Во время беседы человек может не только высказывать собственное мнение, но и пересказывать сюжеты или повторять конкретные фразы других людей.
Для людей разговаривающих на привычном и родном языке затруднений в правильности постановки предложений, а также употребление словосочетаний не существует, но с иностранным языком возникают трудности, поэтому косвенная речь имеет множество нюансов и правил употребления в английском языке.
В любом языке косвенная речь это – чужая речь, которая пишется после слов автора.
Иногда, чтобы высказать собственную мысль, необходимо чтобы была задействована косвенная речь в английском языке, помогающая показать не только собственное мнение, но и отношение человека к конкретной ситуации или обстоятельствам. Все предложения с косвенной речью оформляются в единой форме:
Стоит отметить, что косвенная речь в английском языке очень часто употребляется как в повседневной жизни – при личной беседе, так и профессиональной – во время деловых бесед. Построение косвенной речи полностью формируется иначе, так как оппонент, хочет выразить мысль другого человека, поэтому можно увидеть что на письме пользуются придаточными предложениями и не используют кавычки и запятую для выделения вводно слова.
В английском может использоваться прямая и косвенная речь, поэтому из дословной можно легко изменить цитату в косвенную. Убираются кавычки и запятая, а также изменяется местоимение из первого лица, оно переходит в третье.
К примеру
Очень важно во время составления предложений помнить, что нужно согласовывать глаголы согласно главной части, а также нужно применять вводные слова, такие как that.
Стоит отметить, что прямая и косвенная речь в английском языке требуют особого подхода, так при переводе из одной формы в другую нужно понимать, что не только глаголы должны видоизменяться, но и конкретно отдельные слова, которые говорят о происхождении ситуации в данную минуту или промежуток времени.
Чтобы легко владеть языком. создавать предложения с прямой и косвенной речью, необходимо постоянно практиковаться. Чтобы понять, как видоизменяется косвенная речь в английском языке таблица предлагает увидеть наглядную разницу в предложениях. Наглядно можно посмотреть как создается косвенная речь, примеры приведены в разных временах.
Чтобы увидеть разницу в предложениях, предлагаем посмотреть как выглядит прямая и косвенная речь примеры, наглядно можно сравнить.
Мама спросила: “Таня пришла домой? ” – Mom asked: “Has Tanya come home?“
Можно увидеть как происходит замена прямой речи косвенной в английском языке.
Мама спросила дома ли уже Таня? – Mom asked if Tanya was already at home?
Стоит понимать, что вопросы в косвенной речи в английском языке помогают лишь передать суть вопроса, но при этом сами они вопросом не являются.
Вопросы могут быть общими и альтернативными, а также специальными.
Важно, косвенная и прямая речь в английском языке строятся в английском языке по-разному. Поэтому время используемое в придаточном предложении напрямую зависит от выбранного времени глагола. Придаточным называется та часть предложения, к которой можно поставить вопрос, что он или она, могут сделать.
Чтобы понять, как строится косвенная речь английский язык мы предлагаем наглядную таблицу, которая поможет понять как строить предложения, и менять времена.
Как правильно согласовывать времена в косвенной речи
Direct Speach – Pres. Simple
She said: “i’m a lucky man” – Она сказала:“ Я счастливый человек”
Indirect Speach – Past Simple
She said she was a lucky man – Она сказала, что счастливый человек
Direct Speach – Present Continuous
Папа сказал: ”Я сейчас собираюсь на работу” – Dad said: “I’m going to work now”
Indirect Speach – Past Continuous
Папа сказал, что собирается на работу – Dad said he was going to work
Direct Speach – Present Perfect
Светлана сказала: “Я сегодня много танцевала” – Svetlana said: “I danced a lot today”
Indirect Speach – Past Perfect
Она сказала, что много танцевала в этот день – She said she danced a lot that day
Direct Speach – Present Perfect Continuous
Никита сказал: “Его друг учится в школе только полгода” – Nikita said:” Нis friend has been in school for only six months”
Indirect Speach – Past Perfect Continuous
Никита сказал: “Что его друг учится в школе только полгода” – Nikita said that his friend has only been at school for six months
Direct Speach – Past Simple
Она сказала: “Месяц назад я болела гриппом” – She said: “A month ago I had the flu”
Indirect Speach – Past Perfect
Она сказала, что за месяц до этого она болела гриппом – She said she had the flu a month before
Direct Speach – Past Continuous
Алиса сказала: “Я смотрела спортивный марафон” – Alice said: “I’m was watching a sports marathon”
Indirect Speach – Past Perfect Continuous
Алиса сказала, что она смотрела спортивный марафон – Alice said that she had watching a sports marathon
Direct Speach – Past Perfect
Мой товарищ сказал: “Я знала твоего брата до того как нас познакомили” – My friend said: “I knew your brother before we were introduced”
Indirect Speach – Past Perfect
Мой товарищ сказал мне, что он знал моего брата до того как нас познакомили – My friend told me that he knew my brother before we were introduced
Direct Speach – Past Perfect Continuous
Моя подруга сказала: “Мы были вместе 5 лет, прежде чем расстались” – My friend said: “We were together for 5 years before we broke up”
Indirect Speach – Past Perfect Continuous
Моя подруга сказала, что они были вместе 5 лет, прежде чем расстались – My friend said they were together for 5 years before they broke up
Direct Speach – Future Simple
Администратор сказал: “Вы получите ключи от номера завтра” – The receptionist said: “You will receive your room keys tomorrow”
Indirect Speach – Future in the PastАдминистратор сказал, что он получит ключи от номера на следующий день – The receptionist said that he would receive the room keys the next day
