fbpx

Как избавиться от акцента

Как избавиться от акцента

Изучение иностранных языков становится все более и более популярным, так как оно дает возможность не только открыть для себя возможность путешествий по всему миру, но также делает вас более востребованным специалистом на рынке труда.

Учитывая же, что именно английский является интернациональным языком, и его изучение проводится практически по всему миру, без достаточного уровня знаний в этом вопросе вы не сможете далеко продвинуться ни в образовании, ни по карьерной лестнице. К тому же, знание иностранного языка значительно расширяет кругозор и делает возможным общение с иностранцами.

Однако, практически все, кто начал заниматься языками, обнаруживают проблему: разное произношение и структура языков приводят к возникновению акцента, избавиться от которого крайне сложно. И если вы не хотите, чтобы, услышав вас, иностранцы начали исправлять вашу речь или и вовсе не смогли понять, что именно вы хотите сказать, вам следует выработать правильное произношение.

Что поможет в попытках устранить акцент

Для предупреждения появления акцента или же для исправления уже существующих недочетов в речи, занятия следует проводить следующим образом:

  1. Первое, что стоит сделать: определиться с тем, какой именно вариант вы хотите выучить. Существует несколько типов английского – британский, американский, австралийский. Исходя из этого, стоит подбирать курсы или репетитора, который займется вашим обучением в правильном русле.
  2. Крайне важно, чтобы преподаватель, который ведет у вас уроки, был профессионалом своего дела с длительной языковой практикой. Более того, в идеале будет, если учить вас будет носитель языка, причем той его формы, которую вы хотите выучить. Только выросший в языковой среде человек сможет поставить ваше произношение наиболее близким к англичанам или американцам.
  3. Для того чтобы устранить акцент, крайне важно много слушать и говорить. Поэтому во время обучения следует прослушивать различные аудио уроки и выполнять устные задания на выработку правильности речи.
  4. Помимо занятий в классе, стоит распространить новый язык на всю вашу повседневную жизнь. Старайтесь найти людей, с которыми вы сможете периодически разговаривать на английском. Желательно, чтобы вашим собеседником был носитель языка, или хотя бы человек, чей уровень знаний порядком превышает ваш. Бояться ошибок не стоит: чем больше вы будете говорить, тем меньше их останется. Не стесняйтесь просить о помощи. Практически каждый иностранец с радостью пойдет вам навстречу.
  5. Проблема акцента нередко связана с отсутствием в родном языке определенных звуков. Еще на начальной стадии изучения английского стоит уделить на эти звуки большее количество времени, чтобы в дальнейшем не пришлось переучиваться. На начальных этапах вашего обучения не пожалейте времени на то, чтобы попытаться максимально правильно произносить данные звуки и слоги, в которых они присутствуют.

Способы легко избавиться от неправильного произношения

Не стоит переживать о том, что избавляться от акцента будет сложным и скучным занятием: это не так. Существует множество способов сделать это занятие не только полезным и эффективным, но и максимально интересным. Среди прочих стоит выделить следующие варианты:

  1. Благодаря сети интернет в широком доступе можно найти множество англоязычных фильмов. Если вы не уверены в достаточном количестве словарного запаса, начните с простых обучающих мультиков, либо же займитесь просмотром с двойными субтитрами. Таким образом, вы словите сразу двух зайцев: русский перевод поможет закрепить многие слова и конструкции в памяти, а то, что вы будете слышать английскую речь от носителей языка в контексте увлекательной истории, поможет вам создать ассоциативные связи и более быстро выработать культуру речи.
  2. Обращаясь к тому же таки интернету, можно подыскать большое количество интересных видеоматериалов о конкретных проблемах с произношением, а также с разбором фразеологических выражений и прочих нюансов английского языка. Каждый такой урок будет иметь для вас максимум пользы.
  3. Слушайте музыку. Это не только отличный способ научиться правильно произносить слова, но также и хорошее дополнение к ежедневным задачам: включая музыку в фоновом режиме, вы будете слушать английский и заниматься своими делами.
  4. Интересный и необычный путь – изучение скороговорок. Каждая скороговорка нацелена на выработку правильного произношения конкретных отдельных звуков, поэтому такие тренировки будут иметь высокий уровень эффективности.

В любом случае, старайтесь задействовать все свои ресурсы. Не забывайте повторять пройденный материал и оттачивать свои навыки ежедневно: только постоянная практика сделает вас специалистом.

Похожие статьи

Array ( [ID] => 874 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-01-25 15:47:02 [post_date_gmt] => 2018-01-25 12:47:02 [post_content] =>

Слова из английского, которые мы используем каждый день и не думаем об этом

Английский – один из языков, которые сейчас бросились активно изучать все, у кого есть такая возможность. Именно он является одним из основных условий приема на работу, и именно с его помощью можно свободно общаться практически со всем миром. Вариантов его изучения много: от посещения языковых школ, расположенных в каждом городе в большом количестве, и до возможности учить английский по скайпу, если вас больше устраивает удаленное общение с преподавателем. Интересно то, что в процессе повышения своего уровня знаний в этой области, практически каждый человек в какой-то момент понимает, что знакомых слов больше, чем он ожидал. Поначалу это удивляет: ведь языки совсем разные, и откуда тогда им взяться в памяти? Ответ достаточно прост: наш язык пестрит множеством названий определений, заимствованных из английского. До момента изучения этой дисциплины вы могли не задумываться об этом, но когда правда раскрыта, сложно игнорировать тот факт, что многие слова слишком знакомы и часто встречаются в повседневной жизни.

Типы слов, заимствованных из английского

Каждый день мы сталкиваемся со словами, которые взяты из английского, и не обращаем на это внимание. В повседневной жизни чаще всего они встречаются в следующих сферах:
  1. Названия блюд. Например, привычные нам чипсы – слово, которое в английском означает хрустящий жареный картофель. Джем – от слова, которое означает процесс сжимания, давки. Хот-дог также является калькой с английского hot-dog. История же возникновения термина связана с тем, что в Германии – на родине данного блюда – долгое время в сосиски добавлялось собачье мясо.
  2. Технические термины и IT сфера. Те, кого интересует английский для взрослых, точно не раз сталкивались с терминами типа драйвер, логин, браузер, гаджет и многими другими. Все названия новейших технических изобретений являются заимствованиями, так как названия не переводятся – только адаптируются в плане произношения.
  3. Спортивные термины. Факт о том, что виды игр с мячом заимствуют названия из английского, известен достаточно давно, но вот то, что и само слово «спорт» было заимствовано может многих удивить. Таймы в играх также являются английским словом, как и всевозможные виды спорта – серфинг, дайвинг, керлинг, кикбоксинг и многое другое.
  4. Другие. Например, в индустрии моды можно встретить такие термины, как «смокинг» или «худи». Даже обычный свитер, и тот является заимствованием из английского языка. В бизнесе это слова «дедлайн», «дефолт», «брокер» и многие другие. В музыке – «бэк-вокал». И этот список можно продолжать очень долго.

Что еще стоит знать о словах, пришедших из английского языка?

Часто в процессе речи мы этого не замечаем, но если остановиться и задуматься, то можно сразу заметить: слово английское. Каждый язык имеет характерные особенности – корни, ударения и другое. Если научиться видеть закономерности, это может сильно помочь в процессе изучения слов данного иностранного языка. Также на начальных этапах изучения проще всего пополнить лексический запас теми словами, с которыми у вас возникают определенные ассоциации. И, например, разобрав на составляющие то же слово «хот-дог», вы получите в свой внутренний словарь сразу две позиции: hot – горячий, dog – собака. Действуя по такому принципу, можно насобирать определенный минимум незаменимых слов, которые используются в ежедневной лексике, и пригодятся вам, если вы, например, собираетесь продолжить изучение языка с носителем. [post_title] => Слова из английского, которые мы используем каждый день и не думаем об этом [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => slova-iz-anglijskogo-kotorye-my-ispolzuem-kazhdyj-den-i-ne-dumaem-ob-etom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:55:23 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:55:23 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=874 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Слова из английского, которые мы используем каждый день и не думаем об этом

Слова из английского, которые мы используем каждый день и не думаем об этом

Слова из английского, которые мы используем каждый день и не...

Array ( [ID] => 991 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-07-18 15:43:24 [post_date_gmt] => 2018-07-18 12:43:24 [post_content] =>      На сегодняшний день не составит большого труда найти языковую школу, где можно выучить желаемый английский. Но не всегда можно попасть именно в ту школу, что не заставит в процессе обучения скучать от однотонности процесса и, как результат, завершить свое обучение с тем, что и было до начала. Потому очень важно, чтобы во время обучения преподавателями школы использовались новый интересные подходы к студентам. Также важно, чтобы все применяемые методы были эффективными и приносили желаемый результат. Для этого необходимо переоценить опыт работы в классе и внедрять инновационные идеи, которые повышают отдачу методов обучения.  Итак, вот несколько новаторских идей, которые помогают преподавателям школы Lingvomania еще более продуктивно обучать всех студентов.

Творческое обучение

Это проверенный временем метод выявления творческих способностей молодого студента и поощрения творческих вкладов. Здесь важно использовать креативные инструменты для стимулирования творчества. На протяжении занятий в процесс включаются игры или формы визуальных упражнений, которые будут возбуждать молодые умы и захватывать их интерес.

Аудио и видеоинструменты

Далеко не последнюю роль играют аудиовизуальные материалы на занятиях. Преподаватели школы легко внедряют специальные модели, диафильмы, фильмы и живописные материалы. Эти методы не только улучшают способность слушать, но также помогают им лучше понять концепции.

Обучение в «реальном мире»

Хорошей практикой является связь занятий с обучением в реальном мире. Вливание опыта реального мира в инструкции делает учебные моменты свежими и обогащает обучение в классе. Соотношение и демонстрация в реальных жизненных ситуациях делает материал легким для понимания и в усвоении.

Мозговой штурм

Одной из  самых действенных техник обучения уже многие годы остается метод “мозгового штурма” на занятиях. Эти сеансы - отличный способ заставить проявится творчеству. Когда есть несколько человек, сосредоточенных на одной единственной теме, можно обязательно получить множество новых идей, а также включить всех в дискуссию. Эти занятия являются отличной платформой для того, чтобы учащиеся высказывали свои мысли, не беспокоясь о правильном или неправильном произношении.

Занятия вне класса

Некоторые уроки лучше всего изучаются, когда их проводят вне класса. С Lingvomania каждый заинтересованный студент может испытать на себе полевые поездки, имеющие отношение к урокам. Этот подход к обучению позволит насладиться чем-то  свежим и захватывающим, а также здесь есть возможность учиться и запоминать необходимые вещи намного быстрее.

Мотивация с помощью окружающей среды в классе

Классная среда, хорошо оформленная, веселая и привлекательная, поможет стимулировать ум ученика и поможет лучше мыслить и учиться. Все студенты, особенно молодые, не могут сидеть весь день и только учиться. Творческая и стимулирующая среда поможет им изучить и побудит узнать больше даже о самом предмете.

Пазлы и игры

Обучение - это забава, когда головоломки и игры являются частью образования. Особенно, если это касается студентов и детей. В Lingvomania дети могут не чувствовать, что они учатся, ведь их уроки проходят в стиле большой захватывающей игры, а дополнительные инструменты, такие, как пазлы и разнообразные игры, помогают детям мыслить творчески.

Ведение занятий в форме рассказа

     Давайте задумаемся над тем, почему практически все смотрят фильмы с большим интересом? Все любят смотреть фильмы, потому что всегда есть интересная история, которая вызывает у каждого такой интерес. Потому логично, что учебные занятия становятся более интересными, когда оно представлено в форме простого и доступного к пониманию рассказа. Lingvomania дает возможность попробовать такой вариант обучения на себе.

Инновационные технологии в обучении

Любые занятия, даже по изучению английского языка, не могут обойтись без внедрения инновационных технологий в виде ПК. Как бы банально это не звучало, чаще всего занятия с использованием компьютерных технологий пользуются особой популярностью у младшего поколения студентов. Доступные в такий способ разнообразные мультимедийные игры дают возможность изучать новые слова намного быстрее, ознакамливают с грамматикой языка, улучшают восприятие речи на слух, а также правильно писать.      Любые инновационные подходы в сфере обучения английского языка имеют непосредственное влияние на организацию, а также активизацию учебного процесса как для школьников, так и для студентов, повышают эффективность и результативность обучения, создают благоприятный климат на занятиях английского языка. Все приведенные выше методы, а также много подобных им предоставляет для своих студентов школа изучения английского языка Lingvomania.kz. [post_title] => Инновационные методы обучения английскому языку [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => innovatsionnye-metody-obucheniya-anglijskomu-yazyku [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-02-14 23:35:21 [post_modified_gmt] => 2021-02-14 20:35:21 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=991 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Инновационные методы обучения английскому языку

Инновационные методы обучения английскому языку

     На сегодняшний день не составит большого труда найти...

Array ( [ID] => 1582 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-07-21 09:29:08 [post_date_gmt] => 2020-07-21 06:29:08 [post_content] =>

В 17 веке Америку активно заселяли переселенцы, завоевывали новые земли и пытались отстоять собственные права и интересы. Большое количество людей оказались беженцами из Англии, которые пришли на новые земли за лучшей жизнью, поэтому начал развиваться американский английский, так как люди начали смешивать диалекты.

После того, как прошла борьба за независимость, прошло голосование и был выбран государственным языком – английский, так как на тот период времени на территории проживало более 80 процентов англичан, поэтому английский и американский язык разные, так как развитие получали на разных континентах.

Чем американский английский отличается от британского

После того, как выходцы из страны переселились в Америку. Английский язык в каждой стране преображался независимо, поэтому появлялись новые слова, выражения, которые были индивидуальны только для определенной местности населения. Поэтому британский английский, получил собственное развитие, лексическое значение, а также звучание.

Что для одного народа является нормой, то для другого окажется словом, которое нельзя употреблять в обществе. Приехав из Британии, можно оказаться в неприятной ситуации из-за недопонимания.

Например разница между английским и американским, языком не только слышна, но и видна в правописании.

Если британец попросит очистить штаны от пыли прохожего - pants, то американец поймет данную фразу за оскорбление, так как pants – это нижнее белье. Нужно помнить, что британский и американский английский, развивались в разных странах и в них были изменения. Некоторые не затрагивали соседей, поэтому сказав в странах employer, то каждый поймет слово по разному, например как работник или работодатель.

  1. На американском biscuit, а на британском печенье звучит, как – cookie.
  2. На британском серый grey – на американском – gray.

Различия в написании

Чаще всего американский вариант английского языка более приятный и менее затратный на буквы. Чаще всего сравнивая разницу между двумя языками, можно точно сказать, что в американском букв в словах, намного меньше. Так как люди убрали звуки, которые не слышно и получаются слова более компактные, но не всегда.

Примеры.

Фраза

Американский

Британский

Путешествовать

traveling

travelling

Усы

mustache

moustache

Ювелирное изделие

jewelry

jewellery

Программа

program

programme

Разница в произношении 

Задаетесь вопросом, чем отличается английский от американского, чаще всего произношением и ударением.

Чтобы понять какой американ инглиш использовать во время общения с собеседником, необходимо обратить на его интонацию и произношение.

Используя британское произношение, собеседник будет постоянно опускать звук [r]. После гласных, в то же время американское произношение предполагает, что слова проговариваются четко, поэтому звучать привычные фразы будут без глотаний звука «girl», «part».

Однако британский акцент считается более аристократичным и мелодичным, так как в нем согласные звучат мягко и продолговато. В свою очередь американский английский за время эволюции потерял звук [j] - tune, tuesday, в британском же до сих пор звучит данный звук.

Отличия в лексике

Процент слов, который отличает британский и американский английский, не большой. Некоторые могут понять собеседника во время беседы, но есть слова, которые вызывают недоумение даже у людей, говорящих на разных английских языках. Кроме всего американский вариант английского языка имеет множество нюансов, как и британский.

Например.

Фраза

Американский

Британский

свитер

jumper

sweter

шарф

muffler

scarf

Разница в грамматике

Думаете, чем отличается английский от американского, в произношении, ударении? В грамматике слова и предложения пишутся почти одинаково, но есть исключения из правил, как и в других языках.

Также американский вариант английского языка подразумевает в прошедшем времени склонять окончание, которое не меняется fit — fit. В американ инглиш часто использует Презент Симпл, а в Британии применяется Презент Перфект.

Например, фразу - Я только, что видел его. Можно сказать по разному.

  1. I've just seen him - британский английский вариант
  2.  I just saw him или I already did it - американское произношение фразы.

Применение слов

Изучая язык, можно понять, что разница между английским и американским большая. Есть множество нюансов, которые заставляют новичка тормозить и изучать в два раза больше информации.

Есть некоторые слова, которые присущие только для одного континента, английский и американский язык подразумевают перелинковку, особенно когда разговор идет между двумя оппонентами с разных городов или стран.

  1. Through подразумевает использование и применение американское произношение, также помогает соединять слова между собой и часто ничего не обозначает.
  2. From используется в словах для их соединения, поэтому британский акцент делается на данном моменте, чтобы сказанное звучало мягко и продолговато.

Фраза

Американский

Британский

ноль

zero

nought

пластырь

plaster

band-aid

Какой английский лучше учить

Перед теми, кто решил выучить английский язык. Стоит непростое решение, какой учить британский или английский. Но точного ответа на вопрос не даст никто.

Если рассматривать с точки зрения истории, нужно учить британский, так как он является основоположником английского, но учитывая, что Америка намного больше Британии, следует учить американский для свободного общения.

Учителя английского языка рекомендуют изучать любой английский язык, самые простые вещи в общении поймет любой человек, даже имея британское произношение, оппоненты постараются понять о чем хотел сказать собеседник, а при необходимости, можно доучить нюансы, когда будет получена достаточная база знаний.

[post_title] => Чем английский отличается от американского? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => chem-anglijskij-otlichaetsya-ot-amerikanskogo [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-08-13 14:48:39 [post_modified_gmt] => 2020-08-13 11:48:39 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1582 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Чем английский отличается от американского?

Чем английский отличается от американского?

Чем английский отличается от американского? Различия в...

Array ( [ID] => 2176 [post_author] => 2 [post_date] => 2023-01-28 13:49:20 [post_date_gmt] => 2023-01-28 10:49:20 [post_content] => Чтобы на английском языке сказать «говорить» можно использовать несколько форм данного глагола, поэтому необходимо знать, когда употреблять say, tell, speak, talk и в каких случаях нужно использовать конкретную форму. Разберем аспекты употребления и построения предложений с глаголами: Очень важно понять в каких случаях и какой глагол нужно правильно применять, давайте разберем все подробнее.

Глагол to say

Стоит отметить, что английский язык многогранен, например глагол to say переводится дословно как «говорить» или «произносить». При употреблении данного глагола не указывается объект, о котором ведется беседа, а также в неформальной беседе он может использоваться для того, чтобы указать на что-то, что нужно сделать. Также словосочетание может использоваться для того, чтобы отдать приказ.

Она сказала, что твой друг самый идеальный вариант для партнера

She said your friend is the perfect partner

Мы собираемся сказать знакомым, что они приглашены на красивое мероприятие

We are going to say our friends that they are invited to a beautiful event

Друг сказал, что нужно пойти прогуляться в парк

A friends said that should go for a walk in the park

Устав говорит, что после уроков должен быть убран класс

The charter says that after the lessons the class shoue removed

Нужно понимать, что say and tell похожие слова по значению, но употребляют в различных ситуациях.

Глагол tell

Использовать say or tell, например, можно во втором случае, при конкретных ситуациях. Глагол переводится как:
      • сообщать;
      • информировать;
      • рассказывать.
В предложении с tell после его употребления не используется частичка to. Запомните между глаголами tell say разница очень большая, например, tell нельзя употреблять с рядом слов, таких как слово, предложение или фраза. Tell чаще всего используется в том случае, когда необходимо обратиться в приказной форме. Также используется, когда необходимо высказать свое мнение, основанное на конкретных знаниях или опыте. Также глагол может переводиться как различать, в такой вариации он очень редко используется.

Расскажи мне, о чем ты печалишься

Tell me what are you sad about

Не стоит верить чужим, они могут говорить неправду

Do not trust strangers they may not tell the truth

Я велела своим подопечным сделать работу в срок, так как всегда опаздывают

I told my students to do their work on time as they are always late

В разговоре по телефону я не могу отличить маму от дочери

On the pone I can’t tell mother from daughter

Между глаголами say и tell разница огромная, поэтому необходимо понимать, в каких ситуациях необходимо употреблять то или иное словосочетание.

Глагол to speak

Также имеет отличия глагол speak, он переводиться, как:
  • разговаривать;
  • говорить.
В словах speak talk разница очень большая. В первом случае словосочетание используется только в неформальной обстановке, а во втором в любой. К примеру, если обращаться к человеку, необходимо после глагола использовать частичку to. Если в предложении говорится о чем -то другом, тогда используется предлог about или же of. Также на английском speak может переводиться, как издавать звук. Если же speak употребляется в предложении, чтобы высказаться за или против чего-либо, то после глагола должны использоваться такие слова как in favor of или against. Например, во время разговора по телефону speak должно использоваться только в Present Continuous.

Я желаю поговорить с директором компании

I wish to speak with the director of the company

Светлана говорила очень громко, что у меня разболелась голова

Svetlana spoke very loudly that I had a headacht

Мой друг Майкл отлично говорит по-итальянски

My friends Mike speaks perfect italian

Талантливые работники компании высказались за поездку в другую страну

Talented employees of the company spoke in favor of a trip to another country

Говорит Алевтина Ивановна

Speak Aevtina Ivanovna

Следует знать, что разница между say и tell очень значительная и нельзя употреблять данные слова во всех случаях, а необходимо знать, когда и при каких ситуациях.

Глагол to talk

Talk это глагол, который переводится с английского языка как:
  • говорить;
  • вести диалог;
  • беседовать.
Употребляется по-английски talk чаще всего в неформальной обстановке. Также использовать данное слово можно, когда необходимо обсудить конкретного человека или предмет. Также может использоваться, когда требуется что-то предать огласке или же раскрыть важную информацию. Можно применять глагол, когда нужно сказать, что человек убеждал или имел влияние на кого-то или что-то.

Мой друг очень много молчит

My friend talks a lot

Мама моей подруги постоянно говорит о цветах

My friends mom talk about flowers all the time

Она болтает о важной и секретной информации

She chats about important and secret information

Чтобы понять разницу между глаголом и разобраться с правилами их употребления, приведены для удобства таблицы, где можно увидеть разницу и понять, как строить предложения. [post_title] => Разница между say, tell, talk и speak [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => raznitsa-mezhdu-say-tell-talk-i-speak [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:49:46 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:49:46 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=2176 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Разница между say, tell, talk и speak

Разница между say, tell, talk и speak

Чтобы на английском языке сказать «говорить» можно использовать...

Array ( [ID] => 252 [post_author] => 2 [post_date] => 2016-10-17 16:09:03 [post_date_gmt] => 2016-10-17 13:09:03 [post_content] =>

Как часто у Вас появляется необходимость переводить что-либо с или на английский? Иностранные языки — это способ передачи информации. Вам нужно написать дипломную или курсовую работу? А если тематика довольно специфическая, то шансов найти нужную информацию на английском больше. В учебе, работе и на отдыхе появляется потребность общения на английском. Поэтому с переводом приходится сталкиваться буквально на каждом шагу. И это касается представителей различных профессий. Как перевести английский текст любой тематики?

Как научиться быстро переводить с английского?

Для услуг перевода можно обращаться в специальные бюро переводов, но если Вам необходимо быстро, или текст очень маленький? Зачем «тратить» средства, если можно сделать все самому?

Возникает вполне логичный вопрос, — как переводить предложения с русского на английский? Лучше начать практиковаться. Упражнения на перевод хорошо развивают мышление и очень полезны. Чтобы переводить правильно, нужно научиться думать «на английском». Если Вы научитесь просто переводить несвязные предложения, например, идя по улице, то и сможете развить способность думать на иностранном языке.

Конечно же, чтобы знать, как правильно перевести предложение с русского на английский, необходимо овладеть самим языком на достаточном уровне. Перевод с английского намного проще, чем с русского.

Особенности перевода с английского языка

Преимущества перевода с английского:

  • Вы учитесь думать «на английском», так как приходится переводить.
  • Регулярно освежаете свой словарный запас в памяти ища подходящие фразы и слова.
  • Часто встречаются красивые предложения, которые можно запомнить и использовать.

Как переводить тексты с английского? Упражняйтесь и переводите более простые тексты, а затем, по мере роста словарного запаса и знаний грамматики, ставьте планку выше.

Как сделать перевод более эффективным?

Прочтение специализированной литературы по переводу дает значительные плоды. Учебники в книжных магазинах есть и теории, и по практике перевода. Из них можно почерпнуть немало полезной информации.

Вне зависимости от того, с какого и на какой язык Вы будете переводить, придерживайтесь нескольких простых правил:

  • переводите только те тексты, которые подходят Вам по уровню;
  • выученные правила закрепляйте упражнениями (в хороших учебниках по переводу есть упражнения);
  • лучше всего, если тематика будет для Вас интересной;
  • используйте словарь только тогда, когда сами не смогли вспомнить или подобрать нужное слово;
  • можно использовать шаблоны — фразы или предложения, как для перевода, так и вводите их в разговорную речь.

Упражнения очень полезны, поэтому старайтесь их выполнять регулярно. Но и переводить слишком много не рекомендуется, чтобы не перегружать себя.

[post_title] => Как правильно переводить тексты? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pravilno-perevodit-teksty [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:58:53 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:58:53 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=252 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как правильно переводить тексты?

Как правильно переводить тексты?

Как часто у Вас появляется необходимость переводить что-либо с...

Array ( [ID] => 1779 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-05-25 11:49:37 [post_date_gmt] => 2021-05-25 08:49:37 [post_content] =>

Если вы задумываетесь над тем, какой мой уровень английского, значит вы хотите изучать иностранный язык более детально и глубоко. Но перед тем, как начинать обучение следует проверить английский на уровень знания. Можно пройти собеседование с преподавателем или же самостоятельно онлайн-тест не выходя из дома. 

Как определить уровень знания английского языка?

Не знаете как проверить свой уровень английского самостоятельно? Тогда стоит прибегнуть к помощи интернет просторов, на которых предлагается множество программ позволяющих определить степень знаний у оппонента.

Именно пройдя уровни английского, тест помогает определить:

  • текущую степень знаний;
  • возможность увидеть эффективность занятий;
  • слабые стороны;
  • благодаря полученным результатам изменить стратегию обучения.

Анализируем знания грамматики

Для того чтобы проверка английской грамматики была качественной, необходимо проходить ее с учителем или в онлайн тесте, который может показать правильно ли употребляются времена, на сколько грамотно строятся грамматические конструкции и как часто испытуемый делает ошибки в словах во время письма.

Именно тест на уровень английского языка показывает настоящий и текущий уровень знаний, а проверка английской грамматики указывает на слабые стороны ученика, которые необходимо восполнять.

Анализируем словарный запас

Также можно узнать свой уровень английского онлайн, анализируя словарный запас при помощи теста. Стоит помнить, что у каждого человека будет разная степень знаний, узнать свой уровень английского для того, чтобы усовершенствовать его, можно только пройдя программу или пообщавшись с учителем.

Итак, как проверить уровень английского языка, во-первых, нужно пройти тест который может показать, что:

  • новичок имеет в запасе небольшой багаж знаний;
  • с элементарным уровнем знаний испытуемый может знать более 900 слов;
  • со средним уровнем знаний человек может знать от 3 600 до 4 000 слов;
  • с уровнем знаний выше среднего он владеет 5 400 словами;
  • продвинутый уровень предполагает, что оппонент владеет 6 500 словами;
  • профессионал должен знать и понимать на английском более 7500 слов, чтобы свободно общаться.

Стоит отметить, что тест на лексику английского языка позволяет увидеть реальную картину уровня знаний и возможности общения с другими людьми.

Анализируем чтение на английском языке

Что делать если нужно проверить уровень познаний в иностранном языке, как проверить уровень английского, чтобы начать правильное обучение?

Достаточно пройти тест, который может показать:

  • возможность восприятия чужого текста;
  • правильное понимание главной мысли и интерпретацию незнакомых слов;
  • возможность воспринимать информацию предложенной сложности

Именно определение уровня английского поможет грамотно спланировать обучение и акцентировать внимание на слабых местах. В тесте нужно прочитать текст и ответить на предлагаемые вопросы.

Анализируем общение на английском языке

Также нужно проверить знание английского в разговорной речи, так как от умения использовать собственный словарный запас, правильно строить предложения, а также высказывать грамотно мнение - зависит уровень общения и возможностей ученика реализоваться.

Лучше доверить данный аспект не программе, а живому человеку, который сможет оценить реальные знаний и умения владеть речью и имеющимся словарным запасом.

Проходим тест от lingvomania

Для того чтобы не искать ответы на вопросы, как проверить свой уровень английского, достаточно перейти по ссылке и пройти тест, который разработали квалифицированные специалисты.

Это простой и бесплатный, а также эффективный способ проверить уровень английского языка в любое удобное время. С нашей программой определить уровень английского очень легко, достаточно включить программу и ответить на заданные вопросы, потратив минимум времени и сил и получив честную оценку имеющихся знаний.

Для чего нужно определять уровни знания английского?

Каждому человеку, необходимо проверить свой уровень английского, чтобы знать:

  • приносят ли занятия положительный эффект;
  • достаточно ли знаний для поступления;
  • достаточно ли навыков для свободного общения.

Благодаря приложению у нас можно определить текущий уровень английского и выбрать учителя, который поможет наверстать упущенное, повысит уровень знаний и научит грамотно писать и разговаривать.

Теперь вы знаете, как определить уровень английского языка, важно не только узнать собственные балы, но и улучшить познания.

Недостаточно пройти теста, чтобы узнать объективную оценку, так как на некоторые вопросы могут быть просто удачные ответы. Лучше узнай свой уровень английского с квалифицированным учителям нашей компании.

Теперь вы можете проверить уровень английского и знаете как определить свой уровень английского при помощи онлайн-теста и общения с педагогом, который может оценить: общение, словарный запас и грамотность.

[post_title] => Как определить свой уровень английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-opredelit-svoj-uroven-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-05-25 12:45:56 [post_modified_gmt] => 2021-05-25 09:45:56 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://lingvomania.kz/?p=1779 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как определить свой уровень английского языка

Как определить свой уровень английского языка

Какие различают уровни владения английским?Анализируем знания...

Array ( [ID] => 857 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-12-04 13:43:55 [post_date_gmt] => 2017-12-04 10:43:55 [post_content] =>

Разговорные фразы для изучения английского в группе

Если вы планируете записаться на курсы и изучать английский в группе, стоит повторить (или запомнить) несколько разговорных фраз, которые скорее всего будет использовать преподаватель. Они особенно актуальны для тех, кто только начинает учить английский язык, или когда-то уже учил, но практически ничего не помнит. Вопросы, которые вы услышите в классе:
  • What’s your name? – Как вас зовут?
  • How are you? – Как ваши дела?
  • Do you understand? – Вы поняли?
  • May I help you? – Могу я вам помочь?
  • Who knows the answer? – Кто знает ответ?
  • What does this word mean? – Что означает это слово?
  • What’s this called? – Как это называется?
  • Is (Anna) here today? – (Анна) сегодня присутствует?
  • Are you ready? – Вы готовы?
  • Who wants to explain this rule? – Кто хочет объяснить это правило?
Вопросы, которые будете задавать вы:
  • Could you please repeat that? – Не могли бы вы повторить?
  • How do you spell this word? – Как произносится это слово?
  • What should we do now? – Что мы будем делать сейчас?
  • What is the homework? – Какое домашнее задание?
  • Can you check my homework? – Можете проверить мое домашнее задание?
  • What are my mistakes? – Какие у меня ошибки?
Фразы, которые вы услышите от преподавателя:
  • Take out your books. – Достаньте ваши учебники
  • Open your books on page (thirteen). – Откройте ваши книги на странице (13)
  • Write the answer. – Напишите ответ
  • Please stand up. – Встаньте, пожалуйста
  • Work in pairs - Работайте в парах
  • Well done! – Верно! / Отлично!
Для наилучшего изучения английского стоит самостоятельно составлять тематические группы из разговорных фраз. Для того, чтобы их запомнить, не нужно зубрить словосочетания, достаточно активно их использовать. Чем чаще вы будете составлять предложения с новыми словами и выражениями, тем быстрее они перейдут в ваш активный вокабуляр. Начните с самых простых фраз, и постепенно пытайтесь выразить одну и ту же мысль по-разному, употребляя синонимы и более сложные конструкции. Если вы изучаете английский для бизнеса, составьте список выражений, которые пригодятся вам в работе и ежедневной перечитывайте его. Если у вас хорошая школа, английский язык уже после пары занятий перестанет казаться слишком сложным и пугающим, ведь вам будут давать простой и понятный материал, который можно начинать использовать уже сейчас. Зная несколько фраз, вы сможете объясниться с иностранцем, спросить дорогу, сделать заказ в кафе, пожелать хорошего дня. На этом принципе часто и формируется курс “ускоренный английский”, когда необходимо за короткое время освоить большой массив информации. А выучив основные фразы, вы вскоре сможете самостоятельно строить предложения, и ваше владение английским станет еще лучше! [post_title] => Разговорные фразы для изучения английского в группе [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => razgovornye-frazy-dlya-izucheniya-anglijskogo-v-gruppe [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:56:38 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:56:38 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=857 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Разговорные фразы для изучения английского в группе

Разговорные фразы для изучения английского в группе

Разговорные фразы для изучения английского в группе Если вы...

Array ( [ID] => 1112 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-10-19 15:23:32 [post_date_gmt] => 2018-10-19 12:23:32 [post_content] =>      Каждый выпускник школы задается вопросом, кем стать в будущем? От правильного выбора профессии зависит не просто, кем он будет работать, но и ощущение счастья.      В последний десяток лет произошло существенное изменение в образовании —  роль английского языка в профессии сильно возросла и стала обязательным атрибутом высшего образования. Знание английского не только повышает востребованность человека на рынке труда, но и дает возможность получить работу в более престижных  компаниях с достойной оплатой труда, возможность получить качественное образование в иностранных ВУЗах, работать за границей, путешествовать и общаться с интересными образованными людьми со всего мира.      Это интернациональный язык бизнеса. На английском говорит весь мир, он встречается повсеместно и его роль в нашей жизни, а в частности в профессии трудно переоценить. Английский язык в профессии играет важнейшую роль, поскольку является залогом успешной карьеры. Не исключено, что в скором времени работодатели престижных компаний вовсе не будут рассматривать кандидатуры без знания иностранного языка.

Профессии, связанные с английским языком

     Английский является основой для таких профессий, как переводчик, учитель иностранных языков, дипломат, экскурсовод, журналист. Несомненно, программист, преподаватель, врач, менеджер, экономист, инженер, бухгалтер, знающие английский, имеют намного больший шанс получить высокооплачиваемую должность в престижной компании.      Есть профессии, не требующие наличия высшего образования. Достаточно знать хорошо английский язык и можно неплохо зарабатывать в качестве переводчика или экскурсовода. Можно заниматься письменными переводами текстов. Достаточно пойти на курсы делового английского языка, чтобы хорошо ориентироваться в специфической терминологии.      Английский язык в профессии важен во всех компаниях, которые ведут бизнес или являются представителями международных компаний, а также стюардессы, программисты, специалисты по международным связям.      Несомненно, не все молодые люди стремятся получить высшее образование. И это их право. Многие выбирают жизнь, свободу, путешествия и вольные заработки. Чтобы найти работу за рубежом, несомненно, владение английским обязательно. Кроме того, сейчас есть много вакансий от крупных компаний, которые предлагают работу аниматора, повара, официанта, танцора, воспитателя, бармена, горничной на туристических океанских лайнерах.

Подведем итоги

     В принципе, какую бы профессию или вид деятельности не выбрали, знание английского языка существенно облегчит Вам жизнь.      Начинать изучение английского никогда не поздно, главное иметь желание. Сейчас есть огромное количество курсов, разнообразных методик изучения, возможность обучения английскому за рубежом или по скайпу. Свободное владение английским языком даст возможность поступить в иностранные ВУЗы и получить диплом международного образца. Это значит, что Вы сможете получить работу в любой стране мира. Разве не к этому стоит стремиться? Если Вы хотите быть бизнесменом, человеком, работающим «на себя», Вам также необходимо знание английского для проведения переговоров и заключения договоров.      Свободное владение английским в наше время — это жизненно важная необходимость, чтобы быть успешным и реализованным. [post_title] => Роль английского языка при выборе профессии [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => rol-anglijskogo-yazyka-pri-vybore-professii [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:52:17 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:52:17 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1112 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Роль английского языка при выборе профессии

Роль английского языка при выборе профессии

     Каждый выпускник школы задается вопросом, кем стать в...

Array ( [ID] => 997 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-07-18 16:06:08 [post_date_gmt] => 2018-07-18 13:06:08 [post_content] =>      Сегодня многие студенты подают заявки на обучение или прохождение практики за границей при первой же удобной возможности. В таких случаях им нужны специальные документы, чтобы подтвердить наличие достаточного количества знаний в этом направлении. Наличие подобного сертификата также гарантирует, что студент может принимать участие в занятиях и правильно воспринимать материалы.      На сегодняшний день практически все страны мира предлагают курсы, преподаваемые исключительно на английском языке, что значительно облегчает для иностранных студентов возможность поступать на обучение за рубежом. И, если вы в числе желающих попасть на подобный вариант образования, стоит серьезно задуматься над сдачей международного экзамена.

Уровни языков

     Общие европейские стандарты (CEFR) делят студентов, изучающих английский язык, на шесть разных уровней:
  • А - базовый уровень
    • A1 Начинающий или новичок
    • A2 Элементарный уровень
  • B - независимый уровень
    • B1 Порог или промежуточный
    • B2 Vantage или верхний промежуточный
  • C - профессиональный уровень
    • C1 Эффективный эксплуатационный уровень или продвинутый
    • C2 Мастерство
     Все уровни знаний английского языка подразумевают наличие условий, в соответствии с которыми можно определить,  насколько ученик должен владеть письменными и вербальными навыками в английском языке. Эти описания и характеристики можно найти в любой языковой квалификации. Средний уровень или, как его называют, Независимый, чаще всего является требуемым для поступления на обучение в других странах. Но довольно часто можно встретить исключение и списке необходимых документов найти требование на сертификат более высокого уровня.

Варианты сертификации языковых знаний

     Английский язык, разумеется, считается наиболее распространенным языком в системе образования за границей. Более того, в межнациональных ориентированных проектах, возможно, понадобится свидетельство, подтверждающее достаточные знания английского языка. Принято считать нижеприведенные сертификаты самыми востребованными в академической области.
  1. Тестирование английского языка как иностранного (TOEFL)
     TOEFL - тест на получение сертификата, который пригоден для академического применения в большом количестве стран мира. Тестовая форма, предлагаемая в настоящее время, - это интернет-тест (iBT), который можно сдать во многих экзаменационных центрах по всему миру, он занимает примерно четыре часа. Каждая часть теста оценивается в 30 очков, что в сумме составляет максимум 120 баллов.      Наиболее распространенный показатель, требуемый университетами, - 79-90 баллов (B1 / B2). По стоимости TOEFL не уступает другим сертификатам по английскому языку. Свидетельство действует в течение двух лет.
  1. Международная система тестирования английского языка (IELTS)
     IELTS предподлагает академическую версию теста, подходящую для многих групп пользователей. Как и TOEFL, IELTS-сертификация широко признана во всех англоязычных странах, а также во многих программах, которые преподаются на английском языке во всем мире. Кроме того, IELTS также считается языковым доказательством для некоторых разрешений на работу и для иммиграции.
  1. Кембриджский экзамен по английскому языку (CAE)
     Кембриджский экзамен по английскому языку (ранее экзамен в Университете Кембриджа ESOL) является вариантом от неторговой организации, который предлагает сертификацию знаний английского языка для разных языковых уровней. Первый сертификат на английском языке (FCE) примерно такой же, как и для теста TOEFL (B1-B2), и, если он принят, оценивается по A-C. Это сопоставимо также с IELTS 5.5-6.5. Сертификат на продвинутом английском языке (CAE) направлен на довольно высокие уровни C1-C2 (IELTS 6.5-8.0) и требуется во многих британских университетах. Сертификат о профессиональном английском языке (CPE) представляет собой сдачу наиболее продвинутого экзамена, оценивается на уровне C2.
  1. Другие сертификаты
     Помимо вышеупомянутых сертификатов, также популярны следующие сертификаты:
  • Тестирование английского языка для международной коммуникации (TOEIC)
  • Сертификат делового английского (BEC)
     Они не предназначены для академического использования, но могут быть приняты в некоторых университетах. Для некоторых программ MBA могут также потребоваться сертификаты, связанные с бизнесом, такие как BEC.      Сдать экзамены на вышеприведенные сертификаты можно во многих центрах знаний. Одним из таких является центр обучения английскому языку Lingvomania.kz, где студенты могут не только пройти обучение, но и получить качественные консультации по поводу всех интересующих вопросов сертификации. [post_title] => Разновидности экзаменов для разных уровней английского языка [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => raznovidnosti-ekzamenov-dlya-raznyh-urovnej-anglijskogo-yazyka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-18 16:06:08 [post_modified_gmt] => 2018-07-18 13:06:08 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=997 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Разновидности экзаменов для разных уровней английского языка

Разновидности экзаменов для разных уровней английского языка

     Сегодня многие студенты подают заявки на обучение или...

click fraud detection
СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время