Сегодня переговоры у многих людей являются частью их жизни. Поэтому посоветоваться на английском со своим партнером может понадобиться как во время личной встречи, так и во время общения по видеосвязи.
Не стоит бояться общения, а также совершения ошибок. Следует действовать, повышая свой уровень знаний и собственную самооценку, чтобы быть интересным собеседником.
Этапы переговоров на английском
Стоит отметить, что деловые переговоры на английском могут помочь вам не только заключить важную сделку, но и уточнить ее нюансы, а также при необходимости сгладить конфликтные ситуации между компаниями.
Следует понимать, что идя на переговоры вы должны быть подготовленными к будущей беседе, знать нюансы, иметь представление о собеседнике и понимать, в какой ситуации можно уступить, а где необходимо гнуть собственную линию.
Прежде чем пойти на встречу на английском, следует возобновить в памяти несколько фраз или выучить их, чтобы самостоятельно регулировать этапы переговоров.
Подготовительный этап
Preparatory stage
Этап обсуждения
Discussion stage
Уточнение целей и задач
Clarification of goals and objectives
Приведение переговоров к обоюдно выгодному соглашению
Bringing negotiations to a mutually beneficial agreement
Подписание соглашения
Agreement signing
Реализация утвержденных действий и целей
Implementation of approved actions and goals
Начало переговоров на английском
Перед подготовительным этапом переговоров следует вспомнить английский для переговоров, а также продумать место и время встречи.
Я хотел бы договориться о встрече
I would like to arrange a meeting
Возможно ли провести видео общение в среду в 12 00
Is it possible to have a video chat on Wednesday at 12 00
Вам подойдет встреча назначенная на завтра?
Will the meeting scheduled for tomorrow suit you?
Хорошее предложение, я согласен
Good suggestion, I agree
Извините, я буду занят, возможно ли перенести день встречи
Sorry, I’ll be busy, is it possible to reschedule the meeting?
Я думаю, меня бы больше устроило перенести время после полудня, на 14:00
I think it would be more convenient for me to move the time in the afternoon to 14:00
Прошу прощения, но встреча на послезавтра меня не устраивает, давайте перенесем ее на любой другой удобный день для вас
I’m sorry, but the meeting for the day after tomorrow does not suit me, let’s move it to any other day convenient for you
Если вы уже договорились о встрече, тогда можно использовать такие фразы для начала переговоров с будущими компаньонами.
Возможно ли организовать еще одну встречу?
Is it possible to arrange another meeting?
Объясните, пожалуйста, как добраться до согласованного места встречи
Please explain how to get to the agreed meeting point
Мой офис располагается на 10 этаже
My office is located on the 10th floor
Поэтому, чтобы получить максимум во время переговоров, необходимо обдумать все вопросы на перед, а также моменты, в которых вы сможете уступить и вести переговоры о сотрудничестве на английском без паники. Вам пригодятся такие фразы.
Мы отказываемся от предложенных условий….
We refuse the proposed conditions
Наша цель
Our goal
Мы должны
We have to
Основная часть переговоров на английском
Когда идут переговоры на английском языке, в основной части следует не только выдвигать собственные интересы, но и слушать собеседника, а также во время общения находить общие интересы, а также цели, которые помогут подписать выгодный контракт
Если идут переговоры на английском фразы следует использовать такие.
Нашу компанию интересует
Our company is interested in
Мы ищем
We are looking for
Мы готовы предъявить пять основных требований
We are ready to present five basic requirements
При выполнении наших требований, мы готовы рассмотреть ваши
When fulfilling our requirements, we are ready to consider your
Необходимо решить данный ключевой вопрос
This key issue needs to be addressed
Какой бюджет будет утвержден?
What budget will be approved?
Вы согласны подписать данное соглашение?
Do you agree to sign this agreement?
Вы предложили отличную идею
You came up with a great idea
Вы думали о
Have you thought about
Завершение переговоров на английском
Привести переговоры к завершению можно только после того, когда обе стороны будут довольны предложенными условиями сотрудничества.
Мы предлагаем наиболее актуальные фразы для договора на английском, которые используются на этапе завершения переговоров.
Мы все утвердили?
Are we all approved?
У кого-то остались вопросы или сомнения?
Does anyone have questions or doubts?
Давайте повторно обсудим основные детали
Let’s revisit the main details
Подведем итоги встречи
Summing up the meeting
Мы составим соглашение
We’ll make an agreement
Ресурсы для подготовки к переговорам на английском
Для того чтобы договориться на английском, следует воспользоваться дополнительными ресурсами, которые помогут улучшить знания или наоборот их восполнить.
Можно воспользоваться учебными пособиями и словарями, в которых рассказывается о правилах деловой лексики, условиях переговоров, а также их тактики ведения.
Для улучшения владения английским языком следует записаться в школу lingvomania, где лучшие специалисты помогут вам повысить уровень знаний, подготовить вас к общению с оппонентом без запинок.
Полезные фразы для переговоров на английском
Мы предлагаем несколько полезных фраз, которые могут пригодиться во время переговоров.
Вы разрешите уточнить на английском нужную мне информацию
You will allow me to clarify in English the information I need
Пришлите условия сделки мне на электронную почту
Send me the terms of the deal by e-mail
Мы предлагаем вам самые выгодные условия сделки
We offer you the best deals
Вы гарантируете?
Do you guarantee?
Ваши условия негативно скажутся на нашем бизнесе
Your conditions will negatively affect our business
Вы понимаете о чем я говорю?
Do you understand what I am talking about?
Если вы будете уверены в себе, правильно вести переговоры и показывать собственную состоятельность, в таком случае вы сможете достигнуть поставленных целей и подписать выгодный контракт.
Похожие статьи
Array
(
[ID] => 2176
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-01-28 13:49:20
[post_date_gmt] => 2023-01-28 10:49:20
[post_content] => Чтобы на английском языке сказать «говорить» можно использовать несколько форм данного глагола, поэтому необходимо знать, когда употреблять say, tell, speak, talk и в каких случаях нужно использовать конкретную форму. Разберем аспекты употребления и построения предложений с глаголами:
Очень важно понять в каких случаях и какой глагол нужно правильно применять, давайте разберем все подробнее.
Глагол to say
Стоит отметить, что английский язык многогранен, например глагол to say переводится дословно как «говорить» или «произносить». При употреблении данного глагола не указывается объект, о котором ведется беседа, а также в неформальной беседе он может использоваться для того, чтобы указать на что-то, что нужно сделать. Также словосочетание может использоваться для того, чтобы отдать приказ.
Она сказала, что твой друг самый идеальный вариант для партнера
She said your friend is the perfect partner
Мы собираемся сказать знакомым, что они приглашены на красивое мероприятие
We are going to say our friends that they are invited to a beautiful event
Друг сказал, что нужно пойти прогуляться в парк
A friends said that should go for a walk in the park
Устав говорит, что после уроков должен быть убран класс
The charter says that after the lessons the class shoue removed
Нужно понимать, что say and tell похожие слова по значению, но употребляют в различных ситуациях.
Глагол tell
Использовать say or tell, например, можно во втором случае, при конкретных ситуациях. Глагол переводится как:
сообщать;
информировать;
рассказывать.
В предложении с tell после его употребления не используется частичка to. Запомните между глаголами tell say разница очень большая, например, tell нельзя употреблять с рядом слов, таких как слово, предложение или фраза. Tell чаще всего используется в том случае, когда необходимо обратиться в приказной форме. Также используется, когда необходимо высказать свое мнение, основанное на конкретных знаниях или опыте. Также глагол может переводиться как различать, в такой вариации он очень редко используется.
Расскажи мне, о чем ты печалишься
Tell me what are you sad about
Не стоит верить чужим, они могут говорить неправду
Do not trust strangers they may not tell the truth
Я велела своим подопечным сделать работу в срок, так как всегда опаздывают
I told my students to do their work on time as they are always late
В разговоре по телефону я не могу отличить маму от дочери
On the pone I can’t tell mother from daughter
Между глаголами say и tell разница огромная, поэтому необходимо понимать, в каких ситуациях необходимо употреблять то или иное словосочетание.
Глагол to speak
Также имеет отличия глагол speak, он переводиться, как:
разговаривать;
говорить.
В словах speak talk разница очень большая. В первом случае словосочетание используется только в неформальной обстановке, а во втором в любой. К примеру, если обращаться к человеку, необходимо после глагола использовать частичку to. Если в предложении говорится о чем -то другом, тогда используется предлог about или же of. Также на английском speak может переводиться, как издавать звук. Если же speak употребляется в предложении, чтобы высказаться за или против чего-либо, то после глагола должны использоваться такие слова как in favor of или against. Например, во время разговора по телефону speak должно использоваться только в Present Continuous.
Я желаю поговорить с директором компании
I wish to speak with the director of the company
Светлана говорила очень громко, что у меня разболелась голова
Svetlana spoke very loudly that I had a headacht
Мой друг Майкл отлично говорит по-итальянски
My friends Mike speaks perfect italian
Талантливые работники компании высказались за поездку в другую страну
Talented employees of the company spoke in favor of a trip to another country
Говорит Алевтина Ивановна
Speak Aevtina Ivanovna
Следует знать, что разница между say и tell очень значительная и нельзя употреблять данные слова во всех случаях, а необходимо знать, когда и при каких ситуациях.
Глагол to talk
Talk это глагол, который переводится с английского языка как:
говорить;
вести диалог;
беседовать.
Употребляется по-английски talk чаще всего в неформальной обстановке. Также использовать данное слово можно, когда необходимо обсудить конкретного человека или предмет. Также может использоваться, когда требуется что-то предать огласке или же раскрыть важную информацию. Можно применять глагол, когда нужно сказать, что человек убеждал или имел влияние на кого-то или что-то.
Мой друг очень много молчит
My friend talks a lot
Мама моей подруги постоянно говорит о цветах
My friends mom talk about flowers all the time
Она болтает о важной и секретной информации
She chats about important and secret information
Чтобы понять разницу между глаголом и разобраться с правилами их употребления, приведены для удобства таблицы, где можно увидеть разницу и понять, как строить предложения.
[post_title] => Разница между say, tell, talk и speak
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => raznitsa-mezhdu-say-tell-talk-i-speak
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-06 11:49:46
[post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:49:46
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=2176
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Ежедневная практика английского языка, это та уникальная возможность, которая поможет сделать прорыв в изучении. При ежедневной практике вы с легкостью сможете овладеть практически любым навыком и достичь успеха в кратчайшие сроки.
Но не все так однозначно, ведь у всех есть проблема в нехватке времени на изучение английского языка, работа, семья, учеба это то, чем наполнен каждый день современного человека. Поэтому нужно выработать полезные привычки, которые помогут развиваться и идти вперед к цели даже если времени совсем нет.
Изменение языка интерфейса в устройствах
Первый полезный лайфхак для изучения английского языка заключается в изменении языка интерфейса на ежедневно используемых устройствах и девайсах. С помощью такой манипуляции Вы сможете выучить и запомнить новые базовые слова благодаря ежедневному использованию. Также полезно будет загружать приложения на английском языке, это поможет увеличить словарный запас и использовать его в речи.
Общение с носителями английского языка
Существует множество клубов и сообществ в том числе и онлайн, благодаря которым можно общаться с носителями языка. При общении с носителями вы сможете получит уверенность в разговоре на свободные темы, разобрать аспекты временных глаголов и научится правильно их употреблять, выучить новые слова и сленг. Если время ограничено а результат нужен быстро, можно записатmся на курсы английского языка с носителем в нашей школе.
Изучение новых слов на английском
Если задаться целью и пытаться выучить от 5 до 10 слов каждый день, например по дороге на работу и обратно, Вы сможете существенно увеличить словарный запас английского языка. Есть множество приложений которые смогут помочь запомнить и выучить новые слова в игровой форме и закрепить результат на практике. В таком формате можно выучить от 1500 новых слов в год при минимальных временных затратах, важно понимать тот факт что для свободного и непринужденного общения на английском языке, достаточно иметь словарный запас в 3000 слов.
Изучение и просмотр контента на английском языке
Очень простой и действенный совет заключается в просмотре материалов на английском языке. Можно начать с просмотра любимых фильмов или сериалов на английском языке, для лучшего понимания стоит включить субтитры. Стоит обращать внимание на манеру общения, интонацию и употребление сленговых фраз. Подробно о том как учить английский по фильмам мы разобрали в данной статье.
Также не менее полезным в изучении английского языка будет чтение книг или прослушивание аудиокниг.
Блоги и социальные сети
Важным шагом будет подписываться на англоязычных блогеров и средств массовой информации. В наших повседневных делах ключевую роль занимает привычка перечитывать новостные тренды, так почему бы не делать это на английском языке. Сначала это будет немного затратно по времени но постепенно Вы перестанете замечать как читаете новостную ленту на других языках. Подписавшись на иностранных блогеров Вы будете вникать в современные посты и тренды так как зачастую они преподносят интересный и полезный контент. Подписаться на блогеров можно исходя из собственных интересов и предпочтений.
Стикеры для изучения английского языка
Очень легкий и распространенный лайфхак, суть которого заключается в расклеивании стикеров с английскими словами, которые хотите выучить. Таким образом они будут постоянно попадаться Вам на глаза и уже через несколько дней ваш словарный запас увеличится.
При изучении английского языка каждый сможет найти подходящие ему способ, главное делать все систематически и постоянно работать над самосовершенствованием.
[post_title] => Лайфхаки для изучения английского языка
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => lajfhaki-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-03-26 09:52:48
[post_modified_gmt] => 2022-03-26 06:52:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=1937
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Ежедневная практика английского языка, это та уникальная...
Array
(
[ID] => 2202
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-03-20 11:56:22
[post_date_gmt] => 2023-03-20 08:56:22
[post_content] => С чего начинается знакомство? Конечно же с приветствия и рассказа о себе. Но многие люди сталкиваются с проблемой, как сказать по-английски свой возраст знакомому, товарищу или коллеге по работе.
Разговор о возрасте на английском может быть достаточно интересным и важным, поскольку возраст является важным фактором в жизни каждого человека. Несмотря на то, что он может влиять на наше физическое и психологическое состояние, каждый возраст имеет свои преимущества и недостатки. Но давайте разберем все аспекты подробнее.
Как спросить возраст на английском?
Во время знакомства не только говорят об интересах, спрашивают о составе семьи, но и интересуются о возрасте. Можно в разговоре сказать точный возраст или неточный в зависимости от собеседника.Например, вопросы про возраст на английском можно задать так:
Сколько тебе лет?
How old are you?
Какая дата твоего рождения?
What is your date of birth?
Когда будет твой день рождения?
When is your birthday?
Когда ты родился?
When were you born?
Один из вариантов поможет задать правильно вопрос любому собеседнику.
Как ответить на вопрос how old are you?
Начнем с того, что возраст на английском будет – age.Когда не требуется сказать свой точный возраст, можно ответить на выше поставленный вопрос так:
Мне еще нет тридцати лет
I am not yet thirty years old
Я совершеннолетний гражданин
I am an adult citizen
Мне еще нет семнадцати
I'm not seventeen yet
Мне чуть больше двадцати пяти
I'm a little over twenty-five
Мне за шестьдесят
I'm over sixty
Если же нет желания говорить о своем возрасте, можно ответить уклончиво используя интересные высказывания о возрасте на английском давая понять, что на вопрос не будет точного ответа.
В следующем году наверное ему исполниться 40 лет
He will probably turn 40 next year.
Скоро мне исполниться 18 лет
I will be 18 soon
Моя знакомая старше 30 лет, в отличие от меня
My friend is over 30 years old, unlike me
Девушке 40 с хвостиком
Girl 40 with a ponytail
Когда говорить о точном возрасте
Если нужно уточнить точный возраст необходимо сказать:
I am twenty years old - Мне двадцать лет.
Следует понимать, что про возраст человека на английском могут спросить в различных инстанциях, а не только в личной беседе. Поэтому необходимо знать, как правильно ответить на поставленный вопрос.
Когда называем приблизительную цифру
Если нет желания говорить точный возраст или вы не знаете о возрасте другого человека, можно сравнить года.Прежде чем приступить к предложениям, предлагаем вспомнить, что обозначение возраста на английском в таблице представлен ниже. Можно написать свой возраст цифрами или словами в документе.
Мы с вами одного возраста
We are the same age
Я вас вдвое старше
I'm twice your age
Я старше вас
I am older than you
Вы младше меня
you are younger than me
Этот парень несовершеннолетний
This guy is underage
Ему далеко за 70 лет
He is over 70 years old
Напоминаем, что ровесники на английском будут - peers.
Мы с тобой ровесники
You and I are peers
Мне немного за 30
I'm a little over 30
Этому человеку старше 50 лет
This person is over 50 years old
Девушке около 25 лет
Girl about 25 years old
Коллеги все моложе меня
Colleagues are younger than me
Для этой вакансии мы ищем человека не старше 45 лет
Для этой вакансии мы ищем человека не старше 45 лет
В документе можно указать возраст на английском сокращенно, вот так.
Стадии взросления на английском
Человек проходит множество стадий взросления, они называются так:
Новорожденный;
Младенец;
Ребенок от 1 года до 3 лет;
Ребенок старше 3х лет;
Почти подросток от 9 до 12 лет;
Подросток от 13 – 18 лет;
Молодой человек;
Молодой парень или девушка;
Взрослый человек до 60 лет;
Человек средних лет от 40 до 60 лет;
Пенсионер;
Пожилой человек после 70 лет.
Также предлагаем варианты, как сказать по-английски свой возраст для собеседника о себе или других.
Мне больше 17 лет
I am over 17 years old
Ему меньше 70 лет
He is under 70 years old
Парню почти 40 лет
Guy almost 40 years old
Мальчику примерно 10 лет
Boy about 10 years old
Ребенку скоро исполнится 13 лет
The child will soon be 13 years old
Итак, мы выяснили, что возраст человека на английском будет и о нем можно сказать по-разному.
Выражение со словом age
К примеру, вопросы про возраст на английском со словом age можно составить так:
Моя бабушка ухаживает за собой и совсем не выглядит на свой возраст
My grandmother takes care of herself and does not look her age at all
Болезни слишком активно проявляются, поэтому я ощущаю свой возраст
Diseases are too active, so I feel my age
Тебе пора взрослеть и отказываться от пустушки
It's time for you to grow up and give up the empty
У женщины невежливо спрашивать о возрасте
It is impolite to ask a woman about her age
Мой дедушка мечтает дожить до 100 лет
My grandfather wants to live to be 100 years old
Употребление слов old и young
Также высказывания о возрасте на английском могут быть с использованием прилагательных
Папин новый помощник совсем зеленый
Dad's new assistant is completely green
Вы не знаете, что это за розовощекая девушка?
Do you know who this rosy-cheeked girl is?
Моложавый политик вышел на сцену с речью
Youthful politician took the stage with a speech
Ты взрослая женщина и не нуждаешься в чьей-то помощи
You are a grown woman and do not need anyone's help.
Эта старушка хорошо сохранилась
This old lady is well preserved.
Немощная бабушка нуждается в помощи
Weak grandmother needs help
Обращаем ваше внимание , что обозначение возраста на английском в зависимости от собеседника и места разговора может строиться по разному - как в шуточной форме, так и в официальной, где необходимо четко ответить дату рождения и возраст. [post_title] => Говорим о возрасте на английском
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => govorim-o-vozraste-na-anglijskom
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-06 11:48:39
[post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:48:39
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=2202
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
В конце 20 века английский язык приобрел статус международного. Практически во всех школах мира его изучают в обязательном порядке, а методики изучения английского языка появляются постоянно новые и более усовершенствованные. Учитывая то, что в прошлом веке не всем было доступно посещение курсов, множество авторов пытались создавать программы для обучения английскому на дому. Так появились действительно эффективные методики, которые используются не только в самостоятельном обучении, но и на курсах во всех странах мира. Не исключение составляют курсы английского языка в Алматы, использующие лучшие методики, о которых мы Вам сейчас расскажем.
Самые современные и эффективные методики изучения английского языка самостоятельно
Методики изучения английского языка для взрослых представлены наиболее популярными методами:
Метод Шехтера
Автор предложил начинать обучение английскому сразу с практики, а не с теории, то есть по принципу естественного общения. Перед учащимися ставится конкретная задача, к примеру, узнать профессию собеседника. Учитывая одинаковый уровень владения языком, ученики не боятся говорить между собой и пытаться выяснить профессию друг друга. Такое живое общение с последующей коррекцией учителем грамматических и синтаксических структур, доказало свою действенность и эффективность.
Метод Пимслера
Эта методика позволяет заниматься изучением где угодно и дает возможность за один урок запоминать большое количество новых слов. Способ изучения заключается в прослушивании аудио уроков в течение 30 минут на русском языке и английском. Выполняя все задания, которые проговаривают дикторы, можно действительно быстро научиться говорить, но вопрос в том, кто Вас проверит на правильность произношения слов. Более подробно про изучение английского языка по системе Пимслера мы описали тут.
Метод Драгункина
Автор этой методики проводит аналогию английского языка с русским. Новые слова для изучения он рекомендует записывать в транскрипции русскими буквами, а времена делит не на 12 времен, а лишь на 3, как в русском языке. Поразительно, но система работает и люди намного лучше воспринимают и быстрее изучают язык таким неординарным способом.
Метод Петрова
Дмитрий Петров в своей передаче говорит о том, что 16 часов достаточно, чтобы освоить любой иностранный язык даже чайнику. Естественно, он имеет в виду базу. Методика действительно эффективна и доказывает, что с первого занятия можно уже многое рассказать о себе, спросить и поговорить на английском, даже если до этого ты не знал ни единого слова. Петров дает минимальный необходимый набор слов, которые оттачиваются каждый урок и прочно запоминаются учащимися.
Метод Франка
Суть методики изучения английского языка Ильи Франка заключается в чтении книг на английском с переводом, которые пишется рядом возле текста в скобках. Так учащийся сразу понимает, какие слова он знает, а что для него ново. Проработав текст, он читает его заново, но уже без перевода. Такая система подсознательно дает возможность усвоить новые слова, правила их употребления в предложениях, и правильное написание. Методы изучения иностранных языков вышеописанными способами не ограничиваются, но не стоит распыляться на все сразу.
Заключение
Все эффективные и современные методы изучения английского языка используются комплексно в нашей школе. Естественно, каждый человек сам решает, по какой методике ему заниматься. Но лучше всего использовать их в комплексе. Правильный подход к обучению и план уроков грамотно сможет составить специалист. Преподаватель просто необходим, так как он будет постоянно стимулировать Вас к обучению интересными заданиями, общением. Это дает гарантию того, что Вы не бросите изучение языка через 3 дня, по сути, так его и не начав. С учителем английского по скайпу, носителем языка, заниматься намного познавательнее и интереснее. Методики изучения английского языка для детей ничем не отличаются от взрослых, но подача преподавателей должна соответственно быть другой более захватывающей. [post_title] => Эффективные методы изучения английского языка
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => effektivnye-metody-izucheniya-anglijskogo-yazyka
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-05-10 13:52:34
[post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:52:34
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://lingvomania.kz/?p=1042
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Как правильно запомнить английские слова – секреты работы мозга
Иностранные языки – двери к большим возможностям как в плане путешествий и развлечений, так и по отношению к карьерной лестнице. Специалисты, владеющие несколькими языками, ценятся гораздо больше тех, кто не имеет подобных умений. Один из наиболее актуальных вопросов для людей, начинающих изучение английского – как запомнить слова и в тех количествах, как это необходимо для быстрого и успешного роста уровня языка? Ведь лексика кардинально отличается от словарного запаса, поэтому запоминание многим дается трудно. И даже если вы посещаете курсы английского языка, это не значит, что вы гарантированно сможете быстро запоминать необходимое количество слов. Человеческий мозг устроен не так просто, как хотелось бы, поэтому подходить к процессу запоминания необходимо с чувством, с толком и с расстановкой.
Техники запоминания слов
Для того чтобы эффективно пополнять словарный запас, стоит знать о некоторых особенностях памяти и техниках запоминания английских слов:
Существует несколько видов памяти: слуховая, зрительная, тактильная эмоциональная. И в зависимости от конкретного случая, у человека наиболее развит тот или иной тип. Бывают и люди с комбинированной памятью, когда наиболее активно работает два или даже три типа памяти. Опираясь на это, стоит запоминать необходимую информацию.
Стоит понимать, что память также делится на оперативную и долговременную. Начиная процесс запоминания слов, вы откладываете информацию в оперативную память, которая позволяет хранить данные максимум до трех месяцев. Задачей техник запоминания является перемещение информации в долговременную память.
Чтобы процесс заучивания слов прошел удачно, у вас должна быть достойная мотивация, высокий интерес к тому, что вы учите, возможность сконцентрироваться на процессе и максимально комфортные физические и психологические условия.
Также для успешного учебного процесса вы должны обеспечить себе некоторые другие факторы. Во-первых, необходимо максимально сосредоточиться на том, что собираетесь делать. Желательно – убрать смартфоны, выключить телевизор и устранить другие раздражители, которые могут вас отвлечь. Во-вторых, постарайтесь подойти к вопросу максимально позитивно, чтобы ваш мозг ассоциировал занятия английским с хорошими эмоциями. Также желательно не переутомляться, и отдыхать, если чувствуете в этом потребность. Главное при этом соблюдать системность, и не отрываться от занятий только потому, что учить слова – не так просто, как хотелось бы. Методы запоминания предусматривают структурный подход: постарайтесь регулярно повторять пройденный материал. Если вам сложно работать с большими объемами информации, сократите их, но сделайте занятия более частыми. Можно использовать и метод ментальных карт, при котором слово пишется в центре карточки, а вокруг него вписываются другие слова, которые ассоциируются со значением основного. Не забывайте и о том, какая память развита у вас лучше всего. Для аудиалов важно услышать слово, для людей с эмоциональной памятью – связать с ним ассоциацию, и так далее.
Альтернативные варианты
Существуют альтернативные методы запоминания слов. Один из них – самогипноз или подсознательная фотография. Для него необходимо принять удобное положение, положить объект для запоминания перед собой, расслабиться, войти в состояние, схожее с трансом и спокойным голосом сказать себе о том, что то, что вы увидите перед собой, открыв глаза – вы увидите впервые в жизни. Повторив фразу несколько раз, вы откроете глаза, внимательно посмотрите на карточку со словами или текст, и запомните написанное. Но действует данный метод только на тех, кто сумеет правильно произвести самогипноз. Существуют и другие подобные нестандартные решения. Но не забывайте о том, что, как и при изучении любого другого языка, стоит учить английский с носителем, так как только он поставит вам правильное произношение и укажет на все нюансы использования тех или иных слов и грамматических конструкций.
[post_title] => Как правильно запомнить английские слова – секреты работы мозга
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => kak-pravilno-zapomnit-anglijskie-slova-sekrety-raboty-mozga
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-05-10 13:56:33
[post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:56:33
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://lingvomania.kz/?p=871
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
В повседневной жизни американцев неправильные глаголы английского постоянно употребляются. В общении они составляют от всех употребленных слов около 85%. Поэтому необходимо не только знать, что есть неправильные глаголы, но и выучить их на память, чтобы максимально правильно пользоваться словоформами и понимать оппонента.
Следует знать, что неправильные глаголы английского языка – это исключения, слова в которых при помощи правил добавляется окончание -d/ -ed. Например play – played - это правильные глаголы.
Но есть и слова, которые склоняются не по правилам, в таком случае исключения необходимо заучивать, например, swim- swam- swum- плавать.
Сколько неправильных глаголов в английском языке
Многие ученики не задаются вопросом сколько неправильных глаголов в английском языке перед изучением, так как начинают запоминать наиболее употребляемые, которые есть в конце каждой книги иностранного языка, но увы 20 предложенных глаголов очень мало.
Помните английский богат не только на правила, но и исключения, таблица неправильных глаголов на английском насчитывает около 470 неправильных глаголов, которые необходимо выучить для того, чтобы свободно читать и общаться.
Новичкам для первого этапа знакомства с языком следует выучить около 50 глаголов и их форм, но для того чтобы общаться на достаточном уровне стоит приблизить свой словарный запас к 200 формам.
Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом и транскрипцией
Любая таблица неправильных глаголов в английском языке имеет три колонки, которые делятся на слова в настоящем времени, прошедшем законченном времени и прошедшим выражающем действие.
Предложенный список неправильных глаголов в английском языке состоит из разных временных событий, когда совершается:
передвижение в пространстве;
происходит созидание действий или разрушение чего- либо;
физиологическое действие сон или прием пищи;
мыслительные действия;
общение с оппонентом;
проявление чувств или организм включает органы чувств, например видит, слышит или переносит боль;
ежедневные действия: поездки общение.
Выше представлена таблица неправильных глаголов английского языка с переводом, здесь перечислено более 100 самых употребляемых слов, которые могут встретиться новичку во время изучения языка и разговорной речи.
Также в английском языке встречаются однокоренные неправильные английские глаголы, которые создаются благодаря приставкам к глаголам.
Следует знать, что все неправильные глаголы в английском языке создаются от инфинитива, он считается базой, ее можно спрягать и преобразовывать, благодаря чему получаются новые выражения. Чтобы сделать изменение с правильным глаголом необходимо добавить к слову окончание +s. С простыми глаголами следует преображение:
to dress (одеваться) — dress+ed — dress+ed.
В то время как неправильные требуют, чтобы их форму взяли из таблицы, где представлены неправильные глаголы английский с переводом, чтобы максимально быстро сориентироваться, но для общения необходимо таблицу выучить.
Инфинитивная форма остается одинаковой, как в правильных, так и неправильных глаголах.
Infinitive
Past Simple
Past participle
Перевод
become
became
become
становиться
come
came
come
приходить
run
ran
run
бежать
deal
dealt
dealt
торговать, иметь дело
deal
dealt
dealt
торговать, иметь дело
burn
burnt
burnt
гореть, жечь
mean
meant
meant
значить, подразумевать
bend
bent
bent
гнуть, -ся, сгибать, -ся
build
built
built
строить
dwell
dwelt
dwelt
обитать, останавливаться подробно
dwell
dwelt
dwelt
обитать, останавливаться подробно
lend
lent
lent
давать взаймы, одолжить
lose
lost
lost
терять
send
sent
sent
посылать
spend
spent
spent
тратить
creep
crept
crept
ползать
feel
felt
felt
чувствовать
keep
kept
kept
держать, хранить
kneel
knelt
knelt
становиться на колени
sleep
slept
slept
спать
sweep
swept
swept
мести
weep
wept
wept
плакать
bind
bound
bound
связывать
bind
bound
bound
связывать
grind
ground
ground
точить, молоть
find
found
found
находить
wind
wound
wound
заводить (часы); виться
bleed
bled
bled
истекать кровью
feed
fed
fed
кормить, -ся
breed
bred
bred
выводить, разводить
speed
sped
sped
спешить, ускорять
bring
brought
brought
приносить
buy
bought
bought
покупать
fight
fought
fought
бороться, сражаться
seek
sought
sought
искать
think
thought
thought
думать
catch
caught
caught
ловить, схватывать
teach
taught
taught
обучать, учить
cling
clung
clung
прилипать, цепляться
cling
clung
clung
прилипать, цепляться
dig
dug
dug
копать
fling
flung
flung
кидать, бросать
hang
hung
hung
висеть, вешать
sting
stung
stung
жалить
swing
swung
swung
качать, -ся; размахивать
lay
laid
laid
класть
pay
paid
paid
платить
say
said
said
говорить, сказать
sell
sold
sold
продавать
tell
told
told
рассказывать
stand
stood
stood
стоять
understand
understood
understood
понимать
stick
stuck
stuck
приклеивать, -ся
strike
struck
struck
ударять, бастовать
sit
sat
sat
сидеть
spit
spat
spat
плевать
get
got
got
получать, становиться
hold
held
held
держать
win
won
won
выигрывать
shine
shone
shone
сиять, светить
meet
met
met
встречать
shoot
shot
shot
стрелять
have
had
had
иметь
hear
heard
heard
слышать
beat
beat
beaten
бить
lead
led
led
вести
leave
left
left
оставлять, уезжать
make
made
made
делать, заставлять
slide
slid
slid
скользить
Глаголы с двумя одинаковыми формами.
Past Simple
Для изучения нужна таблица неправильных глаголов, по английскому слова произносятся и пишутся по-разному, поэтому первое время стоит их видеть для правильного запоминания.
Образуется данная форма от инфинитива, в ней меняется корень или происходит корневое информационное чередование, например:
to blow - blew — дуть.
Также изменения могут происходить в инфинитивной флексии, например
to spend – spent – проводить.
В Past Simple встречается дублирование слов в инфинитивной форме
to cost – cost – стоит.
Infinitive
Past Simple
Past participle
Перевод
be
was/were
been
быть
see
saw
seen
видеть
do
did
done
делать
go
went
gone
идти, ехать
bear
bore
born
рождать
swear
swore
sworn
клясться, браниться
tear
tore
torn
рвать
wear
wore
worn
носить
bear
bore
borne
носить, выносить
arise
arose
arisen
возникать
rise
rose
risen
подниматься
eat
ate
eaten
кушать
fall
fell
fallen
падать
give
gave
given
давать
forgive
forgave
forgiven
прощать
shake
shook
shaken
трясти
take
took
taken
брать
drive
drove
driven
гнать, везти, ехать
strive
strove
striven
стремиться
bite
bit
bitten
кусать
write
wrote
written
написать
forbid
forbade
forbidden
запрещать
ride
rode
ridden
ездить (на коне)
blow
blew
blown
дуть
grow
grew
grown
расти
know
knew
known
знать
throw
threw
thrown
бросать
draw
drew
drawn
рисовать
fly
flew
flown
летать
break
broke
broken
ломать
choose
chose
chosen
выбирать
freeze
froze
frozen
замерзать
speak
spoke
spoken
говорить
steal
stole
stolen
красть
forget
forgot
forgotten
забывать
tread
trod
trodden
ступать
begin
began
begun
начинать
drink
drank
drunk
пить
shrink
shrank
shrunk
сморщиваться
sink
sank
sunk
погружаться
spin
span
spun
прясть
swim
swam
swum
плавать
ring
rang
rung
звонить
sing
sang
sung
петь
spring
sprang
sprung
прыгать
saw
sawed
sawn
пилить
show
showed
shown
показывать
sow
sowed
sown
сеять
Разные формы глаголов.
Past Participle
Происходит изменение в корне инфинитива, например
to dig - dug – копать.
Может изменять гласная в корне
to speak – spoken - говорить.
Изменяется окончание to spend - spent - проводить. Также как в пресент симпл, некоторые слова могут дублироваться.
Чтобы познакомиться с правописанием ближе, лучше начать изучение, где представлены неправильные глаголы английского языка с переводом, чтобы легче было запомнить зрительно и на слух.
Как правильно учить неправильные глаголы на английском
Чтобы выучить неправильные глаголы на английском, необходимо их банально запомнить так как нужно знать не только, как они произносятся, но и пишутся. Многие ученики делают главную ошибку, когда пытаются заучить слова в алфавитном порядке, так как они есть в списке. Данный способ не очень работает и запоминается увы намного хуже.
Стоит знать, что неправильные глаголы в английском языке очень своеобразны и для того, чтобы их выучить следует разделить их на группы, так будет намного проще мозгу начать воспринимать информацию.
Вариант 1
Представленная таблица неправильных глаголов английского языка имеет множество форм, но их можно разделить, например начать изучение с тех форм, которые не склоняются. Например,
put – put – put;
set – set – set.
Данные неправильные глаголы по английскому выучатся намного быстрее и у новичка будет уже большой багаж знаний и мотивация к продолжению изучения.
Далее можно приступать к тем формам, где совпадают Present и Past Participle:
come – came – come;
run – ran – run.
Когда и данный этап будет превосходно пройден можно изучать английские неправильные глаголы Past Participle у которых в окончании добавляется -n/en:
hide- hid – hidden;
take – took – taken.
Также неправильные глаголы в английском языке в двух временах имеют похожие структуры Past Simple и Past Participle, так как они имеют букву о в первом случае, а также заканчиваются на en во втором:
forget – forgot – forgotten;
steal – stole – stolen.
Следующим этапом изучения могут стать неправильные глаголы на английском языке Past Simple и Past Participle, которые имеют окончание ew и own.
blow- blew – blown;
know – knew – known.
Можно начать следующее изучение по окончанию неправильных глаголов aught/ought:
catch – caught – caught;
teach – taught – taught.
Вариант 2
Если вы лучше запоминаете информацию зрительно тогда лучше прибегнуть к помощи карточек. Например, вы знаете, что таблица неправильных глаголов в английском состоит из трех колонок. Для запоминания нужно на одной стороне карточки написать три формы на английском языке, а с другой стороны их перевод.
Для более активного запоминания можно нарисовать рисунок возле слова, тогда при виде него будет вспоминаться не только слово, но и его правильное написание. Помните неправильные глаголы английского с переводом необходимы ученикам, которые постоянно делают домашнее задание и стараются запомнить необходимую информацию.
Вариант 3
Можно запомнить при помощи написания коротких рассказов, в которых будут употребляться глаголы, при этом таблица неправильных глаголов на английском языке должна лежать перед глазами оппонента, чтобы он мог видеть слова и запоминать их правописание. Можно писать рассказы в любом жанре, главное, чтобы человеку было интересно.
Вариант 4
Во время чтения или просмотра фильмов, прослушивания песен необходимо концентрировать внимание на неправильные глаголы в английском. Если они встречаются в книге их стоит подчеркнуть и вспомнить другие формы, услышанные в песне или фильме, стоит записать в тетрадь, проверить правильно ли вы написали.
Выводы
Необходимо для знания иностранного языка приступать к изучению всех форм глагола, так как все неправильные глаголы английского языка постоянно используются в общении, поэтому чтобы максимально грамотно писать и общаться, необходимо знать исключения, а также правила их написания и употребления в предложениях.
Лучше изучать постепенно неправильные глаголы, английский язык требует множество внимания к себе, а также к написанию слов. Поэтому выучить все сразу не получится. Необходимо будет потратить время на изучение, запоминание и произведение. Только после плодотворной работы над собой можно получить желаемый результат.Хотите быстро выучить все неправильные глаголы английского, тогда учите по десять слов в день, пишите с ними предложения, а также закрепляйте знания на специальных тренажерах, позволяющих улучшать уровень знания языка.
Для людей разговаривающих на привычном и родном языке затруднений в правильности постановки предложений, а также употребление словосочетаний не существует, но с иностранным языком возникают трудности, поэтому косвенная речь имеет множество нюансов и правил употребления в английском языке.
В любом языке косвенная речь это - чужая речь, которая пишется после слов автора.
Прямая и косвенная речь в английском языке
Иногда, чтобы высказать собственную мысль, необходимо чтобы была задействована косвенная речь в английском языке, помогающая показать не только собственное мнение, но и отношение человека к конкретной ситуации или обстоятельствам. Все предложения с косвенной речью оформляются в единой форме:
сначала пишется вводное слово и отделяется запятой;
после выделяют цитируемые слова кавычками.
Стоит отметить, что косвенная речь в английском языке очень часто употребляется как в повседневной жизни - при личной беседе, так и профессиональной - во время деловых бесед. Построение косвенной речи полностью формируется иначе, так как оппонент, хочет выразить мысль другого человека, поэтому можно увидеть что на письме пользуются придаточными предложениями и не используют кавычки и запятую для выделения вводно слова.
Примеры прямой и косвенной речи
В английском может использоваться прямая и косвенная речь, поэтому из дословной можно легко изменить цитату в косвенную. Убираются кавычки и запятая, а также изменяется местоимение из первого лица, оно переходит в третье.
К примеру
Maria said “I'm looking for a dance class” - Мария сказала: ”Я ищу танцевальный класс”
Maria said that she was looking for a dance class - Мария сказала. что она ищет танцевальный класс.
Очень важно во время составления предложений помнить, что нужно согласовывать глаголы согласно главной части, а также нужно применять вводные слова, такие как that.
Стоит отметить, что прямая и косвенная речь в английском языке требуют особого подхода, так при переводе из одной формы в другую нужно понимать, что не только глаголы должны видоизменяться, но и конкретно отдельные слова, которые говорят о происхождении ситуации в данную минуту или промежуток времени.
Чтобы легко владеть языком. создавать предложения с прямой и косвенной речью, необходимо постоянно практиковаться. Чтобы понять, как видоизменяется косвенная речь в английском языке таблица предлагает увидеть наглядную разницу в предложениях. Наглядно можно посмотреть как создается косвенная речь, примеры приведены в разных временах.
Предложения с прямой и косвенной речью
Чтобы увидеть разницу в предложениях, предлагаем посмотреть как выглядит прямая и косвенная речь примеры, наглядно можно сравнить.
Мама спросила: “Таня пришла домой? " - Mom asked: "Has Tanya come home?"
Можно увидеть как происходит замена прямой речи косвенной в английском языке.
Мама спросила дома ли уже Таня? - Mom asked if Tanya was already at home?
Вопросы в косвенной речи в английском языке
Стоит понимать, что вопросы в косвенной речи в английском языке помогают лишь передать суть вопроса, но при этом сами они вопросом не являются.
Вопросы могут быть общими и альтернативными, а также специальными.
Согласование времен косвенной речи
Важно, косвенная и прямая речь в английском языке строятся в английском языке по-разному. Поэтому время используемое в придаточном предложении напрямую зависит от выбранного времени глагола. Придаточным называется та часть предложения, к которой можно поставить вопрос, что он или она, могут сделать.
Чтобы понять, как строится косвенная речь английский язык мы предлагаем наглядную таблицу, которая поможет понять как строить предложения, и менять времена.
Как правильно согласовывать времена в косвенной речи
Direct Speach - Pres. Simple
She said: “i'm a lucky man” - Она сказала:“ Я счастливый человек”
Indirect Speach - Past Simple
She said she was a lucky man - Она сказала, что счастливый человек
Direct Speach - Present Continuous
Папа сказал: ”Я сейчас собираюсь на работу” - Dad said: “I'm going to work now”
Indirect Speach - Past Continuous
Папа сказал, что собирается на работу - Dad said he was going to work
Direct Speach - Present Perfect
Светлана сказала: “Я сегодня много танцевала” - Svetlana said: “I danced a lot today”
Indirect Speach - Past Perfect
Она сказала, что много танцевала в этот день - She said she danced a lot that day
Direct Speach - Present Perfect Continuous
Никита сказал: “Его друг учится в школе только полгода” - Nikita said:” Нis friend has been in school for only six months”
Indirect Speach - Past Perfect Continuous
Никита сказал: “Что его друг учится в школе только полгода” - Nikita said that his friend has only been at school for six months
Direct Speach - Past Simple
Она сказала: “Месяц назад я болела гриппом” - She said: “A month ago I had the flu”
Indirect Speach - Past Perfect
Она сказала, что за месяц до этого она болела гриппом - She said she had the flu a month before
Direct Speach - Past Continuous
Алиса сказала: “Я смотрела спортивный марафон” - Alice said: “I'm was watching a sports marathon”
Indirect Speach - Past Perfect Continuous
Алиса сказала, что она смотрела спортивный марафон - Alice said that she had watching a sports marathon
Direct Speach - Past Perfect
Мой товарищ сказал: “Я знала твоего брата до того как нас познакомили” - My friend said: “I knew your brother before we were introduced”
Indirect Speach - Past Perfect
Мой товарищ сказал мне, что он знал моего брата до того как нас познакомили - My friend told me that he knew my brother before we were introduced
Direct Speach - Past Perfect Continuous
Моя подруга сказала: “Мы были вместе 5 лет, прежде чем расстались” - My friend said: “We were together for 5 years before we broke up”
Indirect Speach - Past Perfect Continuous
Моя подруга сказала, что они были вместе 5 лет, прежде чем расстались - My friend said they were together for 5 years before they broke up
Direct Speach - Future Simple
Администратор сказал: “Вы получите ключи от номера завтра” - The receptionist said: “You will receive your room keys tomorrow”
Indirect Speach - Future in the PastАдминистратор сказал, что он получит ключи от номера на следующий день - The receptionist said that he would receive the room keys the next day
[post_title] => Косвенная речь в английском языке
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => kosvennaya-rech-v-anglijskom-yazyke
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-09-28 11:05:36
[post_modified_gmt] => 2021-09-28 08:05:36
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://lingvomania.kz/?p=1857
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Многие люди, изучающие английский язык, из-за нехватки словарного запаса очень часто используют в своей речи словосочетания такой конструкции, как Very + прилагательное. Однако в большинстве случаев вместо подобных словосочетаний можно использовать синонимы.
О том, как заменить слово Very лучшим образом и сделать английскую речь более разнообразной, мы расскажем далее в статье.
Перевод слова Very и что такое прилагательное
В переводе с английского языка слово Very означает «очень». В русской и английской речи это слово встречается «очень» часто. Используется оно в сочетании с прилагательным. В грамматике прилагательное – часть речи, которая обозначает некоторое качество, свойство или принадлежность предмета. В английском языке конструкция Very + прилагательное практически всегда имеет вариант замены слова Very одним синонимом.
Как можно заменить слово Very
Ниже представлена таблица, в которой собраны самые распространенные словосочетания с использованием «очень» и то, как заменить слово Very синонимом:
Словосочетание с Very
Варианты замены слова Very
very angry
furios
very bad
awful
very big
massive
very beautiful
gorgeous
very busy
swamped
very calm
serene
very careful
cautious
very clean
spotless
very cheap
stingy
very cold
freezing
very difficult
arduous
very simple
basic
very fast
swift/rapid
very slow
sluggish
very long
extensive
very small
petite
very tasty
delicious
very smart
intelligent
very worried
distressed
very stupid
idiotic
Это далеко не весь перечень возможных вариантов замены слова Very. Чтобы избегать подобных конструкций в своей английской речи, необходимо расширять словарный запас. Для этого следует больше читать литературы на английском языке, смотреть фильмы, сериалы, слушать песни и анализировать их текст. Также позволит расширить свой словарный запас общение с преподавателем и/или носителем языка.
Хотите знать больше ?
В блоге языковой школы LingvoMania кроме того, как заменить слово Very, вы найдете множество полезной информации, которая поможет выучить или усовершенствовать ваш английский. Подробнее с материалами вы можете ознакомиться по следующей ссылке https://lingvomania.kz/category/blog. Преподаватели Lingvomania разработали эффективные языковые курсы для разных возрастных категорий и людей с разным уровнем владения English. Более подробно о курсах вы можете узнать на главной странице сайта LingvoMania.
Стоит отметить, что только регулярные занятия английским помогут добиться хороших результатов за короткое время. Языковая школа LingvoMania с профессиональным педагогическим составом индивидуально подходит к каждому студенту. У вас есть возможность выбрать наиболее подходящий формат обучения: групповые курсы, индивидуальные занятия с преподавателем (носителем языка) и даже уроки по скайпу, что очень популярно в современном мире в связи с нехваткой свободного времени, при этом не менее эффективно.
«Не болей!» – так у нас принято желать поправиться при расставании с заболевшим близким другом или человеком.
Но формулировка на самом деле не очень идеальна в плане влияние на подсознание. Психолог говорят об этом так, в подсознании не закрепляются слова с частицами “Не” а только глагол, т.е. в нашем случае - “болей”. По этому наше подсознание в большей степени реагирует на глагол.
Понятно, что такая формулировка пожелания “Не болей” искренна и идет от души, но лучше ее избегать. Школа английского Lingvomania рекомендует использовать даже в русском - выздоравливай.
Второй момент, как можно указывать или приказывать человеку который не в силах управлять ситуацией, в этой фразе присутствует скрытая ирония.
При переводе с русского повелительное наклонение “выздоравливай” на английский или “не болей”, такие фразы будут звучать просто в инфинитиве и смысловой нагрузки не приобретут, даже в разговорном английском. Они будут звучать в императиве.
Например:
don’t be sick
don’t be ill
bee recover
Для того чтобы вы могли наиболее естественно передать свои искренние чувства вашему близкому человеку или знакомому на естественном разговорном английском, наши учителя собрали для вас наиболее употребляемые фразы в контексте пожеланий:
выздоравливай на английском
не болей на английском
Эти фразы вполне подойдут для переписки в Telegram, Viber или комментирования фото.
Юмор всегда был спутником хорошего настроения и позитивного настроя, поэтому в списке приведены и устойчивые разговорные словоформы, которые нельзя произносить без улыбки.
Данные фразы особенно будут актуальны в это непростое время, в условиях карантина и общей самоизоляции.
Таблица “Разговорные словоформы - выздоравливай на английском”
Фраза
Перевод
Get better, get well или recover
Выздоравливай. Это самые распространенные варианты
Wishing you speedy recovery
Желаю тебе быстрее поправиться.
Sending good, healthy vibes your way
Шлю тебе энергию выздоровления
Get better and get back to your amazing self soon
Поправляйся и быстрее возвращайся в строй
Hope you feel better soon.
Надеюсь ты скоро поправишься
You are one, tough cookie!
Ты крепкий орешек. Когда подбадриваете заболевшего
See? You are so great, even germs like you.
Ну, посмотри, ты - такой классный, даже микробы любят тебя
Use your superpowers and get well soon.
Подключи свои суперсилы и поскорее выздоравливай
There are easier ways to get out of school, you know. Glad you’re on the mend
Вообще есть варианты и попроще прогулять школу. Но я рад, что ты идёшь на поправку
Sorry your sick day is due to your actual sickness
Очень жаль, что твой больничный совпал с реальным заболеванием
Germs, like everyone else, find you irresistible! Get well soon!
Микробы, как и люди, не могут перед тобой устоять! Поправляйся поскорее
I may not have a medical degree, but I do have friendship’s healing touch. Get well soon!
Слушай, у меня, конечно, нет медицинского образования, но есть целебное прикосновение (и обнимаете человека). Выздоравливай
Jump out of it soon.
Давай скорее избавляйся от этого
Praying for you to get better soon.
Молюсь о твоём скорейшем выздоровлении. В случаях, когда у человека нелегкое заболевание
Warmest and kindest vibes to get better.
Всем кто болеет - ловите мои теплейшие и приятнейшие пожелания выздоровления
И помните, что все пожелания на английском используются без частицы “НЕ”, оставайтесь здоровы, здоровья вам и вашим близким!