к переговорам на английском
- Полезные фразы для переговоров на английском
Этапы переговоров на английском
Стоит отметить, что деловые переговоры на английском могут помочь вам не только заключить важную сделку, но и уточнить ее нюансы, а также при необходимости сгладить конфликтные ситуации между компаниями. Следует понимать, что идя на переговоры вы должны быть подготовленными к будущей беседе, знать нюансы, иметь представление о собеседнике и понимать, в какой ситуации можно уступить, а где необходимо гнуть собственную линию. Прежде чем пойти на встречу на английском, следует возобновить в памяти несколько фраз или выучить их, чтобы самостоятельно регулировать этапы переговоров.Подготовительный этап | Preparatory stage |
Этап обсуждения | Discussion stage |
Уточнение целей и задач | Clarification of goals and objectives |
Приведение переговоров к обоюдно выгодному соглашению | Bringing negotiations to a mutually beneficial agreement |
Подписание соглашения | |
Реализация утвержденных действий и целей | Implementation of approved actions and goals |
Начало переговоров на английском
Перед подготовительным этапом переговоров следует вспомнить английский для переговоров, а также продумать место и время встречи.Я хотел бы договориться о встрече | I would like to arrange a meeting |
Возможно ли провести видео общение в среду в 12 00 | Is it possible to have a video chat on Wednesday at 12 00 |
Вам подойдет встреча назначенная на завтра? | Will the meeting scheduled for tomorrow suit you? |
Хорошее предложение, я согласен | Good suggestion, I agree |
Извините, я буду занят, возможно ли перенести день встречи | Sorry, I'll be busy, is it possible to reschedule the meeting? |
Я думаю, меня бы больше устроило перенести время после полудня, на 14:00 | I think it would be more convenient for me to move the time in the afternoon to 14:00 |
Прошу прощения, но встреча на послезавтра меня не устраивает, давайте перенесем ее на любой другой удобный день для вас | I'm sorry, but the meeting for the day after tomorrow does not suit me, let's move it to any other day convenient for you |
Возможно ли организовать еще одну встречу? | Is it possible to arrange another meeting? |
Объясните, пожалуйста, как добраться до согласованного места встречи | Please explain how to get to the agreed meeting point |
Мой офис располагается на 10 этаже | My office is located on the 10th floor |
Мы отказываемся от предложенных условий…. | |
Наша цель | Our goal |
Мы должны | We have to |
Основная часть переговоров на английском
Когда идут переговоры на английском языке, в основной части следует не только выдвигать собственные интересы, но и слушать собеседника, а также во время общения находить общие интересы, а также цели, которые помогут подписать выгодный контракт Если идут переговоры на английском фразы следует использовать такие.Нашу компанию интересует | Our company is interested in |
Мы ищем | We are looking for |
Мы готовы предъявить пять основных требований | We are ready to present five basic requirements |
При выполнении наших требований, мы готовы рассмотреть ваши | When fulfilling our requirements, we are ready to consider your |
Необходимо решить данный ключевой вопрос | This key issue needs to be addressed |
Какой бюджет будет утвержден? | What budget will be approved? |
Вы согласны подписать данное соглашение? | Do you agree to sign this agreement? |
Вы предложили отличную идею | |
Вы думали о | Have you thought about |
Завершение переговоров на английском
Привести переговоры к завершению можно только после того, когда обе стороны будут довольны предложенными условиями сотрудничества. Мы предлагаем наиболее актуальные фразы для договора на английском, которые используются на этапе завершения переговоров.Мы все утвердили? | Are we all approved? |
У кого-то остались вопросы или сомнения? | Does anyone have questions or doubts? |
Давайте повторно обсудим основные детали | Let's revisit the main details |
Подведем итоги встречи | Summing up the meeting |
We'll make an agreement |
Ресурсы для подготовки к переговорам на английском
Для того чтобы договориться на английском, следует воспользоваться дополнительными ресурсами, которые помогут улучшить знания или наоборот их восполнить. Можно воспользоваться учебными пособиями и словарями, в которых рассказывается о правилах деловой лексики, условиях переговоров, а также их тактики ведения. Для улучшения владения английским языком следует записаться в школу lingvomania, где лучшие специалисты помогут вам повысить уровень знаний, подготовить вас к общению с оппонентом без запинок.Полезные фразы для переговоров на английском
Мы предлагаем несколько полезных фраз, которые могут пригодиться во время переговоров.Вы разрешите уточнить на английском нужную мне информацию | You will allow me to clarify in English the information I need |
Пришлите условия сделки мне на электронную почту | Send me the terms of the deal by e-mail |
Мы предлагаем вам самые выгодные условия сделки | We offer you the best deals |
Вы гарантируете? | Do you guarantee? |
Ваши условия негативно скажутся на нашем бизнесе | Your conditions will negatively affect our business |
Вы понимаете о чем я говорю? | Do you understand what I am talking about? |
Как провести переговоры на английском
Сегодня переговоры у многих людей являются частью их жизни....
Array
(
[ID] => 823
[post_author] => 2
[post_date] => 2017-09-25 18:22:55
[post_date_gmt] => 2017-09-25 15:22:55
[post_content] =>
- Лучший способ улучшить разговорный английский
- Групповые занятия английским
- Совершенствуем английский язык онлайн
- Повышение уровня письменного английского
- Как выработать английское произношение и акцент?
Лучший способ улучшить разговорный английский
Планируя жить, учиться или работать за рубежом, вести переговоры с иностранными партнерами по бизнесу, многие люди с базовыми знаниями языка начинают искать, как улучшить разговорный английский в сжатые сроки. Цель таких занятий – свободное общение, развитие новых связей, получение знаний и выгоды. Парадокс в том, что свободного диалога в нужных ситуациях на чужом вам языке не получится без предварительной разговорной практики на английском с живыми собеседниками. Даже если их уровень знания языка такой же, как и у вас – общаясь, вы помогаете друг другу.Групповые занятия английским
Большинство современных людей в школе изучали английский язык как иностранный. Но кто после школы может похвастать, что он его хорошо знает? Даже разговор на повседневную тему поддерживать сложно, а если английский нужен для работы? Просто повысить уровень знаний английского языка, чтобы вас понимали собеседники, можно на любых курсах, где проводятся групповые занятия и есть хорошие преподаватели. Присутствуете вы на занятиях физически, или связываетесь с группой в онлайн-режиме, не важно. Главное – активно участвовать, применять выученные слова и строить фразы. Не бойтесь ошибок в процессе обучения: проработанные вместе с преподавателями и другими участниками, они отложатся в памяти, и вы избежите этого в реальной жизни.Совершенствуем английский язык онлайн
Неплохие результаты дает общение в телефонном и видео-режиме по Скайпу, или с помощью другой удобной вам программы в Интернете. Найти будущего собеседника можно не только на сайтах знакомств. Очень часто интересные темы для разговора находятся у людей, связанных одинаковым хобби и решением сходных проблем, или между теми, кто составляет планы на путешествие. В последнем случае общение взаимовыгодное – вы практикуетесь в языке, визави получает нужную ему информацию. Использование тех же программ поможет усовершенствовать английский язык, записавшись на дистанционное обучение и общаясь с репетиторами, живущими в других городах и странах. Даже экзамены по окончанию таких курсов можно сдавать онлайн – почему нет?Повышение уровня письменного английского
Как улучшить английский, используемый для деловой переписки? Отличная у вас зрительная память или самая заурядная – лучшим способом будет постоянное чтение качественной мировой литературы на английском языке. Таким образом запоминается не только правописание, но и устойчивые выражения, построение фраз, правила пунктуации. И при случае сможете блеснуть цитатой в приличном обществе.Как выработать английское произношение и акцент?
Да, курсы, чтение, общение в Интернете, просмотр фильмов в оригинале, аудиокниги и музыка помогут вам лучше знать и понимать язык. Но научиться английскому акценту можно только у носителя языка, и процесс этот длительный. Обычно необходимость в «правильном» акценте возникает у дипломатов, торговых представителей, технических специалистов и переводчиков. Лучший способ – стажировка за границей. Некоторые компании, предлагающие курсы иностранных языков, могут устраивать такие поездки своим абитуриентам. Не забывайте также, что произношение жителей Великобритании отличается от говора в разных штатах США, Австралии и Канады. Выбирайте стажировку там, где в будущем планируете применять полученные на курсах навыки. [post_title] => Как повысить уровень английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-povysit-uroven-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:04 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:04 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=823 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 1254
[post_author] => 2
[post_date] => 2019-07-02 11:56:16
[post_date_gmt] => 2019-07-02 08:56:16
[post_content] => Английский язык широко используется по всему миру. Он является государственным во многих странах. Английский может пригодиться в ряде ситуаций во время путешествий, например, сотрудники отеля могут не знать вашего родного языка, ввиду чего вам будет сложно поселиться. Также большинство обозначений в аэропорту на английском. Этот язык полезно знать, если вы хотите много путешествовать, работать и общаться за границей. Английский детям важно учить с маленького возраста, чтобы уже в зрелом возрасте свободно им владеть.
Зачем путешественникам нужен английский язык
Знание английского языка открывает множество новых возможностей для путешественника, среди них:- Общение. Обмен информацией с местными жителями или душевное общение помогает лучше понять менталитет страны, завязать интересные знакомства. Также это хороший способ повысить уровень разговорного английского.
- Навигация. Хорошо владея английским, будет намного легче ориентироваться в другой стране. Несмотря на то, что этот пункт для многих людей сейчас менее популярен благодаря картам в телефоне, некоторые все же прибегают к помощи местных.
- Экономия денег. Сейчас есть множество англоязычных сервисов, которые помогают экономить денежные средства в путешествиях. Например, сервис Couchsurfing, позволяющий бесплатно останавливаться на время пребывания за границей.
- Экскурсии. Англоязычный туризм развит намного больше, чем русскоязычный. Экскурсии на английском интереснее и стоят дешевле, ввиду отсутствия конкуренции.
- Работа и проживание. Знание языка необходимо, если впоследствии путешествия, вы захотите жить и работать в англоязычной стране.
Страны, в которых нужен английский
По статистике 33% населения Европы является англоговорящим, при этом для 13% из них английский – родной язык, для 21% – иностранный. Безусловно, самый большой процент англоговорящих людей в Ирландии, Великобритании. Далее идут такие стран, как Швеция, Дания и Мальта. Процент населения в этих странах, для которых английский – это иностранный язык, составляет более половины. В России процент невелик, всего 15% от всего населения. К странам с высоким процентом знания английского языка можно также отнести Финляндию, Нидерланды, Австрию и Кипр. В Финляндии и других скандинавских странах СМИ производят свой контент на английском, различные фильмы и сериалы также выпускаются на этом языке с субтитрами. Образовательная система Скандинавии делает большой упор на английский детям. В Австрии тоже глубоко интегрирован английский язык. В стране важным экономическим фактором, который наполняет бюджет, считается туризм. Поэтому, чтобы найти высокооплачиваемую работу в Австрии необходимо знать английский на достаточно высоком уровне. Это поможет с легкостью общаться с туристами из других стран. В республике Мальта с раннего возраста учат английскому в школах. Даже дома родители поощряют инициативу разговаривать на этом языке. Большинство мальтийцев читает книги и смотрит фильмы на английском. В стране выпускается равный тираж газет на английском и мальтийском языках. Мальта – одно из лучших мест для изучения английского, ежегодно в эту страну привлекают более 80 тысяч студентов со всего мира.Кроме перечисленных стран, есть еще множество, говорящих на английском, среди них Австралия, Канада, Гонконг, Пакистан, Новая Зеландия, Индия, США, Филиппины, Кения, Ботсвана, Канада и другие. Помогут с легкостью овладеть необходимыми знаниями уроки английского языка для детей и взрослых. [post_title] => Английский для путешествий [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => anglijskij-dlya-puteshestvij [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2019-08-14 11:58:42 [post_modified_gmt] => 2019-08-14 08:58:42 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1254 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 1476
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-03-30 18:44:24
[post_date_gmt] => 2020-03-30 15:44:24
[post_content] =>
Владение иностранным языком – одно из основных условий стабильного развития бизнеса в современных условиях интернационализации. Английский язык для бизнеса давно стал обязательным фактором роста и конкурентным преимуществом. Владение иностранной речью требуется во всех сферах: производственной, торговой, информационной. Актуален также английский язык для гостиничного бизнеса и сферы услуг в целом.
Так как ключевая цель делового общения – это достижение соглашений и договоренностей, английский язык для бизнеса имеет ряд важных отличий:
- отсутствие сокращений, свойственных разговорному языку;
- использование сложной грамматики, наличие сложноподчиненных и безличных предложений, пассивных конструкций;
- правильный порядок слов в предложениях;
- однозначность слов, точность выражений (без метафор, гипербол, переносного смысла и проч.);
- использование аббревиатур и терминологии, характерных для конкретной сферы;
- употребление академической лексики.
Главные отличия английского для бизнеса
Рассмотрим на примерах, как отличаются разговорный стиль общения и английский для бизнеса.
Разговорный стиль | Английский для бизнеса | Перевод |
I got an e-mail | I received an e-mail | Я получил e-mail |
I need some help | I require some assistance | Мне нужна помощь |
Give me your travel plans | Provide me with your itinerary | Предоставьте мне свой маршрут |
Let’s talk about it | Let’s discuss it | Давайте это обсудим |
Tell me why | Explain | Объясните |
Let me know | Inform me | Дайте мне знать |
to get in touch with him | to contact him | связаться с ним |
to talk more | to elaborate | сказать больше (о чем-либо) |
to make sure | to ensure | убедиться |
to fix the problem | to solve the problem | решить проблему |
В таблице наглядно показано, насколько сильно отличается английский язык для бизнеса от повседневного. И это лишь незначительная часть примеров. Академическая лексика должна стать четким правилом в деловом общении, если вы хотите производить впечатление грамотного, надежного и образованного партнера.
Важно учитывать, что в каждой сфере бизнеса есть свои нюансы и особенности языка. Например, английский язык для гостиничного бизнеса требует изучения одной лексики, а активная речь владельца IT компании – совершенно другого словарного запаса.
Хотите знать больше с помощью интенсивных курсов английского языка?
Изучайте полезную информацию в блоге школы иностранных языков Lingvomania, расширяйте словарный запас и улучшайте знания грамматики. В открытом доступе находится свыше 70 полезных статей, в том числе, и по английскому для бизнеса.
Для более быстрого и эффективного изучения обучения проходите интенсивные курсы английского языка Алматы в школе Lingvomania. Всего через 1,5 месяца вы заговорите на английском, даже если начнете обучение с нуля. Наши преподаватели снимут языковой барьер и помогут эффективнее применять знания на практике.
Наша школа английского языка предлагает разные программы курсов для студентов с различным уровнем знаний – от Beginner (A1) до Proficiency (C2). С нами вы сможете на английском языке:
- свободно говорить с партнерами, клиентами, в командировках и на встречах;
- выступать с презентациями;
- вести деловую документацию.
Наш курс максимально содержателен и эффективен для деловых людей, будь то английский для гостиничного бизнеса, юристов, экономистов или программистов. Занятия проходят в удобном для вас формате: в школе, в вашем офисе или по скайпу.Выбирайте интенсивные курсы языка Алматы и выводите бизнес на качественно новый уровень.
[post_title] => Английский язык для бизнеса [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => anglijskij-yazyk-dlya-biznesa [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-03-30 21:10:10 [post_modified_gmt] => 2020-03-30 18:10:10 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1476 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 1317
[post_author] => 2
[post_date] => 2019-11-07 14:00:18
[post_date_gmt] => 2019-11-07 11:00:18
[post_content] =>
Музыка инструмент, который затрагивает, не только чувства, но и душу. Любимые песни на английском могут стать ценными не только благодаря словам и ритму, но и потому что с помощью легкого восприятия, желания понять сказанное оппонентом можно выучить разговорной язык, а также грамматику.
- Пошаговая инструкция как учить английский по песням
- Стоит ли слушать песни на английском с субтитрами
- Топ 10 лучших песен для изучения английского взрослым
- Топ 10 лучших песен для изучения английского детям
- Песни или аудиокниги - на чем сделать акцент?
Пошаговая инструкция, как учить английский по песням
Учить английский по песням, не только возможно, но и реально. Есть два варианта изучения иностранного языка. Для начала можно остановиться на прослушивании и подпевании песни. Для тех, кто хочет уметь воспринимать написанную информацию придется потрудиться. Необходимо тексты переводить, учить неизвестные слова, снова их проговаривать в предложениях, а также писать с ними сочинения.
Если готовы просто улучшить собственную речь, а также наладить общение, тогда учим английский по песням, просто воспринимаем полученную информацию и повторяем. Для закрепления разговорной речи можно найти оппонента, который ищет русскоязычного человека и вместе стараться наладить процесс общения.
В интернете предложены песни на английском с переводом – это отличный вариант для новичков, которые еще не знают множество слов, а понять сказанное необходимо. Можно заучивать целыми строчками текст или всю песню, это конечно повлияет на знания, но менее эффективно. Лучше переводить текст самостоятельно, так информацию запомнится лучше.
Выбирать песни для изучения английского лучше всего простые и понятные, без сложных оборотов, а самое главное они должны нравиться. Чем больше вы испытываете симпатии к музыкальному треку, тем лучше для восприятия и запоминания.
Итак. Советы, как учить английский по песням быстро и легко.
- Нужно несколько раз прослушать песню и постараться перевести знакомые слова самостоятельно.
- Непонятные слова, необходимо перевести при помощи переводчика, можно найти грамматические основы и обратить нюансы на правописание.
- Необходимо выписывать незнакомые слова в тетрадь.
- Для улучшения разговорной речи, нужно подпевать под любимый трек, качественно и ни единожды.
Помните, что песни для изучения английского языка, могут сыграть с вами злую шутку. В некоторых треках можно встретить неправильное или искаженное слово, автор иногда меняет ударение, чтобы сделать трек мелодичней и интересней. Чтобы не допустить фатальных ошибок, можно прибегнуть к помощи статей, а также рекомендаций специалистов, которые разбирают песни, указывают на ошибки и рассказывают о грамматических правилах.
Если у вас минимальные знания лучше начинать с простых детских треков и со временем перейти к взрослым.
Стоит ли слушать песни на английском с субтитрами
Проще учить английский по песням с субтитрами, так как мозг воспринимает информацию не только в звуковом формате, но и в зрительном. Рекомендуется после разбора текста пропеть его несколько раз, чтобы запомнить новые слова, а также наладить речь.
Специалисты рекомендуют периодически подпевать разобранные песни, чтобы вспоминать старые слова, а человеку усовершенствовать навыки общения. Лучше пользоваться данным способом изучения параллельно с посещением репетитора, так как он сможет объяснить непонятные основы, а также поможет с постановкой речи.
Только английские песни с переводом дают желаемый результат в кратчайшие сроки, но при условии, что человек будет заниматься ежедневно по несколько часов.
Для изучения можно воспользоваться полезными ресурсами:
- ESOL Courses;
- LyricsTraining;
- learnEnglish-online;
- Engblog;
- Lyricsgaps;
- Crazylink;
- EnglishClub;
- LyricsMode.
Топ 10 лучших песен для изучения английского взрослым
Специалисты рекомендуют начать с простых и понятных песен, которые можно легко перевести. Лучше изучать английский по песням, имея базовые знания, но есть примеры людей, которые свободно общаются, выучив иностранный язык при помощи треков.
Для того, чтобы вы смогли начать изучение, мы рекомендуем 10 песен, которые помогут выучить прошедшее и будущее время, а также разобрать множество грамматических основ.
1. “I’ve Been Everywhere”, исп. Johnny Cash. - можно выучить местность.
2. “Just a Girl”, исп. No Doubt - поднимается вопрос о гендерном отношении.
3. “Bad Luck”, исп. Social Distortion - можно выучить о суевериях.
4. “Don’t Mug Yourself”, исп. The Streets - прослушайте отличие британской разговорной речи.
5. Dust in the Wind”, исп. Kansas - в треке описывается простое настоящее время
6. “Ready to Run”, исп. The Dixie Chicks - будущее время
7. Audrey Hepburn – Moon River - множество популярных выражений.
8. Elvis Presley – Love Me Tender - можно узнать, как признаться в любви.
9. Queen – We are the champions - мотивирующий трек.
10. David Bowie – Heroes - мотивирующий трек.
Можно начать учить вышеперечисленные песни на английском с субтитрами, песни на английском с субтитрами
Топ 10 лучших песен для изучения английского детям
Если вы решили начать с нуля или же помогаете ребенку освоить второй язык, следует начать с простых и понятных песен.
Квалифицированные учителя рекомендуют топ 10 треков.
1. Hello – учимся здороваться.
2. Hello! Nice day! – запоминаем вежливые слова.
3. Head, shoulder, knees and toes – делаем зарядку и учим части тела.
4. What’s your name – учим знакомиться на иностранном.
5. Skinny marinky dinky dink – в треке множество интересных и важных слов, встречающихся в повседневной жизни.
6. Hokey pokey – трек для разминки.
7. Old MacDonald had a farm – можно выучить животных.
8. Alphabet sounds – для быстрого запоминания алфавита.
9. Ten little numbers – для эффективного запоминания цифр.
10. The Balloon Balloon Balloon Song? – помогает выучить цвета.
Песни или аудиокниги - на чем сделать акцент?
Считается, что изучение английского по песням, не менее эффективное, но стоит отдавать предпочтение и аудиокнигам, в отличие от песен диктор в них читает слова без искажений. Но стоит заметить, что песня воспринимается легче и интересней, чем скучная и монотонная книга.
Лучше выбрать два предложенных способа. Можно чередовать, например, послушать аудиокнигу, выписать новые слова и закрепить знания, пропев любимую песню несколько раз.
Если вы хотите хорошо разговаривать на английском языке, готовы работать над собой и самосовершенствоваться, тогда данный вариант изучения для вас, так как заниматься можно не только дома, но и в автобусе надев наушники, чтобы оказаться в собственную реальности.
Array
(
[ID] => 840
[post_author] => 2
[post_date] => 2017-11-03 11:31:47
[post_date_gmt] => 2017-11-03 08:31:47
[post_content] =>
- Как мотивировать себя учить английский язык
- Карьера и образование
- Путешествия
- Повседневная личная жизнь
- Культурологический аспект
Как мотивировать себя учить английский язык
Прежде чем заставлять себя учить английский, необходимо определиться, для чего вам нужен этот навык и нужен ли вообще. С одной стороны, знание языков всегда считалось не лишним, однако аргументация «English знают все», не является достаточно веской мотивацией, и звучит довольно абстрактно. По-настоящему полезных причин не так уж и много, однако они открывают перед вами ряд очень привлекательных возможностей. Если у вас будет достойная мотивация, то изучение английского превратится в легкий и даже интересный процесс. Итак, преимущества знания английского следующие.Карьера и образование
Во-первых, знание английского языка является очень весомым навыком (или, на молодежном сленге, скиллом, что в переводе с английского skill и означает навык), который не просто сделает ваше резюме более привлекательным для работодателя, но и действительно откроет ряд карьерных перспектив. Так, выбирая сотрудника, которые отправится в командировку за границу или на какую-либо зарубежную конференцию, в первую очередь будут рассмотрены кандидатуры, владеющие данным навыком. Многие успешные компании сегодня даже организовывают внутренние курсы английского языка, приглашая преподавателя непосредственно в офис, чтобы повышать квалификацию своих сотрудников. Помимо этого, вы сможете стать претендентом на вакансию в международной компании, работающей в сфере вашей деятельности. Само собой, если вы хотите получить престижное образование в каком-либо зарубежном вузе, знание английского будет крайне важно для вас.Путешествия
Безусловно, путешествовать можно, и общаясь с местными жителями на языке жестов, или в сопровождении гида в группах. Однако знание английского открывает перед вами прекрасные перспективы самостоятельных путешествий по маршруту, который полностью интересен лично вам. Английский является языком международного общения и одним из самых простых методов общения представителей разных национальностей, поэтому говорить на нем вам придется не только в Великобритании и Штатах, но и во многих других государствах. Согласитесь, попав в какую-либо сложную ситуацию или потерявшись в незнакомом городе, намного проще, если вы можете разговаривать с местными жителями, а не на пальцах объяснять, что с вами приключилось. К тому же, вы сможете без переводчика пользоваться сайтами иностранных аэропортов и торговыми онлайн-площадками, общаться с продавцами в зарубежных магазинах и многими другими людьми.Повседневная личная жизнь
Туристом в своей жизни бывает, пожалуй, каждый человек. Соответственно, есть вероятность того, что вы встретите в своем городе иностранца, который будет нуждаться в помощи, и обратится к вам на английском языке. К тому же, в современных условиях развития Интернет-общения, диалог с иностранцем у вас может состояться даже когда вы будете сидеть дома. Ну а девушки, мечтающие выйти замуж за принца, наверняка знают, что в Великобритании есть королевская семья, соответственно, для знакомства с ее представителем, им понадобится найти с ним общий язык, то есть, английский.Культурологический аспект
Читая переведенные с иностранного языка книги или смотря фильмы, следует учитывать, что перевод никогда не бывает на 100% точный. Корней Чуковский, известный мастер художественного перевода в своей книге «Высокое искусство» писал о невозможности буквального и дословного перевода с любого языка ввиду фразеологических особенностей их носителей. Поэтому, если вы хотите полноценно понимать, что пытался вложить в свое работу автор или какие эмоции передает тот или иной актер, лучше всего смотреть или читать оригинал произведения. К тому же, согласитесь, неплохо уметь воспринимать на слух песни на английском языке. Довольно часто многие из нас аргументируют свое нежелание изучать язык банальной нехваткой времени. Однако, учитывая развитие современных технологий, сегодня вам совершенно не нужно отправляться на другой конец города в школу английского, тратя время на транспорт. Очень многие хорошие учителя проводят занятия по скайпу, к тому же, стоимость таких курсов в большинстве случаев более демократична, чем личные встречи с преподавателем. [post_title] => Как мотивировать себя учить английский язык [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-motivirovat-sebya-uchit-anglijskij-yazyk [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:57:27 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=840 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как мотивировать себя учить английский язык
Как мотивировать себя учить английский язык Карьера и...
