Ежедневно мы общаемся с друзьями, коллегами, товарищами и указываем дату для встреч, но как же правильно писать все данные на английском языке?
Чтобы дата на английском была указана правильно, необходимо знать, в каких форматах ее можно написать, чтобы указать без ошибок и понятно для оппонента.
У многих обывателей, которые приступают к изучению иностранного языка, возникает вопрос, как писать дату на английском языке правильно. Для указания даты, месяца или года используются числительные.
К примеру.
Сегодняшняя дата на английском может быть написана в таких вариациях:
Хотим обратить ваше внимание, как пишется число на английском, ведь в зависимости от страны, правила написания даты может меняться.
Написать дату можно используя несколько типов написания. Например, в начале уточнить день, месяц и год или же написать сначала месяц, дату и год.
Вариант 1. 10, Января 1993.
Вариант 2. Январь 10, 1993.
В некоторых случаях можно увидеть такой вариант написания: The 31st of December, 2020 – он чаще используется в Британии.
Чтобы не допустить ошибки и правильно указать дату, важно знать, как пишется число на английском в конкретном регионе или стране. Для этого достаточно понимать, какой формат даты используется в конкретной стране, благодаря чему легко поддерживать беседу и строить планы во время беседы с оппонентом.
Обратите внимание, что формат даты на английском в Британии пишется так же, как и у нас, начинаем указывать сначала число, потом месяц и год.
| 23 Марта | 23 March |
| 23 Марта 2000 | 23 Mar 2000 |
| 23 March 2000 | |
| 23 th of March 2000 | |
| The 23 th of March 2000 | |
| Twenty third of March 2000 |
Напоминаем, день на английском будет – day. Также делаем акцент на том, что длинное написание дат используется в формальном общении. Для неформального можно использовать короткое написание дат. В отличие от американцев, британцы никогда не отделяют год при помощи запятой.
Май месяц на английском, который не сокращается. Также в английском языке не сокращается месяц Июнь, а Сентябрь сокращается не на три, а на четыре буквы – Sept.
В отличие от британцев коренные американцы любят писать день на английском как в формальной, так и в неформальной форме в такой последовательности – сначала месяц, а потом число и год.
| Октябрь 27 | October 27 |
| Октябрь 27, 1993 | Oct 27, 1993 |
| October 27, 1993 | |
| October 27th, 1993 | |
| October the 27th, 1993 | |
| Октябрь двадцать седьмое, 1993 | October the twenty seventh, 1993 |
Мы показали, как пишутся даты в Америке и какой формат используется для их уточнения в письменном виде.
В некоторых случаях во время чтения книг можно встретить сокращения возле даты, такие как B.C. или A. D. – так пишутся исторические даты рождения на английском языке или другие исторические даты.
Прежде чем начинать читать формат даты на английском, следует посмотреть, в каком из двух вышеперечисленных вариантов она указана, в британском или американском.
Так как для каждого региона дата будет означать разные временные промежутки.
Если указанно 08/06/2020, то британский формат даты будет обозначать 8 июня 2020 года.
| 30 сентября 2022 | 30 September 2022 |
| 30 09 2022 | 30 September 2022 |
В таком формате порядковое числительное ставится первым, а также согласуется с месяцем. Чтобы вы могли правильно указать месяц, предлагаем вспомнить все месяца на английском языке.
Если написано 08/06/2020, в таком случае американский формат даты предусматривает, что сегодня август 6, 2020.
| сентябрь 30, 2022 | September 30, 2022 |
| 09 30 2022 | September 30, 2022 |
Для американцев привычнее указывать сначала месяц, потом дату и год, при этом число не согласуется с месяцем.
Иногда необходимо указать не только дату, но и конкретный день недели. Мы предлагаем вспомнить дни недели на английском языке.
С датами немного разобрались. Теперь мы знаем, что они могут записываться в двух вариациях, а вот как читать года на английском языке стоит еще разобраться.
Хотим обратить внимание на то, что года 1999 и с 2000 читаются по-разному. Если в годе есть 0, тогда его произносят как – oh если есть два ноля – как hundred. Если же необходимо сказать о 2000 годах, данные даты рождения на английском употреблять со словосочетанием – two thousand.
| 1475 | 14 и 75 fourteen seventy five |
| 1689 | 16 и 89 sixteen eighty nine |
| 1501 | one thousand five hundred one |
| 1700 | one thousand seven hundred |
| 2000 | two thousand |
Чтобы прочитать век, необходимо использовать порядковые числительные.
В отличие от даты век указанный в тексте читается по-иному. Ниже в таблице показано, как необходимо его интерпретировать.
| 701 | 7+1= 8 век (century) |
| 1815 | 18+1= 19 век (century) |
| 1903 | 19+1=20 век (century) |
| 2005 | 20+1=21 век (century) |
Если говорим о веках, то в таком случае мы должны их употреблять в множественном числе, так как в них подразумевается множество десятилетий. К примеру: the 1790s- the seventeen nineties.
Одним из важнейших вопросов остается – сколько часов в Америке и как они исчисляются? Начнем с того, что в Америке принято использовать двенадцатичасовой формат. Если говорится о первой половине дня, тогда возле времени должно быть аm, а если о второй, то рm.
Если же у вас оппонент спрашивает, какая сегодняшняя дата на английском, тогда можно ответить на поставленный вопрос несколькими вариантами.
Если нужно уточнить дату, следует использовать предлог on, для уточнения века – in.
К примеру.
Очень часто у нас спрашивают о том, какая сегодня дата, на когда будет запланировано мероприятие или когда произошло конкретное событие, поэтому необходимо знать, в каком формате отвечать собеседнику и как правильно выстраивать конструкции, чтобы вы были услышаны.
