Главная > Блог "Изучай английский с LingvoMania" > Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский?
Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский?
В современном мире знание иностранных языков обязательно. Живое общение, переписки, составление документов и, конечно же, перевод. Студенты и менеджеры, бухгалтеры, а не только переводчики часто сталкиваются с необходимостью перевода. Можно обращаться в специальные бюро перевода, но на это уйдет много времени, в том числе и для поиска подходящей конторы. Если Вы хотите сэкономить и самостоятельно справляться с задачами, то стоит знать, как правильно переводить с английского на русский и наоборот. Это довольно-таки полезное умение, так как с потребностью переводить с первоисточников сталкиваются люди различных профессий.
Как научиться переводить с русского на английский дома
Самое главное в переводе — это уровень владения языком. Поэтому если Ваш английский недостаточно хорош, нужно углубить свои знания. Сделать это можно повторяя базовые грамматические конструкции и формы: построение предложение в соответствующем времени, неправильные формы глаголов, базовые правила спряжения.
На специальных курсах, Вас научат, как правильно переводить тексты с английского на русский. В школе Lingvomania Вы можете заниматься индивидуально или в группах, составлять подходящий график уроков. А если у Вас нет времени или средств на посещение подобных курсов, то можно начать заниматься самостоятельно. Тренируйтесь дома — переводите сперва небольшие, легкие тексты на конкретную тематику, а затем беритесь за более сложные.
Специально для обучения основ перевода существует много литературы. Учебники по теории и практике перевода можно купить в книжном магазине или взять в библиотеке. Чтобы знать, как правильно переводить с русского на английский, важно определиться с тем, над какими текстами Вы будете работать. Без учебников в этом деле никак, и если Вам нужно переводить простые тексты, например, на общую тематику (журнальные или интернет статьи), то достаточно будет книги по практическому переводу. А для перевода сложных текстов (инструкций, методичек и др.) нужно углубляться в теоретическую часть.
Каким должен быть правильный перевод?
Перевод — это важный аспект в работе любой организации. Письменный или устный, он помогает понимать людям из различных уголков планеты. Главное при преобразование текста с одного языка на другой — это сохранение смысла.
Основные критерии для идеального перевода:
- идеальный перевод — это тот, который делает носить целевого (того, на который делается перевод) языка;
- переводчик должен хорошо понимать малейшие нюансы текста, например, юридическую или медицинскую терминологию;
- также при переводе важно следовать правилам грамматики, пунктуации, орфографии.
Похожие статьи
Array
(
[ID] => 2202
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-03-20 11:56:22
[post_date_gmt] => 2023-03-20 08:56:22
[post_content] => С чего начинается знакомство? Конечно же с приветствия и рассказа о себе. Но многие люди сталкиваются с проблемой, как сказать по-английски свой возраст знакомому, товарищу или коллеге по работе.
Один из вариантов поможет задать правильно вопрос любому собеседнику.
Если же нет желания говорить о своем возрасте, можно ответить уклончиво используя интересные высказывания о возрасте на английском давая понять, что на вопрос не будет точного ответа.
Напоминаем, что ровесники на английском будут - peers.В документе можно указать возраст на английском сокращенно, вот так.
Обращаем ваше внимание , что обозначение возраста на английском в зависимости от собеседника и места разговора может строиться по разному - как в шуточной форме, так и в официальной, где необходимо четко ответить дату рождения и возраст. [post_title] => Говорим о возрасте на английском
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => govorim-o-vozraste-na-anglijskom
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-06 11:48:39
[post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:48:39
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=2202
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
- Как спросить возраст на английском
- Как ответить на вопрос how old are you
- Когда говорить о точном возрасте
- Когда называем приблизительную цифру
- Стадии взросления на английском
- Выражение со словом age
- Употребление слов old и young
Как спросить возраст на английском?
Во время знакомства не только говорят об интересах, спрашивают о составе семьи, но и интересуются о возрасте. Можно в разговоре сказать точный возраст или неточный в зависимости от собеседника. Например, вопросы про возраст на английском можно задать так:| Сколько тебе лет? | How old are you? |
| Какая дата твоего рождения? | What is your date of birth? |
| Когда будет твой день рождения? | When is your birthday? |
| Когда ты родился? | When were you born? |
Как ответить на вопрос how old are you?
Начнем с того, что возраст на английском будет – age. Когда не требуется сказать свой точный возраст, можно ответить на выше поставленный вопрос так:| Мне еще нет тридцати лет | I am not yet thirty years old |
| Я совершеннолетний гражданин | I am an adult citizen |
| Мне еще нет семнадцати | I'm not seventeen yet |
| Мне чуть больше двадцати пяти | I'm a little over twenty-five |
| Мне за шестьдесят | I'm over sixty |
Когда говорить о точном возрасте
Если нужно уточнить точный возраст необходимо сказать: Следует понимать, что про возраст человека на английском могут спросить в различных инстанциях, а не только в личной беседе. Поэтому необходимо знать, как правильно ответить на поставленный вопрос.Когда называем приблизительную цифру
Если нет желания говорить точный возраст или вы не знаете о возрасте другого человека, можно сравнить года. Прежде чем приступить к предложениям, предлагаем вспомнить, что обозначение возраста на английском в таблице представлен ниже. Можно написать свой возраст цифрами или словами в документе.| Мы с вами одного возраста | We are the same age |
| Я вас вдвое старше | I'm twice your age |
| Я старше вас | I am older than you |
| Вы младше меня | you are younger than me |
| Этот парень несовершеннолетний | This guy is underage |
| Ему далеко за 70 лет | He is over 70 years old |
Стадии взросления на английском
Человек проходит множество стадий взросления, они называются так:- Новорожденный;
- Младенец;
- Ребенок от 1 года до 3 лет;
- Ребенок старше 3х лет;
- Почти подросток от 9 до 12 лет;
- Подросток от 13 – 18 лет;
- Молодой человек;
- Молодой парень или девушка;
- Взрослый человек до 60 лет;
- Человек средних лет от 40 до 60 лет;
- Пенсионер;
- Пожилой человек после 70 лет.
Выражение со словом age
К примеру, вопросы про возраст на английском со словом age можно составить так:Употребление слов old и young
Также высказывания о возрасте на английском могут быть с использованием прилагательных| Папин новый помощник совсем зеленый | Dad's new assistant is completely green |
| Вы не знаете, что это за розовощекая девушка? | Do you know who this rosy-cheeked girl is? |
| Моложавый политик вышел на сцену с речью | Youthful politician took the stage with a speech |
| Ты взрослая женщина и не нуждаешься в чьей-то помощи | You are a grown woman and do not need anyone's help. |
| Эта старушка хорошо сохранилась | This old lady is well preserved. |
| Немощная бабушка нуждается в помощи | Weak grandmother needs help |
Array
(
[ID] => 823
[post_author] => 2
[post_date] => 2017-09-25 18:22:55
[post_date_gmt] => 2017-09-25 15:22:55
[post_content] =>
- Лучший способ улучшить разговорный английский
- Групповые занятия английским
- Совершенствуем английский язык онлайн
- Повышение уровня письменного английского
- Как выработать английское произношение и акцент?
Лучший способ улучшить разговорный английский
Планируя жить, учиться или работать за рубежом, вести переговоры с иностранными партнерами по бизнесу, многие люди с базовыми знаниями языка начинают искать, как улучшить разговорный английский в сжатые сроки. Цель таких занятий – свободное общение, развитие новых связей, получение знаний и выгоды. Парадокс в том, что свободного диалога в нужных ситуациях на чужом вам языке не получится без предварительной разговорной практики на английском с живыми собеседниками. Даже если их уровень знания языка такой же, как и у вас – общаясь, вы помогаете друг другу.Групповые занятия английским
Большинство современных людей в школе изучали английский язык как иностранный. Но кто после школы может похвастать, что он его хорошо знает? Даже разговор на повседневную тему поддерживать сложно, а если английский нужен для работы? Просто повысить уровень знаний английского языка, чтобы вас понимали собеседники, можно на любых курсах, где проводятся групповые занятия и есть хорошие преподаватели. Присутствуете вы на занятиях физически, или связываетесь с группой в онлайн-режиме, не важно. Главное – активно участвовать, применять выученные слова и строить фразы. Не бойтесь ошибок в процессе обучения: проработанные вместе с преподавателями и другими участниками, они отложатся в памяти, и вы избежите этого в реальной жизни.Совершенствуем английский язык онлайн
Неплохие результаты дает общение в телефонном и видео-режиме по Скайпу, или с помощью другой удобной вам программы в Интернете. Найти будущего собеседника можно не только на сайтах знакомств. Очень часто интересные темы для разговора находятся у людей, связанных одинаковым хобби и решением сходных проблем, или между теми, кто составляет планы на путешествие. В последнем случае общение взаимовыгодное – вы практикуетесь в языке, визави получает нужную ему информацию. Использование тех же программ поможет усовершенствовать английский язык, записавшись на дистанционное обучение и общаясь с репетиторами, живущими в других городах и странах. Даже экзамены по окончанию таких курсов можно сдавать онлайн – почему нет?Повышение уровня письменного английского
Как улучшить английский, используемый для деловой переписки? Отличная у вас зрительная память или самая заурядная – лучшим способом будет постоянное чтение качественной мировой литературы на английском языке. Таким образом запоминается не только правописание, но и устойчивые выражения, построение фраз, правила пунктуации. И при случае сможете блеснуть цитатой в приличном обществе.Как выработать английское произношение и акцент?
Да, курсы, чтение, общение в Интернете, просмотр фильмов в оригинале, аудиокниги и музыка помогут вам лучше знать и понимать язык. Но научиться английскому акценту можно только у носителя языка, и процесс этот длительный. Обычно необходимость в «правильном» акценте возникает у дипломатов, торговых представителей, технических специалистов и переводчиков. Лучший способ – стажировка за границей. Некоторые компании, предлагающие курсы иностранных языков, могут устраивать такие поездки своим абитуриентам. Не забывайте также, что произношение жителей Великобритании отличается от говора в разных штатах США, Австралии и Канады. Выбирайте стажировку там, где в будущем планируете применять полученные на курсах навыки. [post_title] => Как повысить уровень английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-povysit-uroven-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:04 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:04 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=823 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 817
[post_author] => 2
[post_date] => 2017-09-25 18:02:40
[post_date_gmt] => 2017-09-25 15:02:40
[post_content] =>
- Знание английского расширяет ваши возможности
- Варианты изучения английского языка
- Плюсы и минусы разных методов изучения английского
- Групповые занятия на курсах английского языка
- Дистанционное онлайн-обучение английскому
Знание английского расширяет ваши возможности
Для чего нужен английский язык в жизни обычному человеку? – на задавшего этот вопрос в наши дни посмотрят с удивлением. Общение в социальных сетях, деловые переговоры в «Скайпе» с иностранными партнерами, покупки в Интернете, путешествия в другие страны, поиск справочной информации для написания курсовых и дипломных, трудоустройство за рубежом – только маленькая часть огромного списка жизненных ситуаций, которые облегчит вам знание одного из основных международных языков. Пусть количество англоговорящих и не сравнится пока с численностью населения Китая, география распространения и активного применения английского языка гораздо шире, и включает в себя практически весь земной шар.Варианты изучения английского языка
Решив, что ему это нужно, человек начинает искать, как выучить английский язык удобным и доступным способом. Кроме уроков и пар в учебных заведениях, для взрослых есть несколько возможностей:- Занятия с репетитором;
- Групповое обучение;
- Самостоятельное изучение.
Плюсы и минусы разных методов изучения английского
Как быстро выучить английский? Наибольшую эффективность дают занятия с персональным преподавателем в силу таких причин:- Индивидуальный подход к ученику;
- Удобное расписание;
- Разговорная и письменная практика;
- Постоянный контроль;
- Возможность исправления и проработки ошибок.
Групповые занятия на курсах английского языка
Учитывая приведенные выше аргументы, лучшим вариантом для большинства людей, желающих выучить иностранный язык, будут групповые языковые курсы. Ведущие их квалифицированные преподаватели точно знают, с чего начинать учить английский взрослым и детям, имеют отработанные методики учебных процессов. Группы комплектуются по уровню знаний учеников. Это позволяет одновременно усваивать новый материал, отрабатывать произношение, уменьшать страх использования новых знаний в общении с людьми. А присущее людям желание сравнивать свои успехи и соревноваться с другими участниками группы добавляют мотивации.Дистанционное онлайн-обучение английскому
Не новый, но в последнее время все более популярный вариант обучения – это онлайн-курсы. В них ученик и учитель могут находиться за тысячи километров друг от друга, используя Skype и/или установленный на компьютере браузер. Расстояние не помешает объяснить, как учить английские слова, составлять из них фразы и использовать в разговоре. Цикл видео-уроков будет доступен для повторения в любое время. Даже правописание в дистанционном обучении не проблема – люди все реже пишут от руки, все чаще печатают, пользуясь клавиатурами и сенсорными экранами. А там, где без ручки не обойтись – результат можно сфотографировать (отсканировать) и переслать в удобном формате. [post_title] => 5 причин изучения английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => 5-prichin-izucheniya-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:15 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=817 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 1775
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-05-25 11:32:23
[post_date_gmt] => 2021-05-25 08:32:23
[post_content] =>
[post_title] => Уровни владения английским языком
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => urovni-vladeniya-anglijskim-yazykom
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-05-25 11:34:00
[post_modified_gmt] => 2021-05-25 08:34:00
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=1775
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
- Какие различают уровни владения английским?
- Что такое система CEFR?
- Уровень английского А1 — Beginner
- Уровень английского А2 — Elementary
- Уровень английского В1 — Intermediate
- Уровень английского В2 – Upper-Intermediate
- Уровень английского С1 – Advanced
- Уровень английского С2 – Proficiency
Даже те кто только начинает изучение иностранного языка знают о том, что уровни английского есть различные в зависимости от того насколько человек свободно разговаривает и знает правописание и умеет правильно использовать собственные знания.
Какие различают уровни владения английским?
В любой стране уровни владения английским языком разделяют на несколько групп, таких как
- новичок;
- элементарный;
- средний;
- выше среднего;
- передовой;
- профессионал.
Данная градация позволяет узнать уровни знания английского для того, чтобы брать на обучение и работу грамотных специалистов и студентов, которые смогут воспринимать информацию, а также свободно общаться и жить в чужой стране.
Что такое система CEFR?
Все международные институты, а также организации проверяют уровень владения языком при помощи международной системы CEFR. Данная программа используется для оценки уровня знаний всех иностранных языков. В зависимости от того какие есть уровни английского у оппонентов, у них есть возможность получить место в престижном институте, чтобы развиваться и обучаться.
Уровень английского А1 — Beginner
Начальный или первый уровень, чтобы узнать детальнее степень познаний, необходимо пройти несложный тест. А1 достаточный уровень для путешествий по странам, но не для учебы.
Человек имеющий уровень знания английского А1 может:
- представится в нескольких словах;
- описать город и рассказать о достопримечательностях;
- рассказать в общих чертах о работе и семье, детализировать рассказ на внешности и характере;
- обсудить одежду;
- купить продукты питания, уровня англ языка достаточно для общения в магазине;
- общаться с друзьями;
- также степени знания английского достаточно, чтобы описать погоду за окном.
Уровень английского А2 — Elementary
Полученная градация уровней английского, позволяет обладателю А2 свободно путешествовать по англоязычным странам, а также общаться с местными людьми на достаточном уровне.
Если уровень английский языка А2, то оппонент может:
- адекватно и быстро воспринимать предложения связанные с самыми типичными проблемами и запросами;
- при необходимости вступить в коммуникационные связи с местными или государственными служащими на незнакомые и бытовые темы;
- рассказать о прошлом и настоящем, конкретизируя проблемы или воспоминания.
После теста уровни знания английского показывают А2 - это значит вы можете свободно общаться и чувствовать себя комфортно.
Уровень английского В1 — Intermediate
Общепринятые уровни знаний английского языка, его также выделяют третьим уровнем. Человек может благодаря ступени знания английского свободно общаться дома и на работе, писать простые предложения и читать несложные отчеты.
Оппонент имеющий уровень знания В1 может:
- понимать идеи заложенные в текстах;
- общаться с другими людьми на разносторонние темы и в трудных ситуациях может детально сказать о случившимся;
- составить небольшой текст - рассказ на актуальные и популярные темы;
- досказать о мечте.
Если пройденный текст показывает уровни английского языка В1, значит знаний достаточно не только путешествовать, но и работать на несложных постах.
Уровень английского В2 – Upper-Intermediate
Все уровни знания английского языка имеют конкретную градацию по умению воспринимать информацию. Оппонент с В2 может: работать в международной компании, но иногда уровни английского языка не соответствуют требования в работе, поэтому не все нюансы он может воспринять.
Стоит знать, что предложенные уровни владения английским позволяют быть простым путешественником или человеком, который занимает высокий пост. Человек с В2 может:
- воспринимать конкретные и абстрактные предложения, технические детали;
- легко общаться с носителями языка на разносторонние темы;
- составить текст на любую тему, даже не знакомую;
- рассказать о целях и мечтах, конкретизируя нюансы.
Данные уровни изучения английского позволяют легко общаться и обсуждать отдаленные темы
Уровень английского С1 – Advanced
Именно данные уровни английского языка дают возможность быть полноценным членом общества за пределами своей державы.
Для того чтобы удостоверится в знаниях, нужно проверить уровень английского, тест можно пройти на любом помогающем сайте освоить CEFR систему.
Данные уровни владения английским языком позволяют:
- воспринимать быстро любую информацию сказанную собеседником;
- высказывать идеи не обдумывая, как правильно сказать;
- легко переходить из социальных тем на научные;
- написанию сложного текста на самые разносторонние темы.
Уровень английского С2 – Proficiency
Именно степени знания английского С2 достаточно для того, чтобы общаться на иностранном - профессионально.
На сегодняшний день градация уровня английского позволяет отсеять людей во время поступлений и дает возможность реализоваться тем, кто изучает уровни языка, английский, совершенствует их.
Level А1 | Level А2 | Level B1 | Level B2 | Level C1 | Level C2 |
Beginner | Elementary | Intermediate | Upper-Intermediate | Advanced | Proficiency |
У оппонента достаточно школьных знаний из базовой программы, он может общаться простыми словами. | Оппонент может общаться не только словами, но и фразами, а также простыми предложениями на бытовом уровне. Также может написать банальное предложение или прочесть самый легкий текс | Оппонент благодаря знаниям может быстро изложить собственные мысли, а также применяет различные слова и фразы. Может прочесть книгу, но со словарем. Самостоятельно может написать несложный текст. | Человек имеет хорошую речь и легко общается. Но иногда может допускать ошибки. Может путать стили, а также делать орфографические ошибки в словах. Чтение книг и прессы возможно без использования словаря. | Человек может с данной базой знаний свободно общаться на любые темы. Подстраиваться под разговорный или художественный стиль общения. Легко воспринимает письменную речь. | Оппонент знает английский язык в совершенстве. |
Начальный | Средний | Продвинутый | |||
Array
(
[ID] => 247
[post_author] => 2
[post_date] => 2016-10-17 15:55:07
[post_date_gmt] => 2016-10-17 12:55:07
[post_content] => Резюме — это «лицо» соискателя работы. Существуют свои нормы написания резюме, поэтому работодатели оценивают Вас как кандидата, в первую очередь, именно глядя на то, каким образом поданы данные. Стремительное развитие международных отношений привел к тому, что при устройстве на работе не только необходимо владеть иностранным языком, но и составлять резюме. Или если Вы собираетесь искать работу за границей, Вам непременно нужно знать, как написать резюме на английском языке. В Америки используется термин — resume, а в странах Европы — CV, от латинского Curriculum Vitae (жизненный путь). Граница между этими терминами довольно-таки размыта, поэтому их можно рассматривать как синонимы.
Как писать резюме на английском: структура
Резюме — это документ. И у каждого официального документа есть своя структура. Поэтому при написании необходимо четко следовать правилам. Традиционный порядок разделов в резюме:- Личные данные.
- Цель. В данном разделе пишется о том, что Вы хотите занять вакантную должность, при этом нужно и краткое обоснование, что Вы обладаете нужными качествами для работы.
- Образование. Если Вы закончили несколько учебных учреждений, то указывайте их в обратном хронологическом порядке.
- Дополнительная квалификация — это профессиональный курсы, которые Вы закончили или еще учитесь.
- Опыт работы. Для каждого места работы указывайте полное название компании, занимаемую должность.
- Личные качества.
- Специальные навыки. Здесь могут быть данные про владение языками, компьютерную грамотность, хобби и наличие водительских прав.
- награды;
- научная деятельность;
- публикации;
- членство в организациях.
Написание блока личной информации в резюме
Личная информация указывается в правом верхнем углу, где нужно разместить свое фото, а левее указать на английском основные данные:- Имя и фамилия. При наличии загранпаспорта, его номер.
- Адрес (номер дома, улица, квартира, город, почтовый индекс и страна).
- Номер телефона (рекомендуется указывать в международном формате, так как Вам может позвонить наниматель из другой страны).
- Семейное положение (married/single/divorced).
- Дата рождения.
- E-mail.
Как составить резюме на английском языке?
Резюме — это «лицо» соискателя работы. Существуют свои нормы...
Array
(
[ID] => 2048
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-06-21 09:24:16
[post_date_gmt] => 2022-06-21 06:24:16
[post_content] =>
Стоит отметить, что комплименты на английском можно не только получать от собеседника, парня или коллеги по работе. Приятные слова также можно говорить другим людям в различных жизненных ситуациях.
- Почему важно делать комплименты
- Как правильно делать комплименты на английском
- Какие бывают типы комплиментов на английском
- Комплименты внешнему виду на английском языке
- Комплимент кулинарным способностям
- Комплименты профессиональным навыкам
- Комплименты на английском в неформальной обстановке
- Как правильно принимать комплименты на английском языке
- Формулы в английском языке для составления комплимента
Необходимо знать, когда стоит подчеркнуть женскую красоту или кулинарные шедевры, а также как выразить на английском языке собственные впечатления, мысли и эмоции.
Почему важно делать комплименты
Необходимо говорить комплименты девушке на английском также как и мужчине. Ведь человек, вещь или приготовленная вкусно пища может вызвать восхищение и простое, но доброе слово может окрылить и подарить человеку веру в себя.
Этикет не отменял множества правил. Поэтому важно знать в каких ситуациях и когда необходимо делать комплименты и какие фразы стоит употреблять, чтобы не оказаться непонятым. Некоторые комплименты могут оказаться не только неуместными, но и совсем не корректными по отношению к ситуации, в которой может оказаться человек.
Как правильно делать комплименты на английском
Любая похвала на английском может быть сказана как обычными и привычными словами или фразами, а также сложными выражениями.
Выбор похвалы необходимо выбирать согласно:
- места;
- времени;
- компании.
Чтобы похвала воспринималась адекватно, а человек смог получить от сказанных и приятных слов удовольствие, необходимо говорить слова искренне, от души, тогда любая фраза будет не только красивой и уместной, но и приятной для другого человека.
Какие бывают типы комплиментов на английском
Эксперты разделяют комплименты на английском языке на несколько видов. Поэтому в зависимости от ситуации и места комплименты могут выражаться в:
- любезных фразах: чтобы расположить оппонента и смягчить напряженную ситуацию;
- приятных комплиментах: мужчине или женщине, чтобы подчеркнуть их особенность и важность;
- ответах на похвалу.
Также стоит отметить, что на похвалу необходимо знать самые популярные ответы, чтобы не обидеть человека.
Комплименты могут выражать:
- признание;
- восхищение;
- подчеркивать внешность или характер;
- эмоции, которые вызывает новая обстановка в доме;
- восхищение талантом человека.
Важен тот факт, что фразы-комплименты на английском сказанные оппонентом, должны легко и просто восприниматься собеседником. Поэтому, перед тем как сделать комплимент, стоит выучить несколько фраз на английском языке, которые помогут расположить человека к себе, а также подчеркнуть его красоту и таланты.
Комплименты внешнему виду на английском языке
Англоговорящему человеку комплименты о внешности на английском не только нужно, но и важно говорить, ведь как приятно услышать лестное слово о красивом макияже, мягких чертах лица, а также тонких и изящных руках или же красивой юбке, стильно подобранному пиджаку, идеально сидящему платью.
Например:
- Какая у тебя стильная и модная юбка - What is your stylish and fashionable skirt
- Какой у тебя изящный носик - What a graceful nose you have
- Выбранная бижутерия идеально гармонирует с костюмом - The chosen jewelry is in perfect harmony with the costume
Комплимент о внешности можно говорить как мужчине, так и женщине или же руководителям, если позволяет субординация. Любят комплименты про красоту как взрослые, так и дети, поэтому не стоит обделять вниманием и маленьких непосед.
Комплимент кулинарным способностям
Выражать признание за вкусно приготовленную пищу в Америке не только нужно, но и важно, так как именно здесь можно услышать массу приятных и неожиданных лестных слов в течении дня от незнакомых людей.
Например, комплименты короткие могут использоваться для того, чтобы подчеркнуть невероятный вкус блюда или талант повара.
- У вас очень вкусное мясо - You have very tasty meat
- Торт просто восхитительный - The cake is just amazing
- Такой повар должен готовить только лучшие кулинарные шедевры - Such a chef should prepare only the best culinary masterpieces.
Комплименты профессиональным навыкам
Также можно говорить комплименты на английском парню или девушке не с целью польстить про образ или его интересную и неординарную личность. Банально можно отметить лучшие стороны человека:
- организованность;
- пунктуальность;
- дружелюбность;
- ответственность;
- целеустремленность.
- Я восхищаюсь твоей степенью организованности - I believe you made the right choice
- Ты постоянно приходишь вовремя, я бы хотел иметь такого пунктуального работника в собственном штате - You always come on time, I would like to have such a punctual worker in my own staff
- Я считаю, что ты сделал правильный выбор - I believe you made the right choice
Комплименты на английском в неформальной обстановке
Иногда стоит сказать комплименты мужчине на английском или же девушке, чтобы подчеркнуть их важность в жизни другого человека.
- Мне с тобой очень хорошо - I enjoy being with you
- Я с тобой раскрываю только лучшие свои стороны - I reveal only my best sides with you
- Благодаря твоему присутствию моя душа наполняется любовью и спокойствием - Thanks to your presence, my soul is filled with love and peace.
Как правильно принимать комплименты на английском языке
Важно отметить, что ответы на комплименты на английском могут быть односложными или развернутыми, например:
- Спасибо за комплимент
- Ты очень добр.
- Как любезно с твоей стороны.
- Честно? Я не уверена, но благодарна за теплые слова.
- Я рада, что вам понравилось.
- Ничего особенного.
Формулы в английском языке для составления комплимента
Сегодня сленговые комплименты на английском также важны. Например, лестные выражения не обойдутся без устоявшихся выражений.
Важно не только научиться говорить приятные слова, но и знать, как ответить на комплимент правильно.
- To look. Ты сегодня выглядишь потрясающе - You look amazing today.
- Your +noun +is look. Ваш кот очень послушный питомец - Your cat is a very obedient pet.
- This/That. Это прекрасная и трудоемкая работа - This is great and hard work.
Теперь, благодаря школе английского языка lingvomania, Вы знаете, как и когда говорить приятные слова на английском, каждый человек сможет легко принять комплимент и дать правильный ответ на него.
[post_title] => Делаем комплименты на английском [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => delaem-komplimenty-na-anglijskom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:54:18 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:54:18 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2048 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Array
(
[ID] => 1872
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-11-18 12:08:05
[post_date_gmt] => 2021-11-18 09:08:05
[post_content] =>
Родителей беспокоит вопрос со скольки лет можно учить английский, так как они желают помочь ребенку легко приспособиться в обществе, дать ценные знания и настроить на перспективное будущее.
- Со скольких лет учить ребенка английскому языку
- Почему нужно учить английский с рождения?
- Изучение английского языка с 1,5 – 2-х лет
- Изучение английского языка с 3-х – 5-ти
- Изучение английского языка с 5 – 7 лет
- Преимущества в изучении английского языка как можно раньше
- Ребенку проще выработать хорошее произношение
- У детей хорошая память
- Ребенок учит язык бессознательно
- Где учить английский язык ребенку
- Обучение ребенка английскому языку дома
- Индивидуальное обучение ребенка английскому языку
- Обучение детей английскому на курсах
Прежде чем преподавать, следует понимать, как учить английский с ребенком, чтобы ему было интересно и занятия приносили только позитивные эмоции.
Со скольких лет учить ребенка английскому языку
Эксперты уверены, что наиболее благоприятное время для познания у детей можно выделить с полутора лет до десяти. В данной статье мы детально расскажем во сколько лет нужно начинать учить английский и разделим периоды взросления на группы.
- Группа до 1, 5 лет. Маленькие крохи знакомятся с миром и звуками, поэтому можно петь песни и читать стихи на английском языке.
- Группа от 1,5 до 2-х. Чтобы не задаваться вопросом как учить детей английскому в данном возрасте, требуется поискать увлекательные игры или отдать маленькую кроху в специальную школу.
- Группа от 3 до 5-ти изучение английский для детей считается наиболее эффективным и простым, так как мозг сформировался, а страхов еще не накопилось.
- Группа от 5 до 7 лет. Стоит понимать, что учить английский детям будет наиболее просто, но нужно грамотно организовать подход и исключить страхи, в таком случае можно добиться желаемого результата.
- Группа детей старше 7-10 лет. Они более сложно поддаются обучению, так как имеют собственное мнение и теряют интерес к новому, но грамотный педагог может обучить языку любого ребенка.
В каком возрасте начинать учить английский нужно решать родителю, а также малышу. Одни дети готовы легко воспринимать новую информацию в три года, а другие благодаря индивидуальным особенностям становятся готовыми к изучению языка только к 7 годам.
Почему нужно учить английский с рождения?
Чтобы не задаваться вопросом с чего нужно начинать учить английский детям, необходимо начинать обучение с самого рождения, следует во время общения с ребенком использовать не только родной язык, но и английский. Воспринимая сразу два языка, ребенок будет привыкать к звукам и легко понимать оба. Поэтому очень важно читать книги, разговаривать и слушать песенки на английском языке с самого рождения.
Изучение английского языка с 1,5 – 2-х лет
Чтобы понять, когда нужно начинать учить ребенка английскому, необходимо следить за собственной крохой, за ее достижениями и интересами. Следует предложить в игровой форме почитать сказку, поиграть с пальчиками или выучить считалочку.
Очень важный момент, если ребенку не нравится ваша идея, не стоит его заставлять, так как можно создать множество страхов и блоков, следует подождать и предложить игру позже, когда малыш будет готов.
Изучение английского языка с 3-х – 5-ти
Вот и ответ на вопрос со скольки лет лучше учить английский ребенку в школе и дома. Возраст от 3- до 5 считается наиболее идеальным для изучения иностранных языков, так как:
- у ребенка сформированы языковые навыки;
- есть интерес к новой информации;
- он воспринимает уроки в виде игры, поэтому учит не только английский, но и развивает мелкую моторику, мышление и усидчивость.
Каждый малыш индивидуален, поэтому принимать решение, когда начинать учить английский с ребенком необходимо только родителю, который может оценить возможности малыша и его желания. Не стоит заставлять, так как можно ухудшить ситуацию и сформировать страхи и нелюбовь к языкам.
Изучение английского языка с 5–7 лет
Если хотите узнать мнение психологов и лингвистов со скольки лет учить ребенка английскому, тогда стоит знать, что специалисты рекомендуют приступить к обучению в данной возрастной категории. Так как ребенок активно общается со сверстниками, у него выработались привычки, и он обогащать собственный словарный запас.
Также стоит отметить, что малыш становится концентрированным и усидчивым и ему интересно заниматься в группе и даже соперничать.
Уроки должны быть по продолжительности не дольше 25 минут, а также они должны быть интересными, яркими, красочными и веселыми, желательно в виде игры, чтобы дети не уставали, а наоборот хотели продолжать занятие.
Преимущества в изучении английского языка как можно раньше
Можно услышать от многих родителей и учителей, что занятия важно проводить с двух лет. Но каждому родителю должно быть известно, когда начинать учить ребенка английскому языку, чтобы не навредить и помочь развиваться активно и интересно.
Наиболее приемлемым возрастом для изучения иностранного языка считается период с 5-10 лет, также следует учитывать особенности ребенка, его степень усидчивости и заинтересованности.
Ребенку проще выработать хорошее произношение
Маленькие непоседы имеют больше шансов разговаривать на английском с правильным произношением, так как умеют копировать звуки и легко усваивают новую информацию. Крохе легко воспринимают информацию на звук и также просто ее трансформировать.
У детей хорошая память
Стоит отметить, что английский для детей должен преподаваться в виде игры, тогда у них развивается память, а также нет усталости. Малыши с удовольствием практикуют полученные знания, запоминают новую информацию легко и быстро.
Ребенок учит язык бессознательно
В младшем возрасте английский для малышей чаще всего преподается на бессознательном уровне, он просто слушает информацию, которая ежедневно или периодически вкладывается ему и запоминает. Сказанное его заинтересовывает и поэтому запоминается. Поэтому чтение книг, а также повторение слов на английском языке, также могут развивать способности к познанию языка.
Где учить английский язык ребенку
Необходимо задаваться вопросом не только со скольки лет начинать учить английский, но и где следует получать знания. В нашей школе английского языка lingvomania разработаны специальные программы для изучения языка — "Курсы английского языка для детей" и "Курсы английского языка для подростков". В разработке данного курса принимали участие ведущие педагоги и психологи, а так же носители языка. Данный курс поможет выработать у ребенка правильную дикцию, произношение, увеличить словарный запас и привить интерес к изучению английского языка.
Обучение ребенка английскому языку дома
Для малышей возрастом до 5 лет английский язык для детей лучше преподавать дома в виде игры. Поэтому, прежде чем начать преподавать маленькой крохе учим английский для детей самостоятельно, а после вкладываем полученные знания. Найти полезную информацию можно на просторах интернета или на специальных курсах.
Необходимо учить английскому — интересно и создавать урок в игровой форме, тогда преподавание будет полезным и ребенок будет активно развиваться.
Советы как научить ребенка английскому языку
- Нужно найти упражнения для изучения языка в игровой форме.
- Мотивировать ребенка, например, можно сказать, что поиграв и поучив урок малыша ждет вознаграждение в виде интересных мультиков или вкусняшек.
- Занятия должны быть короткими, максимум для маленьких детей они должны составлять 10-15 минут. Поэтому лучше комбинировать игру, обучение и отдых.
- Для запоминания слов можно использовать яркие картинки, которые ребенок сможет быстро запоминать.
Мы рассказали с чего начать учить английский детям, теперь необходимо действовать и приступать к практике.
Индивидуальное обучение ребенка английскому языку
Есть вопросы английский для детей с чего начать, чтобы не навредить? Тогда откажитесь от индивидуальных занятий для ребенка, если он не достиг 7-летнего возраста. Во-первых, чужой человек может вызвать стресс у ребенка, во-вторых, он не может удержать его внимания долго. Лучше отдавать ребенка в группу, где занятия ему будут интересными благодаря общению с другими детьми. Поэтому изучение английского для детей возрастом до 7 лет должно быть в группах и предложено в игровой форме.
На индивидуальные занятия ребенка можно водить или приглашать репетитора на дом с 7 лет, также есть вариант обучаться иностранному языку через общение по веб-камере.
Обучение детей английскому на курсах
Сегодня изучение английского языка для детей предлагается в небольших группах, как в детских садах, так и на специальных курсах в центрах раннего развития.
Детям после 7 лет предлагаются специальные курсы. Благодаря курсам малыши не только получают ценные знания, но и расширяют собственный кругозор, а главное общаются со сверстниками.
Специалисты считают, что английский для первоклашек является перспективным, а самое главное простым предметом, который благодаря опытному педагогу ребенок может легко и просто выучить.
Поэтому специалисты рекомендуют английский язык для малышей преподавать в группах, где им будет интересно воспринимать информацию.
Стоит понимать, что выбирать когда лучше начинать учить английский с ребенком необходимо только родителю, оценивая физическое и психологическое развитие крохи.
Необходимо оценить сможет ли малыш изучать английский для детей и будет ли ему интересно, если во время занятий даже в игровой форме постоянно присутствуют скандалы, а ребенок активно протестует, стоит отказать от идеи обучения на некоторое время.
[post_title] => В каком возрасте начинать изучение английского с ребенком [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => v-kakom-vozraste-nachinat-izuchenie-anglijskogo-s-rebenkom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-11-18 12:22:46 [post_modified_gmt] => 2021-11-18 09:22:46 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1872 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
В каком возрасте начинать изучение английского с ребенком
Родителей беспокоит вопрос со скольки лет можно учить...
Array
(
[ID] => 1103
[post_author] => 2
[post_date] => 2018-10-19 14:32:02
[post_date_gmt] => 2018-10-19 11:32:02
[post_content] => В последнее десятилетие интерес к изучению английского языка растет с каждым днем. Особую популярность приобретают языковые курсы за границей. Где, как ни в стране, где родной язык жителей — английский, можно быстрее всего выучить этот язык? Погрузиться в лингвистическую среду, постоянно слышать разговорный английский язык — это наилучшая возможность начать в короткие сроки понимать и говорить на английском. Тем более, что это шанс совместить приятное с полезным — попутешествовать, познакомиться с новыми людьми и навсегда побороть страх говорить с иностранцами. Изучение английского языка за рубежом — это прекрасная возможность освоить свободное владение разговорным английским. Но есть один нюанс — желательно иметь хотя бы базовые знания. Так Вы сможете чувствовать себя увереннее, а эффективность обучения и погружения в языковую среду пройдет намного быстрее и эффективнее. Поэтому, прежде, чем отправиться на языковые курсы за границей, рекомендуем для начала походить на хорошие курсы английского в Алматы. Специалисты помогут Вам в сжатые сроки освоить базу и подготовят к путешествию. Учитывайте то, что Вам постоянно придется общаться с людьми на курсах, в магазине, кафе, транспорте. Поэтому следует заранее подтянуть свои знания в базовых диалогах и коммуникативные навыки общения. Суть изучения английского языка за границей заключается в постоянном общении и взаимодействии с жителями другой страны и педагогами в естественных условиях.
Преимущества обучения за границей
Программы обучения английского за рубежом составляются профессиональными педагогами. Даже кратковременные курсы на 2-3 недели позволяют студентам хорошо подтянуть разговорную речь, пополнить запас слов, начать воспринимать иностранный язык на слух и перебороть страх говорить. Долгосрочные программы гарантированно сделают из вас англоязычного человека. Обучение в англоязычной стране подарит Вам бесценный жизненный опыт. Даст возможность расширить свое мировоззрение, увидеть мир, пообщаться с интересными людьми и открыть для себя новые перспективы. А также обрести новых друзей, полезные связи. После обучения Вы сможете связываться с новыми знакомыми по скайпу, тем самым закрепляя свои знания.Как выбрать программу изучения английского за рубежом?
Самый главный критерий выбора — длительность программы. Есть курсы, рассчитанные на пару недель и до года. Естественно, чем дольше, тем лучше. Здесь нужно исходить из Ваших финансовых возможностей, а также целей поездки. Есть курсы интенсив, позволяющие за пару недель существенно подтянуть навыки общения и владения английским. До 25 часов занятий отводится в неделю на обучение, остальное время можно путешествовать, работать или общаться с новыми друзьями. Конечно, если Вы планируете в дальнейшем работать или учиться за рубежом, Вам стоит выбрать длительные курсы. Они обеспечат не только овладение языком в полной мере, но и позволят лучше узнать и понять культуру, быт страны, менталитет жителей. Курсы английского за рубежом углубленные рассчитаны на тех, кто планирует учиться и повышать свою квалификацию в местных высших учебных заведениях. Или тех, кто готовится к международным экзаменам: IELTS, TOEFL, CAE, FCE.В какие страны можно поехать и сколько это стоит?
Программы изучения английского есть во всех англоязычных странах — США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия и многие страны Европы. Стоимость обучения сейчас практически доступна каждому, кто имеет цель выучить английский. Тем более, что есть возможность параллельно подрабатывать, находясь на обучении. Так делают многие студенты. В каждой стране есть свои преимущества изучения английского:- В Англии вы освоите классический вариант языка. Сможете жить в англоязычных семьях или общежитии.
- Учеба в США стоит дешевле, кроме того здесь большая вероятность найти несложную работу. Это отличная возможность в перспективе подать документы на ПМЖ.
- В Канаде самые дешевые по стоимости курсы. Они сочетаются с огромным количеством экскурсий, путешествий, творческих занятий. После их окончания есть возможность без экзаменов поступить в ВУЗ.
Особенности изучения английского языка за рубежом: тонкости и нюансы
В последнее десятилетие интерес к изучению английского...
Array
(
[ID] => 1516
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-06-16 11:44:31
[post_date_gmt] => 2020-06-16 08:44:31
[post_content] =>
Путешествуя по миру необходимо знать язык или хотя бы некоторые фразы, чтобы, когда возникают экстренные ситуации попросить о помощи у прохожих. Ведь иногда владение английским языком, помогает спасти жизнь товарищу, другу или прохожему.
Содержание:
- Английский для экстренных ситуаций
- Общие фразы на английском в случае опасной ситуации
- Обращение в полицию на английском
- Обращение к врачу на английском
- Обращение на английском в случае пожара
- Обращение к спасателям на пляже
- Обращение в службу спасения на английском
- Обращение в консульство на английском
Общие фразы на английском в случае опасной ситуации
Во время путешествия можно подвернуть ногу, съесть продукт, который вызывает аллергию, поэтому в случае опасности человек должен попросить о помощи. Следует сказать: «I need help» – я нуждаюсь в помощи, чтобы сотрудники или прохожие вызвали врача или позвонили в скорую помощь.
Фраза | Перевод |
«Help me, please!» | Помогите мне, пожалуйста! |
«Can you help me?!» | Вы можете мне помочь?! |
«I need assistance!» | Я нуждаюсь в содействии! |
Английский наиболее распространенный язык в мире, поэтому нужно записать фразы или выучить их, чтобы общаться с населением. Перед поездкой рекомендуем прочитать статью “Английский для путешествий”
Обращение в полицию на английском
Во время прогулки могут случиться непредвиденные ситуации, например, кто-то украл телефон, сумочку или кредитку, вы стали свидетелем грабежа или другой неприятной ситуации, тогда следует спросить на английском у прохожих, как позвонить или добраться в полицию, чтобы детально рассказать, какая непредвиденная и опасная ситуация произошла с вами.
- Вы идете по улице и видите, как машина сбивает, человека, тогда следует обратиться в полицейский участок и сказать:
«I witnessed a crime» – Я был свидетелем преступления.
«This man was attacked» – На этого человека напали.
- Во время прогулки по центру, у вас вырывают сумку, тогда в полиции следует сказать:
«I got robbed» – меня ограбили.
- В любой ситуации вызывающей опасность, следует попросить:
"Call the police!" - позвоните в полицию.
"How can i get to the police department?" - Как я могу добраться до отделения полиции?
Вот примеры, обращения к людям, когда случаются чрезвычайные ситуации:
Фраза | Перевод |
«Can someone call the police, i got robbed» | Кто-то может позвонить в полицию, меня ограбили |
Someone attacked me, I want to contact the police» | На меня кто-то напал, я хочу обратиться в полицию |
Обращение к врачу на английском
Во время путешествий может стать плохо из-за жары или других факторов, можно подвернуть ногу или попасть под горячую руку злоумышленников поэтому, когда нужна помощь следует ее попросить у окружающих.
- Вечером могут напасть с холодным оружием, вызывая скорую следует сказать:
«I was stabbed with a knife» – меня ранили ножом.
- Также для детализации ситуации можно добавить:
«I'm bleeding» – я истекаю кровью.
- Иногда хватает сил, только, чтобы попросить о помощи, поэтому следует сказать:
«Call the doctor» – позвоните доктору.
«Call an ambulance» – вызовите скорую.
Также во время общения с медицинскими работниками, следует знать, как сказать по-английски:
Фраза | Перевод |
«I can’t see!» | Я не могу видеть! |
«I can’t breathe!» | Я не могу дышать! |
«I can’t move!» | Я не могу пошевелится! |
«I have having trouble breathing» | У меня затрудненное дыхание! |
«I am choking!» | Я задыхаюсь! |
«I am hurt» | Я ранен |
«I have been injured» | Я получил травму |
«I got a burn» | Я получил ожог |
«I feel dizzy» |
Примеры использования фраз в реальной жизни:
- «I can’t breathe because I hit hard during the jump» - я не могу дышать, так как сильно ударился во время прыжка.
- «I have a dizziness because my blood pressure has risen» - у меня головокружение, так как поднялось артериальное давление
Обращение в случае пожара
Отдыхая на природе, разводя костер возле дома? пользуясь пиротехникой может возникнуть пожар, который с большой скоростью будет распространяться, поэтому следует знать фразы, помогающие быстро изъясниться.
- Огонь быстро распространяется, поэтому нужно сказать:
«My house is on fire» - мой дом в огне.
- Можно оказаться в западне, когда нет возможности выйти из дома, тогда следует сказать:
«I'm gasping for smoke» - я задыхаюсь из-за дыма.
- Иногда телефон разряжается. поэтому важно знать, как сказать на английском
«Call the fireman» - позвоните в пожарную службу.
- «Call the fire department, my phone doesn’t work» - позвоните в пожарную службу, у меня не работает телефон.
- «I am closed in the house, it is engulfed in flames, I can not go out on my own, so I am suffocating» - Я закрыт в доме, ее охватывает пламя, я не могу выйти самостоятельно, поэтому задыхаюсь.
Обращение к спасателям на пляже
Не стоит забывать о катаклизмах и происшествия, которые могут возникнуть на природе или в номере, поэтому важно знать, как спасти человека, когда над ним нависает угроза жизни.
- Купаясь в реке, может схватить судорога или заболеть сердце, поэтому следует крикнуть, фразу привлекающую внимание окружающих:
«I'm drowning» – Я тону.
- Также нужно уметь отказывать людям, если они тянут, купаться в реку или озеро, следует сказать:
«I can’t swim» – я не умею плавать.
- Можно попросить о посторонней помощи, если опасная ситуация на пляже выходит из-под контроля, нужно сказать:
«Call the safeguard» - вызовите спасателей.
Также могут пригодиться такие фразы:
Фраза | Перевод |
«There’s been an accident!» | Там случилось несчастное происшествие! |
«Can someone call an ambulance?» | Может ли кто-то вызвать скорую? |
«Is there a doctor here?» | Есть ли тут врач? |
«Does anyone know how to do CPR?» | Кто-то знает как делать сердечно-легочную реанимацию? |
«Please hurry!» | Пожалуйста, поторопитесь! |
- «Call rescuers, man drowning» - вызовите спасателей, человек тонет.
- «Half a jail hurry a person has a weak heart beat» - пожалуйста, поторопитесь у человека слабое сердцебиение.
Обращение в службу спасения на английском
Возможно, прогуливаясь по городу, станете свидетелем катаклизма или террористической атаки, тогда нужно позвонить в службу спасения и сообщить, что случилась угроза смерти, для одного или нескольких человек.
«Danger!» - Опасность!.
- Чтобы объяснить причину обращения в службу спасения:
«The building collapsed» – обвалилось здание.
- Чтобы обратиться в службу спасения:
«Contact an emergency service» - обратитесь в службу экстренной помощи.
Например:
- «It's dangerous here, the building collapsed» - тут опасно, обвалилось здание.
- «People in trouble - call an emergency service» - люди в беде - звоните в службу спасения.
Обращение в консульство на английском
Никто не застрахован от потери документов или попадания в неприятные дипломатические ситуации заграницей, поэтому следует обращаться в консульство, где нужно также объясняться на английском языке.
Просьба о помощи, может звучать по-разному в зависимости от ситуации.
- Когда потеряны документы, следует сказать:
«I lost my passport» – я потерял паспорт.
- Также возможно, что из-за нарушения порядка не выпускают из страны, поэтому во время обращения, следует сказать:
«I can not go abroad» – я не могу выехать за границу.
- Но чтобы, опасная ситуация миновала, следует добраться до консульства, для этого нужно спросить у прохожих:
«Tell me how to get to the embassy of Kazakhstan» - расскажи как добраться до посольства Казахстана"
Например, можно сказать:
- «I lost my documents and I need to go to the Kazakhstan Embassy» - я потерял документы и мне нужно пройти в посольство Казахстана.
Если хотите знать больше об деловом английском, рекомендуем вам прочитать нашу статью по данной теме.
Вывод
В любой сложной ситуации, нужно обращаться за помощью на английском языке, поэтому следует выучить фразы помогающие наладить контакт с окружающими, а лучше всего знать язык, чтобы легко общаться. Стоит прочесть, как оказывать первую помощь и взять с собой минимальный набор медикаментов.
Если Вы хотите идеально освоить английский стоит записаться на курсы английского языка в Алматы. А для закрепления информации советуем, написать, как данные предложения будут звучать по-английски:
- Мне плохо, я получила солнечный удар!
- Вызовете скорую помощь, мужчина потерял сознание!
- Я был свидетелем преступления, мужчину ранено!
- Я получил ожог, во время отдыха возле воды!
- Я потерял паспорт, как пройти в Украинское посольство!
Английский для экстренных ситуаций
Путешествуя по миру необходимо знать язык или хотя бы некоторые...
